
Livro quatro: Ir a Havana, de Leonardo Padura
Edição Bertrand, 2025
274 páginas
Corajosa descrição do quotidiano na capital cubana pela pena do mais prestigiado – e marginalizado – dos seus escritores actuais, que aqui disseca os mecanismos da feroz ditadura instalada em Havana há 67 anos, sempre sob a égide da família Castro. Em chocante negação do princípio da igualdade proclamado pelos barbudos da Sierra Maestra ao tomarem o poder, em Janeiro de 1959.
Leonardo Padura, nesta crónica memorialística de forma ainda mais óbvia do que na ficção, deixa evidente que o balanço das décadas precedentes é trágico. Cuba compete com o Haiti pelo topo da pobreza per capita nas Américas, os jovens abandonam a ilha sem olhar para trás, a paisagem urbana está povoada de velhos com pensões de miséria que contemplam o vasto oceano sem um lampejo de esperança.
Padura escreve em Mantilla, bairro da periferia sul de Havana onde nasceu em 1955, na casa onde sempre morou. «Ir a Havana» era expressão frequente, na sua infância, para rumar do arrabalde ao centro da capital, quando os transportes públicos ainda funcionavam e a capital mantinha múltiplos vestígios do que foi outrora: a mais próspera e bela cidade do império espanhol, extinto por imposição dos EUA em 1898.
«Nos alvores da década de 1960, a Havana em revolução ainda se deslocaria durante um bom tempo pelo esplendor luminoso que havia alcançado o seu clímax nos dias equívocos da década anterior, quando se pretendeu converter na Monte Carlo das Caraíbas, no coração das Cem Milhas de ouro que cobririam uma parte do litoral norte da ilha que está voltado para o estreito da Florida», escreve o autor do memorável “Quarteto de Havana”, conjunto de romances policiais protagonizados pelo investigador Mario Conde, seu alter ego. Não detective privado: em Cuba, só existe esfera pública.
Em breve as luzes foram-se apagando, as faiscantes montras eclipsaram-se, quase todo o parque habitacional se transformou em iminente ruína. A capital moderna da era da electricidade onde em 1913 «circulavam mais automóveis do que em Madrid e Barcelona juntas» e no final dos anos 40 tinha mais salas de cinema por habitante do que Buenos Aires tornou-se palco da promessa utópica do Homem Novo, envolta em estribilhos demenciais como «Estudo, trabalho, fuzil» e «Pátria ou morte».
A cortina de ferro tombou ali em 1968: o som do bolero deu lugar aos hinos socialistas. «Chegou a Ofensiva Revolucionária que apagaria muitas das luzes da cidade» (tradução de Jorge Pereirinha Pires). Até hoje, com as forças armadas fundidas no partido único e este a tomar posse exclusiva do Estado.
De tudo isto Padura nos fala, com desassombro envolto em amargura. Escreve para o exterior: os seus livros não são editados em Cuba, o seu nome nunca é mencionado na imprensa oficial da ilha, sujeita a férrea censura. Espera manter-se no seu melancólico posto de observação em Mantilla, já com quase todos os sonhos pretéritos sepultados, vogando entre o pouco e o nada. É um lema dele, tal como dos restantes habaneros, nos mais diversos aspectos da vida: «Agarrar o que há agora, porque amanhã não se sabe…»
Sugestão 4 de 2016:
Páginas de Melancolia e Contentamento, de António Sousa Homem (Bertrand)
Sugestão 4 de 2017:
Os Filipes, de António Borges Coelho (Caminho)
Sugestão 4 de 2018:
Não Respire, de Pedro Rolo Duarte (Manuscrito)
Sugestão 4 de 2019:
Dois Países, um Sistema, de Rui Ramos e outros (D. Quixote)
Sugestão 4 de 2020:
Que Nós Estamos Aqui, de João Tordo (Fundação Francisco Manuel dos Santos)
Sugestão 4 de 2021:
Uma História da ETA, de Diogo Noivo (E-Primatur)
Sugestão 4 de 2022:
História de um Homem Comum, de George Orwell (E-Primatur)
Sugestão 4 de 2023:
Biblioteca Pessoal, de Jorge Luis Borges (Quetzal)
Sugestão 4 de 2024:
Tempestades de Aço, de Ernst Jünger (Guerra & Paz)
Sugestão 4 de 2025:
Autocracia Inc., de Anne Applebaum (Bertrand)