Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

flor.jpg

 

Livro dez: À Flor da Língua, de Gregorio Duvivier

Edição Tinta da China, 2026

205 páginas

 

Este livro não engana: Gregorio Duvivier, comediante brasileiro, é um apaixonado pela língua que nos une – de tal maneira que ela constitui a principal matéria-prima dos seus espectáculos. Além de ser criador de neologismos, como por exemplo pilanco, sinónimo de pancebo, que não significa nada.

Com o bom humor que o caracteriza, costuma dizer que se «deformou em Letras» na Universidade Católica do Rio de Janeiro. Agora é ele quem ensina, sorrindo. E fazendo sorrir o leitor. Desmentindo aqueles carrancudos sempre prontos a jurar que o nosso idioma não é propício a graças.

Apetece recomendar-lhes À Flor da Língua: são bem capazes de mudar de ideias. Aqui encontramos palavras iniciadas por todas as letras do alfabeto – de A (de adivinhadas) a Z (de zaragatoa).

Duvivier anota os adjectivos que apenas subsistem agregados a um substantivo, seu irmão siamês. «Frondoso só aparece ao lado de árvore. Caudaloso só anda com rio. Baldio só quer saber de terreno. Crasso, tadinho, foi logo casar com erro. Hediondo só sai com crime.» Há até palavras de frase única: «O desaforo, pobrezinho, só é citado quando alguém diz que não o leva pra casa.» Algo semelhante sucede ao dizermos «não sou da sua laia». Coitada: «Ninguém jamais foi da laia, ou frequentou a laia, ou se mudou pra laia: a laia só serve para não sermos dela.»

Sou solidário com ele ao vê-lo saudosista do pretérito mais-que-perfeito num tempo em que «já ninguém diz quando eu fora, eu estivera». Ou de palavras obsoletas, como açougue ou enxaguar. Com uma ressalva: só caíram em desuso deste lado do Atlântico. No Brasil são de uso corrente.

Estamos em sintonia também na oposição ao acordo ortográfico e à proliferação de cancelamentos diversos. Por exemplo, da palavra mulato, alegadamente insultuosa por derivar de mula. «Mas a origem pejorativa é controversa: há quem garanta que a palavra vem do árabe muwallad, mestiço. E Nei Lopes lembra que, mesmo que a palavra tenha vindo de mula, não viria da mula portuguesa, mas do latim mula, que quer dizer apenas… misturar.»

Língua plena de contradições, a nossa. «O diminutivo quase nunca diminui coisa alguma. Um minutinho não é um minuto menor. Ao contrário: costuma durar uns três ou quatro minutos. Um segundinho pode durar até trinta segundos regulamentares. Devagarinho é mais devagar. Rapidinho é mais rápido. Enquanto quem está pertinho está mais perto, quem está longinho está menos longe. Enquanto a tardinha é no final da tarde, a noitinha fica no começo da noite.»

Os portugueses levaram pelo menos cem mil palavras para o Brasil. Infelizmente, observa Duvivivier, «há todo um rol de palavras que nunca atravessaram o Atlântico»: permaneceram ancoradas cá na terra.

«Gosto especialmente da palavra ronha – e de praticá-la». No Brasil ignoram que «se refere à prática de abrir os olhos, mas permanecer na cama». Originalidade lusitana que justifica homenagem com caução intelectual: «Na ronha permanecemos naquele meio-termo que Proust demorou dez páginas pra descrever, mas aos portugueses bastaram cinco letras.»

 

Sugestão 10 de 2016:

Bairro Ocidental, de Manuel Alegre (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2017:

Santos e Milagres, de Alexandre Borges (Casa das Letras)

Sugestão 10 de 2018:

Sonhos Públicos, de Joana Amaral Dias (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2020:

A Minha Intenção, de Czeslaw Milosz (Cavalo de Ferro)

Sugestão 10 de 2021:

O Retorno, de Dulce Maria Cardoso (Tinta da China)

Sugestão 10 de 2022:

De Quase Nada a Quase Rei, de Pedro Sena-Lino (Contraponto)

Sugestão 10 de 2023:

Perseguição, de Jorge de Sena (Assírio & Alvim)

Sugestão 10 de 2024:

O Príncipe da Democracia, de Nuno Gonçalo Poças (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2025:

A Neve Estava Suja, de Georges Simenon (Cavalo de Ferro)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

daoud.jpeg

 

Livro nove: Por Vezes É Preciso Trair, de Kamel Daoud

Guerra & Paz, 2026

77 páginas 

 

Ser hoje escritor de língua francesa na Argélia tornou-se um acto heróico. Uma espécie de traição à pátria. A ditadura argelina, dominada pela omnipresente Frente de Libertação Nacional (FLN), enaltece o colectivo enquanto rebaixa o indivíduo. Presta culto ao livro único – o Alcorão. E despreza o francês, como idioma “colonial”.

Kamel Daoud – galardoado em 2024 com o prestigiado Prémio Goncourt pelo seu romance Houris – é um dos heréticos, que recusam renegar a herança linguística. Não presta tributo à mítica “nação árabe” em que a Argélia seria diluída. Afirma-se devoto do legado cultural que lhe rasgou horizontes e o fez cidadão do mundo ao ler clássicos como Molière e Racine.

Paga um preço elevado: o desterro. Ter dupla cidadania – argelina e francesa – equivale a ser cidadão de segunda no seu país natal. Sobretudo quando se é escritor e se professa a laicidade. Todo o intelectual, por lá, é suspeito até prova em contrário.

Que o diga Boualem Sansal, encarcerado aos 77 anos por suposto “atentado à segurança do Estado”, sem poder ler ou escrever na sinistra prisão El-Harrach, e só libertado em Novembro de 2025, rumo ao forçado exílio, após enorme pressão diplomática europeia junto do regime argelino, que lhe roubou um ano de vida como castigo por romances insubmissos como Le Village de l’Allemand (2008) ou 2084: La Fin du Monde (2015). 

 

Daoud redige este panfleto inspirado no remoto brado de Zola no caso Dreyfus. Acusando a tirania da FLN, que desde a independência do país, há 64 anos, oprime os argelinos. As gerações mais jovens – incluindo a de Daoud, nascido em 1970 – permanecem sufocadas pela oligarquia que lhes impõe a pertença a um colectivo impessoal. Como se a História tivesse congelado em 1962.

«Os nossos filhos carecem de liberdade. Libertam-se remando em barcos em direcção ao Ocidente. As nossas mulheres estão fechadas. São violentadas e esmagadas. Os nossos homens não são livres.» (Tradução de Sara Sousa Gomes.)

É um grito de revolta. Também contra aqueles que em países como Portugal, mesmo geograficamente próximos, permanece surdos e cegos perante o drama argelino.

Como se a ditadura ali fosse mais suave. Como se não prendesse, nem torturasse, nem silenciasse, nem liquidasse todas as esperanças e todos os sonhos de quem ainda ousa escrever em francês.

 

Sugestão 9 de 2016:

Entrevistas da Paris Review, (Tinta da China)

Sugestão 9 de 2017:

Ao Largo da Vida, de Rainer Maria Rilke (Ítaca)

Sugestão 9 de 2018:

Só Acontece aos Outros, de Maria Antónia Palla (Sibila)

Sugestão 9 de 2019:

La Llamada de la Tribu, de Mario Vargas Llosa (Alfaguara)

Sugestão 9 de 2020:

Estocolmo, de Sérgio Godinho (Quetzal)

Sugestão 9 de 2021:

Woke – Um Guia para a Justiça Social, de Titania McGrath (Guerra & Paz)

Sugestão 9 de 2022:

Carta à Geração que Vai Mudar Tudo, de Raphaël Glucksmann (Guerra & Paz)

Sugestão 9 de 2023:

A Vida por Escrito, de Ruy Castro (Tinta da China)

Sugestão 9 de 2024:

Por Amor à Língua e à Literatura, de Manuel Monteiro (Objectiva)

Sugestão 9 de 2025:

Visitar Amigos e Outros Contos, de Luísa Costa Gomes (D. Quixote)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

9789722088688_1775095459.jpg

 

Livro oito: Lx90, de Joana Stichini Vilela e Pedro Fernandes

Edição Dom Quixote, 2026

279 páginas

 

Se não há duas sem três, também não há três sem quatro. Joana Stichini Vilela (jornalista e consultora editorial) e Pedro Fernandes (designer gráfico e director de arte) reincidem no culto da memória alfacinha, repartida por décadas. Começaram da melhor maneira, recordando a Lisboa de 60 – obra que, sem favor, já podemos considerar de referência. Mantiveram e consolidaram o projecto, com os anos 70 e 80, proporcionando-nos agora uma digressão à década de 90.

Tempos de saudosa memória para muita gente. Havia motivos para isso. Foi o período, no último meio século, em que Portugal mais se aproximou do padrão médio de prosperidade desta Europa que nos sobrou como destino. Sei do que falo: vivi dez anos longe, noutro continente, e quando regressei, no final de 1996, encontrei um país irreconhecível. Para muito melhor.

A escrita elegante de Joana e o fulgor criativo do Pedro (com quem trabalhei num jornal desaparecido demasiado cedo, o semanário Novo) contribuem para este mergulho quase festivo num tempo em que nos sentíamos europeus de corpo inteiro. Tempo anterior à moeda única, à integração da China na Organização Mundial do Comércio, ao devastador morticínio do 11 de Setembro e à segunda Guerra do Golfo.

Despedida em grande do século, do milénio. De uma era irrepetível.

 

Lisboa mal despertara de um dos maiores traumas da sua história milenar: o pavoroso incêndio que destruiu grande parte do Chiado, em Agosto de 1988. As ruínas permaneceram expostas durante vários anos, lembrando a cada um de nós esta verdade velha como o mundo: é infinitamente mais fácil uma paisagem – urbana ou rural – morrer carbonizada do que renascer das cinzas.

Mesmo assim, era uma cidade varrida pelo optimismo. Evidente na conclusão da auto-estrada Lisboa-Porto (1991), na edificação do Centro Cultural de Belém (1992), na inauguração do Centro Comercial Colombo, o maior da Península Ibérica (1997), na abertura da Ponte Vasco da Gama (1998) e na Expo-98, que recebeu cerca de 11 milhões de pessoas durante 132 dias, de 22 de Maio a 30 de Setembro. Reabilitando toda a zona oriental da cidade.

Era um tempo em que se generalizavam os telemóveis (4,6 milhões de utentes em 1999). O cinema, o teatro, as artes plásticas e até a moda ganhavam novo impulso, designadamente em 1994, quando Lisboa foi capital europeia da cultura. A televisão privada dava enfim os primeiros passos com a fundação da SIC (1992) e da TVI (1993). O estádio José Alvalade recebia os maiores nomes da música mundial: Rolling Stones, Genesis, Pink Floyd, David Bowie, Dire Straits, Gun n’Roses, Bruce Springsteen, Sting, Paul Simon, Tina Turner, Prince, Carlos Santana, Whitney Houston, Bryan Adams, U2, R. E. M.

Em 1990, o PIB per capita em Portugal equivalia a 7,6 mil dólares. Em 1999, subira para 12,5 mil dólares. Éramos felizes e não sabíamos. Joana Stichini Vilela e Pedro Fernandes avivam-nos a memória. Fizeram muito bem.

 

Sugestão 8 de 2016:

Todos os Fogos o Fogo, de Julio Cortázar (Cavalo de Ferro)

Sugestão 8 de 2017:

Prantos, Amores e Outros Desvarios, de Teolinda Gersão (Porto Editora)

Sugestão 8 de 2018:

Quem Meteu a Mão na Caixa, de Helena Garrido (Contraponto)

Sugestão 8 de 2019:

Portugal Contemporâneo, de Oliveira Martins (Bookbuilders)

Sugestão 8 de 2020:

A Ideologia Afrocentrista à Conquista da História, de François-Xavier Fauvelle (Guerra & Paz)

Sugestão 8 de 2021:

Ernestina, de J. Rentes de Carvalho (Quetzal)

Sugestão 8 de 2022:

Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida (Companhia das Letras)

Sugestão 8 de 2023:

A Biblioteca de Estaline, de Geoffrey Roberts (Zigurate)

Sugestão 8 de 2024:

A Próxima Guerra Civil, de Stephen Marche (Zigurate)

Sugestão 8 de 2025:

Stoner, de John Williams (D. Quixote)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

o-circulo-dos-mahe-CF95557-scaled.webp

 

Livro sete: O Círculo dos Mahé, de Georges Simenon

Edição Cavalo de Ferro, 2026

140 páginas

 

O médico François Mahé, oriundo de uma família tradicional da Vendeia, é considerado um homem bem-sucedido: casado e com filhos, oriundo da pequena burguesia funcionária. Órfão aos três anos do pai, que ganhara fama em Saint-Hilaire como negociante de cavalos dotado de enorme coragem física, foi sempre muito protegido pela mãe, que morre a meio deste breve mas denso romance, tem ele 35 anos.

Percebe então, pela primeira vez, que nunca foi verdadeiramente senhor do seu destino. Isto coincide com o estranho fascínio que sente por Elisabeth, adolescente que também acaba de perder a mãe. Viu-a quando gozava pela primeira vez férias em família, na ilha de Porquerolles: o pai dela é alcoólico, a miúda toma conta de dois irmãos menores e vive da caridade de freiras enquanto faz trabalhos de costura.

Mahé volta nos dois verões seguintes a Porquerolles, a pretexto da paixão pela pesca: ambiciona capturar uma corvina e um corgo. Mas o que mais pretende pescar são sonhos: nenhum deles se tornará realidade.

Com o rodar dos dias, adquire plena consciência de ter agido sempre como marioneta nas mãos da mãe, demasiado protectora daquele filho único. Agora molda cada palavra e cada gesto à vontade da mulher, espécie de mãe substituta, como reflexo condicionado numa vida despida de paixões, quando se aproxima a passos largos da meia-idade. Em contraste absoluto com a imagem quase heróica do pai que lhe chegou relatada por terceiros.

«Tinham-se limitado a traçar à sua volta, como no sonho, um círculo de pedra. Casarás com Hélène porque ela é doce e dócil. Terás filhos dela. Farás as tuas visitas de motorizada para poupares gasolina. Serás médico de província toda a tua vida e a tua casa será bem governada… Ter-se-iam indignado se ele quisesse subir mais, por pouco que fosse. Então, para quê proibi-lo de descer, se não se sentia confortável onde o tinham posto?» (Tradução de Inês Dias.)

Como sempre acontece nas obras de Georges Simenon, a paisagem molda as personagens. Torna-se, também ela, de algum modo personagem. Inconfundível. Esta narrativa existencial, um dos seus romans durs que seduziram sucessivas gerações de leitores, nada tem de enredo policiário nem se nota aqui sombra do comissário Maigret. Nem por isso é menos fascinante.

John Banville classificou O Círculo dos Mahé «um dos cinco melhores romances» do autor de Bairro Negro. Conclusão arriscada, por um só motivo: a escolha é bem difícil. Simenon escreveu 192 romances e 158 novelas – com número inigualável de obras-primas. Esta é uma entre tantas. Depois dela, só nos apetece ler a próxima.

 

Sugestão 7 de 2016:

O Bosque, de João Miguel Fernandes Jorge (Relógio d’Água)

Sugestão 7 de 2017:

1933 Foi um Mau Ano, de John Fante (Alfaguara)

Sugestão 7 de 2018:

O Visitante da Noite & Outros Contos, de B. Traven (Antígona)

Sugestão 7 de 2019:

Um Futuro de Fé, do Papa Francisco e Dominique Wolton (Planeta)

Sugestão 7 de 2020:

Acordo Ortográfico – Um Beco Com Saída, de Nuno Pacheco (Gradiva)

Sugestão 7 de 2021:

O Silêncio, de Don DeLillo (Relógio d’Água)

Sugestão 7 de 2022:

Diários (1950-1962), de Sylvia Plath (Relógio d’Água)

Sugestão 7 de 2023:

«O Mais Sacana Possível», de António Araújo (Tinta da China)

Sugestão 7 de 2024:

Inglaterra: Uma Elegia, de Roger Scruton (Guerra & Paz)

Sugestão 7 de 2025:

Ainda Estou Aqui, de Marcelo Rubens Paiva (D. Quixote)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

9789897248528-05.webp

Livro seis: A Grande Ruptura, de Miguel Monjardino

Edição Clube do Autor, 2026

302 páginas

 

Professor de Geopolítica e Geoestratégia no Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica e comentador de temas internacionais na SIC Notícias desde a fundação deste canal televisivo, há um quarto de século, Miguel Monjardino aproveitou o primeiro ano da pandemia, entre Janeiro de 2020 e Janeiro de 2021, para fazer anotações diárias sobre o «desconcerto do mundo», segundo a expressão camoniana. Daí resultou este livro de fácil leitura mas difícil digestão por nos confrontar a todo o passo com as convulsões globais. Não adianta alegar desinteresse: elas dizem-nos respeito também, mesmo quando decorrem em latitudes longínquas. 

A partir da sua casa com jardim nas imediações de Angra do Heroísmo, na pendular pacatez do aconchego doméstico (mulher e três filhos rapazes), Monjardino observa os acontecimentos à escala planetária com suficiente distância para não se iludir com a espuma dos dias. Tem dois instrumentos de reflexão: a obra dos gregos clássicos, que visivelmente o apaixona, e a consulta da melhor imprensa contemporânea, complementada com torrencial leitura de livros especializados em geoestratégia, todos em língua inglesa, sem menção a autores nacionais. 

A Grande Ruptura ganha interesse acrescido ao ser redigida em forma de diário, fornecendo informações esparsas sobre a rotina do autor que funcionam como chamariz para aquilo que realmente lhe importa: despertar a atenção dos leitores para os dilemas existenciais que enfrentaremos num futuro próximo. Dilemas que nos poderão apanhar desprevenidos por concentrarmos toda a atenção no momentâneo, no anedótico e no circunstancial, sem procurar a raiz dos problemas.

«Somos um país que vive no presente e onde o futebol é muito mais importante do que o futuro», anota a 18 de Junho. Por culpa, em larga medida, do jornalismo dominante: «Sempre me ensinaram que os jornalistas estavam encarregados de escrever o primeiro rascunho da História. Mas agora a História é uma coisa efémera, moldada para se adequar às necessidades de uma narrativa pré-determinada.»

A ignorância gritante de história e geografia, que alguns bitaiteiros exibem de manhã à noite nos estúdios televisivos, confundindo análise geoestratégica com conversa de café, contribui para sedimentar a iliteracia colectiva. Num mundo em que populistas desbragados como Donald Trump se comportam como «agentes do caos» e a imprensa dita de referência deriva para a defesa de microcausas tribais, indiferente ao cidadão comum. «Uma das ironias da novilíngua sobre a “diversidade” e a “inclusão” é a exclusão deliberada dos brancos pobres, que se sentem cada vez mais vítimas de uma guerra cultural que lhes é movida por uma elite urbana progressista com pretensões revolucionárias», anota a 10 de Junho de 2020. Faz hoje seis anos.

«A pandemia está a ser um grande laboratório sobre a condição humana», escrevera a 30 de Abril. Consciente, já então, de estarmos perante um daqueles acontecimentos que traçam linhas de fronteira temporal, segmentando épocas. Nada ficaria igual depois disso. Ninguém dirá hoje que o mundo mudou para melhor.

 

Sugestão 6 de 2016:

Axilas e Outras Histórias Indecorosas, de Rubem Fonseca (Sextante)

Sugestão 6 de 2017:

O Tesouro, de Selma Lagerlöf (Cavalo de Ferro)

Sugestão 6 de 2018:

Quem Disser o Contrário é Porque Tem Razão, de Mário de Carvalho (Porto Editora)

Sugestão 6 de 2019:

Como Ser um Conservador, de Roger Scruton (Guerra & Paz)

Sugestão 6 de 2020:

Fósforos e Metal Sobre Imitação de Ser Humano, de Filipa Leal (Assírio & Alvim)

Sugestão 6 de 2021:

Uma Longa Viagem com Vasco Pulido Valente, de João Céu e Silva (Contraponto)

Sugestão 6 de 2022:

O Barulho das Coisas ao Cair, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara)

Sugestão 6 de 2023:

Professor Unrat, de Henrich Mann (E-primatur)

Sugestão 6 de 2024:

Canção de Rolando (E-Primatur)

Sugestão 6 de 2025:

Se Eu Quisesse, Enlouquecia, de João Pedro George (Contraponto)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

CAPA_Livros_Que_Nao_Escrevi_300dpi-1-scaled.jpg

 

Livro cinco: Os Livros Que Não Escrevi, de George Steiner

Edição Gradiva, 2026 (3.ª ed)

219 páginas

 

O franco-americano George Steiner (1929-2020) era um verdadeiro erudito: não de pose, mas de substância. Daquelas pessoas que parecem ter lido tudo, parecem perceber um pouco de tudo, parecem capazes de encontrar respostas para os mais intrincados enigmas ligados ao ser humano e ao mundo que habitamos. Dotadas da sabedoria global que funde passado com presente e permite perspectivar o futuro.

Agora reeditado, este volume de 2008 reúne sete ensaios, cada qual com cerca de 30 páginas, sobre assuntos que o fascinavam ao ponto de ter desejado escrever livros autónomos centrados neles. Não aconteceu, mas quase parece. Deixou-nos aqui rascunhos – todos brllhantes. Cada qual resumido nos seguintes títulos: “Chinoiserie”, “Invidia”, “As línguas de Eros”, “Sião”, “Condições escolares”, “Do homem e do animal” e “Pôr a questão”. Erotismo, a condição judaica, a nossa relação com a natureza e a nossa relação com Deus são alguns dos temas. Sem faltar a suave ironia de pendor britânico que este antigo professor em Oxford e Cambridge também cultivava.

A erudição era a condição natural deste judeu nascido em Neiuilly-sur-Seine numa família oriunda de Viena, acossada pelo anti-semitismo, e refugiada nos EUA pouco antes da ocupação nazi de França. O pequeno George viria a ser o único sobrevivente judaico da escola parisiense que frequentou antes do exílio no Novo Mundo. 

Ser poliglota ajudou muito. Dominava três línguas desde o berço: alemão, inglês e francês. Tornou-se fluente em italiano, que viria a ser um dos seus idiomas lectivos na Universidade de Genebra. Conhecia latim, lia grego clássico. Frequentou o Liceu Francês de Nova Iorque, estudou Literatura, Matemática e Física na Universidade de Chicago, concluiu o mestrado em Harvard. Nos anos 50, foi jornalista da Economist em Londres. Errante, como os seus melhores ancestrais.

«Desde muito cedo, quando somos lúcidos, sabemos que deixámos o futuro atrás de nós. E podemos, num gesto defensivo transparente, chamar à nossa autobiografia Errata», escreve neste livro, com tradução superlativa de Miguel Serras Pereira. Aqui Steiner evidencia uma das suas melhores características enquanto autor, realçada pela revista New Yorker: «Seriedade sem monotonia, erudição sem pedantismo». 

 

Destaco outras frases que funcionam como chamariz para mergulhar nesta obra que tanto me fascinou – desde já com presença assegurada na galeria das dez melhores no lote das minhas leituras de 2026:

«O impulso messiânico do judaísmo foi um aspecto central do génio furioso de Marx e da sua retórica apocalíptica.»

«Foram a ciência e a técnica ocidentais, a física e a engenharia ocidentais que geraram a ordem planetária em que todos nós, incluindo os chineses, conduzimos as nossas modernas vidas pública e privada. A estrada real vai de Galileu e Kepler a Newton, Darwin, Rutherford e Einstein. Não há um único nome chinês neste panteão.»

«Com a linguagem dos militares americanos durante e após a Segunda Guerra Mundial, chegou a época do expelitivo universal. Fuck e shit podem passar a pontuar qualquer frase corrente. Perderam até a mais ténue aura de intimidade, de estimulação clandestina ou de inibição.»

«A verdadeira catástrofe de Babel não é a divisão das línguas: é a redução do discurso humano a meia dúzia de línguas “multinacionais” planetárias.»

«À escala temporal da evolução e tomando como termo de comparação a idade do planeta, o Homo sapiens é um recém-chegado. A nossa história tem a duração de um abrir e fechar de olhos.»

Não lhe bastava ser culto. Também escrevia admiravelmente bem.

 

Sugestão 5 de 2016:

Telex de Cuba, de Rachel Kushner (Relógio d’ Água)

Sugestão 5 de 2017:

Coração de Cão, de Mikhail Bulgákov (Alêtheia)

Sugestão 5 de 2018:

Octaedro, de Julio Cortázar (Cavalo de Ferro)

Sugestão 5 de 2019:

Júlio de Melo Fogaça, de Adelino Cunha (Desassossego)

Sugestão 5 de 2020:

Por Amor à Língua, de Manuel Monteiro (Objectiva)

Sugestão 5 de 2021:

Gramática Para Todos, de Marco Neves (Guerra & Paz)

Sugestão 5 de 2022:

As Praias de Portugal, de Ramalho Ortigão (Quetzal)

Sugestão 5 de 2023:

Como Perder uma Eleição, de Luís Paixão Martins (Zigurate)

Sugestão 5 de 2024:

A Porta, de Magda Szabó (Cavalo de Ferro)

Sugestão 5 de 2025:

O Pacto Nazi-Soviético, de Manuel S. Fonseca (Guerra & Paz)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

9789720055484_1744855391.jpg

 

Livro quatro: Ir a Havana, de Leonardo Padura

Edição Bertrand, 2025

274 páginas

 

Corajosa descrição do quotidiano na capital cubana pela pena do mais prestigiado – e marginalizado – dos seus escritores actuais, que aqui disseca os mecanismos da feroz ditadura instalada em Havana há 67 anos, sempre sob a égide da família Castro. Em chocante negação do princípio da igualdade proclamado pelos barbudos da Sierra Maestra ao tomarem o poder, em Janeiro de 1959.

Leonardo Padura, nesta crónica memorialística de forma ainda mais óbvia do que na ficção, deixa evidente que o balanço das décadas precedentes é trágico. Cuba compete com o Haiti pelo topo da pobreza per capita nas Américas, os jovens abandonam a ilha sem olhar para trás, a paisagem urbana está povoada de velhos com pensões de miséria que contemplam o vasto oceano sem um lampejo de esperança. 

Padura escreve em Mantilla, bairro da periferia sul de Havana onde nasceu em 1955, na casa onde sempre morou. «Ir a Havana» era expressão frequente, na sua infância, para rumar do arrabalde ao centro da capital, quando os transportes públicos ainda funcionavam e a capital mantinha múltiplos vestígios do que foi outrora: a mais próspera e bela cidade do império espanhol, extinto por imposição dos EUA em 1898.

«Nos alvores da década de 1960, a Havana em revolução ainda se deslocaria durante um bom tempo pelo esplendor luminoso que havia alcançado o seu clímax nos dias equívocos da década anterior, quando se pretendeu converter na Monte Carlo das Caraíbas, no coração das Cem Milhas de ouro que cobririam uma parte do litoral norte da ilha que está voltado para o estreito da Florida», escreve o autor do memorável “Quarteto de Havana”, conjunto de romances policiais protagonizados pelo investigador Mario Conde, seu alter ego. Não detective privado: em Cuba, só existe esfera pública.

Em breve as luzes foram-se apagando, as faiscantes montras eclipsaram-se, quase todo o parque habitacional se transformou em iminente ruína. A capital moderna da era da electricidade onde em 1913 «circulavam mais automóveis do que em Madrid e Barcelona juntas» e no final dos anos 40 tinha mais salas de cinema por habitante do que Buenos Aires tornou-se palco da promessa utópica do Homem Novo, envolta em estribilhos demenciais como «Estudo, trabalho, fuzil» e «Pátria ou morte».

A cortina de ferro tombou ali em 1968: o som do bolero deu lugar aos hinos socialistas. «Chegou a Ofensiva Revolucionária que apagaria muitas das luzes da cidade» (tradução de Jorge Pereirinha Pires). Até hoje, com as forças armadas fundidas no partido único e este a tomar posse exclusiva do Estado.

De tudo isto Padura nos fala, com desassombro envolto em amargura. Escreve para o exterior: os seus livros não são editados em Cuba, o seu nome nunca é mencionado na imprensa oficial da ilha, sujeita a férrea censura. Espera manter-se no seu melancólico posto de observação em Mantilla, já com quase todos os sonhos pretéritos sepultados, vogando entre o pouco e o nada. É um lema dele, tal como dos restantes habaneros, nos mais diversos aspectos da vida: «Agarrar o que há agora, porque amanhã não se sabe…»

 

Sugestão 4 de 2016:

Páginas de Melancolia e Contentamento, de António Sousa Homem (Bertrand)

Sugestão 4 de 2017:

Os Filipes, de António Borges Coelho (Caminho)

Sugestão 4 de 2018:

Não Respire, de Pedro Rolo Duarte (Manuscrito)

Sugestão 4 de 2019:

Dois Países, um Sistema, de Rui Ramos e outros (D. Quixote)

Sugestão 4 de 2020:

Que Nós Estamos Aqui, de João Tordo (Fundação Francisco Manuel dos Santos)

Sugestão 4 de 2021:

Uma História da ETA, de Diogo Noivo (E-Primatur)

Sugestão 4 de 2022:

História de um Homem Comum, de George Orwell (E-Primatur)

Sugestão 4 de 2023:

Biblioteca Pessoal, de Jorge Luis Borges (Quetzal)

Sugestão 4 de 2024:

Tempestades de Aço, de Ernst Jünger (Guerra & Paz)

Sugestão 4 de 2025:

Autocracia Inc., de Anne Applebaum (Bertrand)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

1773188237_OsguDuZO1HfG2MZERLW.jpg

 

Livro três: Um Romance Não Escrito, de Virginia Woolf

Edição E-Primatur, 2026

381 páginas

 

Virginia Woolf (1882-1941) era sobretudo romancista, não contista. Mas uma boa forma de nos iniciarmos na sua escrita pode ser pelos contos, aqui reunidos com base na edição integral organizada por Susan Dick (Grafton Books, Londres, 1989). Panorama completo, ao ponto de incluir textos de juventude, alguns sem título e nunca revistos em versão definitiva pela autora. 

O principal interesse deste volume, com tradução de Maria Ponce de Leão e capa ao excelente nível das que a E-Primatur nos habituou, é observarmos como se vai desenvolvendo a técnica literária que ficou conhecida por “fluxo da consciência” e teve um dos seus expoentes precisamente na criadora de Mrs. Dalloway.

O essencial desenrola-se no intelecto da protagonista: toda a ficção resulta de um jogo mental, distorcendo a chamada realidade objectiva. Como transparece daquele que talvez seja o seu melhor conto: «A marca na parede», publicado em 1917. Obra-prima do género: sem enredo, sem acção, quase reduzido a uma personagem imersa nos seus pensamentos que desvendamos como se morássemos naquele cérebro. E com um surpreendente desfecho, apenas revelado na palavra final.

 

Virginia Woolf cultivou um modernismo literário com características muito próprias. Entendia que um livro devia deixar pistas de reflexão sobre a natureza humana para além de contextos políticos e convenções sociais, suscitando múltiplas interrogações, qualquer delas mais estimulante do que as respostas, sempre efémeras e precárias.

Interessava-lhe também a condição feminina, a partir do seu percurso de vida: londrina nascida em berço privilegiado no bairro de Kensington, filha do editor Leslie Stephen, que a introduziu no mundo das letras, casada com o romancista e ensaísta Leonard Woolf, que lhe sobreviveu 28 anos e geriu com desvelo o espólio literário da mulher.

«Uma casa assombrada», «Uma sociedade», «A cortina da enfermeira Lugton», «A duquesa e o joalheiro», «Lappin e Lapinova», «O legado» e «O símbolo» também justificam destaque. Tal como um conto escrito no modo tradicional: «Gipsy, a cadela rafeira». Sem esquecer, claro, o singular «Momentos de ser: “os alfinetes da Slater’s não seguram”» – considerado o primeiro conto lésbico da literatura inglesa.

Quase tudo upper class: outras camadas sociais apenas surgem em pano de fundo. Ou nem isso.

 

Sugestão 3 de 2016:

Política, de David Runciman (Objectiva)

Sugestão 3 de 2017:

A Rosa do Povo, de Carlos Drummond de Andrade (Companhia das Letras)

Sugestão 3 de 2018:

Cebola Crua com Sal e Broa, de Miguel Sousa Tavares (Clube do Autor)

Sugestão 3 de 2019:

Lá Fora, de Pedro Mexia (Tinta da China)

Sugestão 3 de 2020:

ABC da Tradução, de Marco Neves (Guerra & Paz)

Sugestão 3 de 2021:

Intervenções, de Michel Houellebecq (Alfaguara)

Sugestão 3 de 2022:

O Meu Irmão, de Afonso Reis Cabral (Leya)

Sugestão 3 de 2023:

Malina, de Ingeborg Bachmann (Antígona)

Sugestão 3 de 2024:

Memórias Minhas, de Manuel Alegre (D. Quixote)

Sugestão 3 de 2025:

A Tradução do Mundo, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara) 

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

550x.webp

 

Livro dois: O Louco de Deus no Fim do Mundo, de Javier Cercas

Edição Porto Editora, 2025

441 páginas

 

Livro inclassificável. Misto de reportagem jornalística, de literatura de viagens, de meditação filosófica, de ensaio em torno do sentimento religioso. Escrito por um ateu assumido, talvez afinal agnóstico, sobre o Papa Francisco. Acompanhando uma das últimas viagens apostólicas do falecido pontífice argentino a um dos mais remotos locais do planeta: a Mongólia, 18.º país independente com maior extensão territorial e o que tem menor densidade populacional. Mais de 1,5 milhões de quilómetros quadrados, menos de três milhões de habitantes. Católicos, só cerca de 1500.

Mesmo assim, Francisco quis lá ir. Dando prioridade às periferias do chamado mundo católico, àquelas parcelas onde os fiéis da Igreja sediada em Roma estão em evidente minoria. Aconteceu em 2023, um mês após a inesquecível Jornada Mundial da Juventude em Lisboa. O sucessor de Bento XVI foi pioneiro em solo mongol, tal como nas deslocações aos Emirados Árabes Unidos, Barém, Iraque, Macedónia do Norte, Birmânia, Sudão do Sul e Timor-Leste enquanto nação livre do jugo indonésio.

A viagem decorreu de 31 de Agosto a 4 de Setembro. Javier Cercas integrou a comitiva como convidado. Afastado dos ritos católicos que lhe eram familiares na infância, recebeu com estupefacção o repto da Santa Sé para poder escrever com plena liberdade. Antes e depois, introduz-nos nos bastidores do Vaticano. Com extrema atenção aos detalhes e genuína disponibilidade para compreender algo que ignora, transmitindo sensações e reflexões ao leitor com todo o seu dom de escrita – patente em obras anteriores, nomeadamente na minuciosa Anatomia de um Instante (2009), investigação sobre o golpe neofranquista na Espanha democrática em Fevereiro de 1981.

Cercas confessa só ter aceitado o convite para agradar à sua idosa mãe, devota católica, proporcionando-lhe a alegria de transmitir uma mensagem pessoal do Papa. E para entender o enigma ligado à promessa da ressurreição da carne e da vida eterna, pedras basilares da fé. Pesquisa intensa que perdura quase até ao fim do livro, aplicando-se aqui a técnica do suspense só ao alcance de um excelente narrador.

A proximidade àquele homem vestido de branco que vivera com extrema sobriedade como arcebispo de Buenos Aires, sem ver televisão nem possuir um telemóvel, sem gozar sequer um dia de férias, mudou Cercas por dentro, como o escritor também confessa nas comoventes páginas finais. «Caíram todos os poderes, todos os soberanos, todos os reinos e todos os impérios; mas, passados dois mil anos de História, a Igreja Católica continua de pé: essa promessa demonstrou ser indestrutível, mais poderosa do que todos os exércitos juntos. Se eu acreditasse em milagres, acharia que é um milagre.»

 

Sugestão 2 de 2016:

Nada, de Carmen Laforet (Cavalo de Ferro)

Sugestão 2 de 2017:

Singularidades, de A. M. Pires Cabral (Cotovia)

Sugestão 2 de 2018:

Deuses de Barro, de Agustina Bessa-Luís (Relógio d’Água)

Sugestão 2 de 2019:

A Língua Resgatada, de Elias Canetti (Cavalo de Ferro)

Sugestão 2 de 2020:

Três Retratos – Salazar, Cunhal, Soares, de António Barreto (Relógio d’Água)

Sugestão 2 de 2021:

Presos por um Fio, de Nuno Gonçalo Poças (Casa das Letras)

Sugestão 2 de 2022:

Primeira Memória, de Ana María Matute (Narrativa)

Sugestão 2 de 2023:

O Plantador de Malata, de Joseph Conrad (Sistema Solar)

Sugestão 2 de 2024:

Kokoro, de Natsume Soseki (Presença)

Sugestão 2 de 2025:

Bambino a Roma, de Chico Buarque (Companhia das Letras)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

550x.webp

Livro um: Águas de Bacalhau, de Nuno Gonçalo Poças

Edição D. Quixote, 2026

381 páginas

 

Colectânea de crónicas publicadas ao longo de uma década por este estimulante observador da política portuguesa que se destacou num excelente livro de investigação sobre a organização terrorista FP-25 (Presos por um Fio, 2021) e numa biografia de Francisco Lucas Pires (O Príncipe da Democracia, 2024). Advogado, militante da opinião, Nuno Gonçalo Poças é um espectador comprometido: não se resigna ao ver Portugal em contínua divergência com os padrões de prosperidade do espaço europeu em que nos integrámos há 40 anos. 

Em 1994, 37% de portugueses viviam na pobreza antes de receberem prestações sociais. Em 2023, esta percentagem subira para 44%. «Alguma coisa entre nós subsiste de errado quando todos os mecanismos do Estado não estão feitos para que a sociedade gere riqueza e para que haja cada vez menos gente a precisar do dinheiro dos impostos para viver, mas para o contrário.»

Ao invés de tantos outros, não gasta energias a dissecar labirintos partidários, cheios de intrigas e tricas. Não é isso que lhe interessa. O seu pensamento centra-se nas causas do nosso endémico atraso estrutural, no incumprimento do tal terceiro D (de Desenvolvimento) prometido em 1974 pela Revolução dos Cravos sem concretização condigna para os mais jovens.

«O país parece estar eternamente morno, algures entre a miséria dos países mais pobres e a riqueza económica e cultural dos países mais ricos. É um contentamento com a banalidade que só descontenta meia dúzia de tontos – é o meu caso, estupidamente», observa com ácida ironia. 

Nuno Poças fez um percurso consistente desde os blogues até ao Observador, onde hoje mantém presença regular. Inconformado com este país incapaz de dar o salto em frente que todos quantos nasceram na geração de 80 (como ele) legitimamente sonharam. Se outras nações da UE progrediram, porque não sucederá o mesmo connosco? Nestes textos, escritos entre 2015 e 2025, não faltam respostas. Basta ler, por exemplo, “Uma espécie de democracia”, “Um pedaço de revolução por fazer”, “Derrubar o Muro de Adriano” ou “Exijam um Presidente da República”.

Outros encolhem os ombros. Ele não. É a atitude certa: faz bem em insistir. Até que as coisas mudem.

 

Sugestão 1 de 2016:

O Islão e o Ocidente, de Jaime Nogueira Pinto (D.Quixote)

Sugestão 1 de 2017:

A Máquina do Tempo, de H. G. Wells (Antígona)

Sugestão 1 de 2018:

Delito de Opinião, de vários autores (Bookbuilders)

Sugestão 1 de 2019:

O Fundo da Gaveta, de Vasco Pulido Valente (D. Quixote)

Sugestão de 2020:

As Sílabas de Amália, de Manuel Alegre (D. Quixote)

Sugestão de 2021:

No Devagar Depressa dos Tempos, de Marcello Duarte Mathias (D. Quixote)

Sugestão de 2022:

O Caminho Fica Longe, de Vergílio Ferreira (Quetzal)

Sugestão de 2023:

O Olhar Mais Azul, de Toni Morrison (Presença)

Sugestão de 2024:

Canções Para o Incêndio, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara)

Sugestão de 2025:

As Janelas Defronte, de Georges Simenon (Cavalo de Ferro)

“Avante” em ponto morto


Pedro Correia,

avante.jpg

 

A Feira do Livro de Lisboa tem este ano 140 participantes oficiais, que ocupam os 350 pavilhões do recinto. Ontem, dia de greve dita geral, houve quem esboçasse uma tentativa de paralisar o certame, defraudando o público. Como se o Parque Eduardo VII fosse “território conquistado” da CGTP.

Não conseguiram: fiasco monumental. Paralisação nenhuma, excepto o encerramento de uns irrelevantes pavilhões. Anotei-os, contando pelos dedos – e sobraram dedos.

Foram estes:

Edições Avante!

Edições Húmus

Tigre de Papel

Livraria da Câmara Municipal de Lisboa

Imprensa da Universidade de Lisboa

Cinemateca Portuguesa

Publicações Jesuítas

Grupo Almedina

 

Coisa chata: não consegui comprar obras dos camaradas Marx, Engels e Lenine. Depois não se queixem de que a revolução continua em ponto morto.

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

300x.jpg

 

Livro dez: Perseguição, de Jorge de Sena

Edição Assírio & Alvim, 2021

108 páginas

 

Com este livro, publicado originalmente quando tinha apenas 22 anos, em 1942, Jorge de Sena estreava-se como escritor, sob a chancela Cadernos de Poesia – assumida afirmação de uma linguagem poética que transcendia os parâmetros da temática “social” então em voga. O jovem Sena e seus companheiros de jornada (Ruy Cinatti, José Blanc de Portugal, Tomás Kim e Sophia de Mello Breyner, com quem manteve sempre afinidades estéticas) defendiam uma poética mais ligada ao Ser do que à sua circunstância.

Já aqui se pressentia uma voz forte e bem timbrada. Num cruzamento algo insólito entre o surrealismo (daí as epígrafes a René Char e André Breton em duas secções do livro, como sublinha Fernando Martinho num arguto prefácio) e as formas clássicas, presentes em vários sonetos, que Sena cultivava com esmero. Em sábia anteposição ao verso livre e despojado de métrica, mais característico da sua obra poética.

Há surpreendente maturidade neste livro de estreia, percorrido por três temas essenciais. O primeiro é a infância, ainda de fresca memória. Em emblemáticos poemas como “Andante” («As crianças nascem com uma coragem que perdem») ou “Felicidade” («A felicidade sentava-se todos os dias no peitoril da janela»), autobiográficos até ao osso. O segundo relaciona-se com o mar, em evidente inspiração na experiência náutica do autor, que viajou no navio-escola Sagres como cadete da Marinha de Guerra. O terceiro – o mais luminoso e memorável – é a relação nunca resolvida com Deus que há-de percorrer toda a obra deste autor maior da língua portuguesa do século XX.

É neste incessante mas angustiado diálogo com o divino que surgem as melhores páginas de Perseguição – em boa hora reeditado, num plano de relançamento individual dos seus títulos de poesia. Em “Caverna”, por exemplo: «Tanta coragem, meu Deus, em perguntar por dúvida, / não vão os meus actos, amanhã pensados, / ser resposta, / vertigem à beira de um poço mais estreito que largo, / de Te querer tão puro e longe / isento do meu mundo.» Ou em “Declaração”: «Ah eu bem conheço que não somos racionais, / mas sempre somos nós e sermo-nos / é o haver mistérios na alma e no mundo / e o não haver necessidade de mistérios em Ti.»

Preces em permanência que vão ecoando ao longo de gerações.

 

Sugestão 10 de 2016:

Bairro Ocidental, de Manuel Alegre (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2017:

Santos e Milagres, de Alexandre Borges (Casa das Letras)

Sugestão 10 de 2018:

Sonhos Públicos, de Joana Amaral Dias (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2020:

A Minha Intenção, de Czeslaw Milosz (Cavalo de Ferro)

Sugestão 10 de 2021:

O Retorno, de Dulce Maria Cardoso (Tinta da China)

Sugestão 10 de 2022:

De Quase Nada a Quase Rei, de Pedro Sena-Lino (Contraponto)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

500x.jpg

 

Livro nove: A Vida por Escrito, de Ruy Castro

Edição Tinta da China, 2023

197 páginas

 

Ruy Castro é hoje, sem favor, o maior biógrafo de língua portuguesa. Autor de obras insuperáveis neste género, como as que consagrou a Nelson Rodrigues, Garrincha e Carmen Miranda. Também autor de um dos mais belos livros já publicados sobre música – Chega da Saudade (1990), declaração de amor aos anos dourados da nossa nova, repassada de saudável nostalgia.

A Vida por Escrito é uma digressão deste veterano jornalista – carioca de gema, morador no Leblon – pelas obras que foi escrevendo em mais de três décadas de intensa produção literária. Aplicando aqui, com mestria, as regars absorvidas desde 1967, quando se iniciou na mais apaixonante profissão do mundo (dizia Camus). Regras que também seguiu ao elaborar os livros. Eis uma das principais: «Para o biógrafo, não há detalhes insignificantes.» Tudo importa.

«Mais do que um manual de como escrever uma biografia, [é] um relato da experiência de alguém que, depois de vinte anos nas principais Redacções de jornais e de revistas do Rio e de São Paulo, e já tendo passado dos quarenta, descobriu um novo mundo a ser explorado pela única ferramenta que o acompanha pela vida: a palavra.» Diz-nos o autor, em jeito de introdução a esta obra, redigida com pena ágil e leve. Com ele, escrever até parece demasiado fácil. Mas as aparências iludem: na escrita, nada é tão complexo como a simplicidade.

Há três regras essenciais: clareza, concisão e verdade. Com algum humor, tanto melhor.

 

Primeiro passo: ler tudo sobre o biografado. «A pesquisa é fundamental.» É preciso falar com muita gente: fontes em primeira mão, de preferência. Levar um guião quase exaustivo de perguntas, não desistir enquanto não estiverem todas preenchidas. Ganhar a confiança do interlocutor, se for necessário começando a falar de outros assuntos antes de chegar ao que mais importa. Confirmar os dados obtidos para não falhar no decisivo teste factual: autêntico trabalho de detective. Com uma certeza: «Sem apuração bem-feita, não há biografia.»

Só então escrever: esta frase chega quando percebemos que «as entrevistas já não rendem grandes surpresas» e decorrem dias sem apurarmos nada de novo sobre o visado. Convém respeitar a cronologia para não baralhar o leitor: a técnica acronológica serve para algum cinema e algum romance, não funciona na biografia.

Outro requisito indispensável: o biógrafo deve ser invisível, funcionando «como uma parede de vidro entre o leitor e o biografado». Ele só narra a história, não faz parte dela.

 

Depois da escrita, um laborioso e minucioso trabalho de revisão. Para eliminar «expressões apenas decorativas, exibicionismos verbais», tudo quanto for redundante ou oco. Algo indispensável no jornalismo, como bem sabe este homem que viveu três anos como correspondente em Portugal, onde assistiu ao 25 de Abril de 1974, e ao longo da carreira na imprensa entrevistou Jorge Luis Borges, James Stewart, Tony Bennett, Quincy Jones, Juscelino Kubitschek e Guimarães Rosa, entre tantos outros.

Segredo? Eis talvez o maior deles: «O biógrafo será capaz de contornar qualquer dificuldade desde que não desista ao primeiro não.» Serve para a biografia, serve também para a vida. Preciosa lição extra que Ruy Castro nos dá.

 

  Sugestão 9 de 2016:

Entrevistas da Paris Review(Tinta da China)

Sugestão 9 de 2017:

Ao Largo da Vida, de Rainer Maria Rilke (Ítaca)

Sugestão 9 de 2018:

Só Acontece aos Outros, de Maria Antónia Palla (Sibila)

Sugestão 9 de 2019:

La Llamada de la Tribu, de Mario Vargas Llosa (Alfaguara)

Sugestão 9 de 2020:

Estocolmo, de Sérgio Godinho (Quetzal)

Sugestão 9 de 2021:

Woke – Um Guia para a Justiça Social, de Titania McGrath (Guerra & Paz)

Sugestão 9 de 2022:

Carta à Geração que Vai Mudar Tudo, de Raphaël Glucksmann

Ler (21)


Pedro Correia,

Feira.jpg

 

Três incursões à Feira do Livro de Lisboa. A terceira, ontem, com direito a aguaceiro: é da praxe a chuva de quase-Verão, com vento a condizer, neste certame que tanto apaixona alfacinhas e visitantes de outras paragens.

Este ano mantêm-se os 340 pavilhões, agora em representação de 981 chancelas editoriais. Ampliou-se o espaço de comes e bebes. E é visível que muita gente não se limita a deambular pelo Parque Eduardo VII: abundam os sacos de compras. 

Abraço um dos meus editores (Rui Couceiro, da Contraponto). E também o João Severino, parceiro de há longos anos, desde os tempos de Macau: está no pavilhão da Âncora com o seu recentíssimo livro de memórias, Recordador Olex – acompanhado do João Paulo Diniz, figura histórica da rádio portuguesa, que pôs no ar a senha do 25 de Abril aos microfones da Rádio Renascença. Há quase meio século.

 

Reencontro o José Manuel Barroso, velho camarada das lides jornalísticas. Deparo com a Helena Sacadura Cabral felizmente muito afadigada a dar autógrafos: interrompo-a por uns segundos para lhe dar um beijinho, satisfeito por a ver em boa forma. Sinto também orgulho ao ver as minhas amigas Filipa Martins e Maria Inês Almeida sempre com sucesso junto dos leitores.

Cruzo-me com gente conhecida. Pacheco Pereira sobe e desce a alameda, nervosamente: lembra-me a Luísa do poema “Calçada de Carriche”, de Gedeão. Tozé Brito conversa, descontraído, com quem o aborda: os anos não parecem passar por ele. Saúdo um sorridente Júlio Isidro: «Viva, Senhor Televisão!»

Cumprimento a Anabela Mota Ribeiro, com quem me cruzei há largos anos no histórico edifício do Diário de Notícias quando o jornal vivia um dos melhores períodos de sempre, em absoluto contraste com o actual.

 

E trago livros, claro. Entre outros, estes que aqui mostro (um deles foi-me oferecido): Tempestades de Aço, de Ernest Jünger; Liderança, de Henry Kissinger; O Dever de Deslumbrar (biografia de Natália Correia, escrita pela Filipa); Paralelo 42, de John dos Passos (pechincha do dia: apenas 8 euros num alfarrabista). 

Nas filas de autógrafos, ontem a maior era – de longe – a do José Milhazes. Elogiado, incentivado, acarinhado e fotografado por um vasto público. Fiquei satisfeito por o ver imerso nesta onda de popularidade, rubricando exemplares das suas obras no recinto do conglomerado Leya. Trago prova do que vi. E deixo testemunho de uma frase que ali escutei: «Slava Ukraini!»

Nada mais apropriado.

 

Milha.jpg

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

500x.jpg

 

Livro oito: A Biblioteca de Estaline, de Geoffrey Roberts

Edição Zigurate, 2023

379 páginas

 

Ao contrário do que possa imaginar-se, os mais despóticos e demenciais tiranos cultivaram o gosto pelas letras. Foi assim com Adolf Hitler, como ficou documentado em 2008, ao publicar-se A Biblioteca Privada de Hitler, de Timothy W. Ryback (tradução portuguesa da Civilização, 2011), com base no que resta do espólio bibliográfico do ditador, hoje guardado na secção de livros raros do Congresso norte-americano. O verdugo austríaco terá possuído mais de seis mil volumes espalhados por três residências. Costumavam vê-lo acompanhado por livros – desde as trincheiras da I Guerra Mundial até aos dias do apocalipse, já no búnquer da chancelaria em Berlim, como testemunhou a sua principal secretária.

Hitler, como leitor, tinha gostos eclécticos: só não sentia qualquer atracção pela poesia. Apreciava sobretudo biografias, o que se adequava à sua convicção de que a História tem como alicerce a vontade humana, corporizada num líder carismático. 

Josef Estaline, que assinou um pacto de cooperação com o nazi em Agosto de 1939, partilhava características com o fundador do III Reich: havia um fascínio mútuo entre ambos. Tirânicos em grau extremo, expoentes de regimes alicerçados em partidos únicos, rodeados de uma pequena corte de fiéis, cultivando o secretismo como instrumento vital para a consolidação do poder. Também Estaline era leitor compulsivo. Com maior apetência para a história, a filosofia e os clássicos do pensamento marxista que lia e relia, sublinhando vários trechos e fazendo anotações à margem.

Tal como aconteceu com a de Hitler, a biblioteca de Estaline foi assaltada após a sua morte, dispersa e fragmentada de modo irreparável. Restam, ainda assim, largas centenas de exemplares devidamente catalogados e consultados por Geoffrey Roberts, professor emérito da Universidade de Cork, na Irlanda, e especializado em história do período soviético. Livros que a partir da década de 20 do século passado receberam o carimbo ex-libris do ditador georgiano, que lhes conferiu selo de proprietário. Pormenor irónico no regime comunista de Moscovo, que tinha como dogma a colectivização dos bens privados.

 

Roberts demorou anos a investigar o que sobrou e a indagar pistas sobre o que havia desaparecido. Chegando a conclusões interessantes e até inesperadas: o impiedoso déspota do Kremlin, que conduziu milhões de compatriotas ao cadafalso, à tortura e à morte pela fome, era dotado de sensibilidade literária. Também à semelhança de Hitler, era visto muitas vezes com um livro na mão. Um hábito que lhe foi inculcado quando esteve a estudar para padre num seminário ortodoxo antes de trocar a religião cristã pela ideologia marxista-leninista.

«Estaline lia literatura por simples ócio, prazer e edificação. Em jovem, o seu primeiro amor foi a poesia e os seus primeiros escritos publicados foram poemas patrióticos. A ficção radical conduziu o jovem Estaline à causa revolucionária», assinala o historiador irlandês – meritória tradução de Frederico Pedreira em versão portuguesa que não mutila consoantes.

Leitor omnívoro, era devoto dos clássicos russos. Também lia Shakespeare, Heine, Balzac, Victor Hugo e Guy de Maupassant. Até conhecia Walt Whitman ao ponto de lhe enaltecer estes versos: «Estamos vivos. / O nosso sangue escarlate ferve / com o fogo da força por usar.»

Nunca nas línguas originais, pois foram falhando sucessivas tentativas de se tornar fluente em idiomas além do georgiano natal e do russo adoptivo. Eis outro aspecto muito interessante deste ensaio da nova editora de Carlos Vaz Marques: os livros que menciona ajudam-nos a conhecer o homem. Sem nunca ocultar a figura tenebrosa do tirano que durante 30 anos governou com punho de ferro a União Soviética como se fosse o seu quintal.

 

Sugestão 8 de 2016:

Todos os Fogos o Fogo, de Julio Cortázar (Cavalo de Ferro)

Sugestão 8 de 2017:

Prantos, Amores e Outros Desvarios, de Teolinda Gersão (Porto Editora)

Sugestão 8 de 2018:

Quem Meteu a Mão na Caixa, de Helena Garrido (Contraponto)

Sugestão 8 de 2019:

Portugal Contemporâneo, de Oliveira Martins (Bookbuilders)

Sugestão 8 de 2020:

A Ideologia Afrocentrista à Conquista da História, de François-Xavier Fauvelle (Guerra & Paz)

Sugestão 8 de 2021:

Ernestina, de J. Rentes de Carvalho (Quetzal)

Sugestão 8 de 2022:

Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida (Companhia das Letras)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

500x.jpg

 

Livro sete: «O Mais Sacana Possível», de António Araújo

Edição Tinta da China, 2022

311 páginas

 

Eis uma obra que já tardava. Lança luz sobre uma das mais fascinantes revistas publicadas em Portugal no século XX: Almanaque. Teve vida efémera: começou em 1959, terminou em 1961. Mas foi quanto bastou para perdurar na memória de quantos a conheceram – happy few, naquele Portugalzinho em que Lisboa era aldeia em ponto grande, onde todos se encontravam à mesma hora nos mesmos lugares, dia após dia, noite após noite. Apenas homens: neste circuito não havia mulheres. Alguns perdidos nos dédalos do álcool que lhes foram consumindo o talento.

António Araújo tem o mérito de cartografar esta geração de artistas, literatos, malabaristas da palavra, mestres do trocadilho, nascida há cerca de cem anos e que parecia demasiado avançada para a sua época. Na linguagem emancipada que se demarcava em simultâneo do cânone do Estado Novo e da ganga neo-realeira dos comunistas. Na estética cosmopolita que cruzava a pop art com o olhar urbano digno de discípulos de Cartier-Bresson. 

 

Era um bando de jovens irrequietos. Na escrita, José Cardoso Pires, Luís de Sttau Monteiro, Alexandre O’Neill, José Cutileiro, Augusto Abelaira, José Palla e Carmo, Mário Ventura, Baptista-Bastos e Vasco Pulido Valente (o benjamim, com 17 anos). Na ilustração e no desenho, Sebastião Rodrigues, Luís Filipe de Abreu, João da Câmara Leme, Paulo Guilherme e João Abel Manta. Na fotografia, Armando Rosário, Eduardo Gageiro e João Cutileiro. Em Outubro de 1959, caiu-lhes no sapatinho uma prenda antecipada de Natal: o próspero proprietário da editora Ulisseia, um mecenas cultural chamado Joaquim Aires de Figueiredo Magalhães (1916-2008) – «o primeiro editor moderno português», como lhe chamou Manuel Alberto Valente – deu-lhes a oportunidade de criar este projecto.

Gente que se dedicava às artes e às letras. Mas também às noitadas, às jantaradas, às revoluções imaginárias. «Nenhum deles tinha um percurso escolar ou profissional definido e uma carreira ou ocupação a tempo inteiro», observa Araújo.

Salazar desprezava estes intelectuais lisboetas que haviam nascido pouco antes ou pouco depois do 28 de Maio de 1926: chamava-lhes, não sem razão, «oposição de café». Gente que se cruzava no mesmo espaço – um território que ia do Rossio ao Príncipe Real, com epicentro no Chiado. Como sucedera um século antes com a geração de Eça e Oliveira Martins. Como sucedera meio século antes com a geração de Pessoa e Almada – este, não por acaso, também deixou assinatura no Almanaque com o conto “O Cágado”.

Ali pelo Bairro Alto, pelo Carmo e pela Trindade, juntavam-se jornais, livrarias, galerias, editoras, tipografias, incontáveis cafés e restaurantes, os inevitáveis lupanares. E também os serviços da Censura. Numa bizarra amálgama, que acentuava o timbre aldeão da capital do país. «Assim que abriu, o Almanaque, estrategicamente situado na Rua da Misericórdia, passou a ser uma espécie de clube, onde as pessoas iam de manhã diluir o álcool de véspera e combinar almoços», recordaria Vasco Pulido Valente.

 

A revista surge num momento em que, apesar da ditadura, se lia mais do que nunca em Portugal: em 1960 há registo da publicação de 6339 novos livros, «uma triplicação notável face aos 1920 títulos de 1949», como salienta o autor. Apresentou-se como mensal e quase cumpriu por completo a promessa: saíram 18 edições, a última das quais em Maio de 1961. Já a guerra começara em Angola.

«Este ALMANAQUE é um herdeiro irreverente dessa gloriosa família de anciãos. Vem ao gosto moderno, segundo a “linha 1959”, trata por tu o teatro de Beckett e Ionesco, os escritores da Beat Generation, os Pat Boone ou os Georges Brassens, os íntimos da Françoise Sagan e as verdadeiras causas do caso Pasternak. Só não conhece os segredos dos painéis de Nuno Gonçalves, mas há-de chegar lá um dia.» Palavras contidas no texto de apresentação da revista, que tinha algo de megalómano, como evocou Pulido Valente muitos anos depois: «Cem páginas, papel pesado, um preço delirante.»

Vários dos seus membros conspiravam contra a ditadura, apesar de Figueiredo Magalhães cultivar boas relações nos círculos do regime. Mas a quase lendária irreverência da revista – antecipando autores futuros, como Miguel Esteves Cardoso, Manuel João Vieira ou Rui Zink – registava-se sobretudo na forma, não no conteúdo. Como o autor deste detalhado livro conclui: «Num balanço global, avulta muito mais o perfume de um certo hedonismo burguês e diletante e o gosto pelo sarcasmo do que propriamente uma intenção de causticar as autoridades ditatoriais ou sequer o meio intelectual português de então.»

 

«O mais sacana possível» porquê?

Por ser este o espírito da publicação, em frase cunhada por Cardoso Pires para lhe definir tendência e estilo. Este dito chocarreiro condensava o espírito da revista, marco de um tempo irrepetível, de uma conjugação astral única. Todos ali tocados por um espírito boémio, vários vivendo numa espécie de adolescência em estado perpétuo que os fazia levar poucas coisas a sério.

Alguns, com toques de genialidade, podiam ter construído grandes obras se fossem tão persistentes e determinados como eram irreverentes. Ficou-lhes o rasto em títulos esparsos e neste meteórico Almanaque cuja história António Araújo tão bem resgatou do esquecimento.

 

Sugestão 7 de 2016:

O Bosque, de João Miguel Fernandes Jorge (Relógio d’Água)

Sugestão 7 de 2017:

1933 Foi um Mau Ano, de John Fante (Alfaguara)

Sugestão 7 de 2018:

O Visitante da Noite & Outros Contos, de B. Traven (Antígona)

Sugestão 7 de 2019:

Um Futuro de Fé, do Papa Francisco e Dominique Wolton (Planeta)

Sugestão 7 de 2020:

Acordo Ortográfico – Um Beco Com Saída, de Nuno Pacheco (Gradiva)

Sugestão 7 de 2021:

O Silêncio, de Don DeLillo (Relógio d’Água)

Sugestão 7 de 2022:

Diários (1950-1962), de Sylvia Plath (Relógio d’Água)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

500x.jpg

 

Livro seis: Professor Unrat, de Heinrich Mann

Edição E-primatur, 2023

241 páginas

 

Desassombrado romance, muito ousado para a época (1905), em torno da degradação moral de um professor, eminente burguês de uma cidade do norte da Alemanha no final do século XIX. Obcecado por uma cantora de cabaré que primeiro idolatra com aparente paixão romântica e depois explora com ganância venal, acabando marginalizado pela sociedade conservadora de que fez parte até aos 57 anos.

Personagens credíveis, diálogos mordazes, sagaz sátira social à hipocrisia reinante no quotidiano do Império Alemão naqueles tempos supostamente festivos que precederam a I Guerra Mundial. O livro gerou celeuma ao ridicularizar um pedagogo que espalhava o terror na sala de aula, brutalizava os alunos e odiava afinal a sua profissão. Tal como não suportava a cidade onde fazia vibrantes apelos à manutenção da ordem vigente, sob uma fachada de respeitabilidade.

«Com ar sombrio, alertava os jovens professores substitutos, mais tímidos ainda do que ele, com quem se atrevia a falar, contra a funesta obsessão do espírito moderno em abalar os fundamentos da sociedade. Queria-os fortes: uma Igreja influente, uma espada firme, estrita obediência e costumes rígidos. E, no entanto, era profundamente descrente, e capaz da maior tolerância no que a si mesmo dizia respeito.» (Tradução de Bruno C. Duarte).

Percebemos afinal que ninguém necessitava tanto de ensino como este professor Immanuel Raat a quem muitos chamavam Unrat – que significa lixo, porcaria, sujidade. Acabou por fazer jus ao apodo após conhecer Rosa Fröhlich, artista de variedades com vasto currículo de actuações em espeluncas nocturnas. «A chamada moralidade está, na grande maioria dos casos, intimamente ligada à estupidez», garante-lhe ele, ao ser apontado a dedo na cidade como insaciável libidinoso. 

Professor Unrat elevou Heinrich Mann (1871-1950) aos píncaros da fama, rivalizando com Thomas, seu irmão mais novo. «Um dos melhores escritores do século», enalteceu-o Mario Vargas Llosa. Também o tornaria amaldiçoado anos depois pelo regime nazi, que proibiu as suas obras e lançou vários dos seus livros literalmente para a fogueira. Incluindo este, apontado como exemplo supremo de “literatura degenerada”.

O cinema fez justiça a Professor Unrat, dando-lhe projecção universal. Sob o título O Anjo Azul, primeiro filme sonoro alemão, realizado em 1930 por Josef von Sternberg, com Emil Jannings no papel de Unrat e a sensual Marlene Dietrich como Rosa (Lola-Lola, na película). Ela exibindo as coxas bem torneadas enquanto cantava «Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt» [«Estou pronta para o amor da cabeça aos pés»]. Música de fundo numa relação implausível, condenada a não ter final feliz.

 

Sugestão 6 de 2016:

Axilas e Outras Histórias Indecorosas, de Rubem Fonseca (Sextante)

Sugestão 6 de 2017:

O Tesouro, de Selma Lagerlöf (Cavalo de Ferro)

Sugestão 6 de 2018:

Quem Disser o Contrário é Porque Tem Razão, de Mário de Carvalho (Porto Editora)

Sugestão 6 de 2019:

Como Ser um Conservador, de Roger Scruton (Guerra & Paz)

Sugestão 6 de 2020:

Fósforos e Metal Sobre Imitação de Ser Humano, de Filipa Leal (Assírio & Alvim)

Sugestão 6 de 2021:

Uma Longa Viagem com Vasco Pulido Valente, de João Céu e Silva (Contraponto)

Sugestão 6 de 2022:

O Barulho das Coisas ao Cair, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara)