Grandes romances (40)


Pedro Correia,

tttt.jpg

LONGE DA MULTIDÃO

Alegria Breve, de Vergílio Ferreira

 

«A terra é grande, o céu é imenso. Céu vazio. Eu só.»

(p. 52)

 

alegria breve.jpeg

Raras vezes li um início de romance que me surpreendesse tanto, que me agarrasse tanto. Logo ali, nas primeiras frases sincopadas, escritas pelo protagonista-narrador, confrontado com o envelhecimento e o declínio enquanto último habitante que resta da sua aldeia natal, perdida na imensidão da montanha branca.

«Enterrei hoje minha mulher – porque lhe chamo minha mulher? Enterrei-a eu próprio no fundo do quintal, debaixo da velha figueira. Levá-la para o cemitério, e como? Fica longe. Ela pedira-mo uma vez, inesperadamente, acordando-me a meio da noite. Queria que a enterrasse junto ao muro que dá para o caminho, porque se vê daí a casa dela. Habituara-se a olhar para aquele sítio depois que ficou só. E pensava: “Verei dali a janela do meu quarto.” Mas teria de transportá-la para lá. Não tenho forças e cai neve. A quantos estamos? É Inverno, Dezembro talvez, ou Janeiro. Tiro a neve com uma pá, traço o rectângulo e cavo. Dois cães assomam à porta do quintal, chupados de ódio e de fome. Ainda há cães pela aldeia? Babam-se e uivam sinistramente. Tomo uma pedra, disparo-a contra um, desaparecem ambos a ganir. E de novo o silêncio cresce a toda a volta, desde a montanha que fico a olhar até me doerem os olhos.»

 

VF.jpeg

São as frases de abertura de um dos mais belos romances portugueses do século XX: Alegria Breve (1965), de Vergílio Ferreira – magnífico prosador e pensador a cujas páginas regresso, com a devoção de um leitor de sempre, neste ano em que se assinala o trigésimo aniversário da sua morte.

Romancista de ideias, fiel ao ideário de um Sartre que usava a ficção como veículo de aproximação à filosofia, o autor de Aparição foi de algum modo escrevendo o mesmo livro de título em título desde Manhã Submersa, que representou o corte definitivo com a estética neo-realista que até aí lhe servira de fonte primacial.

O cânone em voga apontou-lhe o dedo acusador, argumentando que caíra nas malhas do “esteticismo”, grave pecado numa época em que se entendia a arte como mera reprodutora da realidade.

 

Foi um corte traumático com antigos companheiros de percurso, mas Vergílio Ferreira (1916-1996) tinha razão ao recusar toda a forma de expressão artística como mero instrumento da intervenção política de circunstância.

Interessava-o muito mais enquanto forma de interrogação acerca do destino do ser humano no mundo tangível que lhe cabe em sorte. Interrogação que leva ao limite neste admirável romance que me conquistou logo às primeiras linhas, tão devedoras dessa perturbação existencial que perpassa no inesquecível parágrafo de abertura d’ O Estrangeiro, de Albert Camus.

Como Mersault, personagem central dessa novela, aqui o protagonista Jaime Faria experimenta uma situação extrema, numa espécie de exílio interior, confrontado com a força e a fraqueza da sua condição humana.

Último homem, primeiro homem, longe da multidão, cada vez mais perto da sua verdade essencial.

 

Alegria-Breve-Vergilio-Ferreira-1965-1-Ed.jpg

«Jamais a técnica romanesca moderna da temporalidade segmentada se ajustou mais exactamente ao movimento profundo de uma consciência. Estamos dentro de um cérebro, no tumulto da memória-emoção, e experimentamos a insuportável violência da vida que se exprime pelo tema do grito», sublinhou justamente Robert Bréchon no prefácio à tradução francesa de Alegria Breve.

Regresso com frequência à prosa cintilante de Vergílio Ferreira – delicada como filigrana, consistente como granito.

Eis-me novamente, por estes dias, como testemunha muda daquela gesta espartana de Jaime Faria, daqueles gestos esquálidos dos seus braços usando a pá para remover a neve e escavar a sepultura da mulher – derradeiro habitante da aldeia, agora casado apenas com a devastadora solidão do mundo.

 

…………………………………………………………………….…..

 

Anteriores textos desta série:

 

A Esperança – O apocalipse espanhol

O Malhadinhas – Um hino à vida

Barranco de Cegos – O meu mundo não é deste reino

Para Sempre – Existo, logo penso

Mau Tempo no Canal – Esplendor nas brumas

O Jardim dos Finzi-Contini – À beira do abismo

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

João Campos: «Hoje em dia não falta quem se esqueça de que a liberdade de expressão não inclui dever de assistência ou mesmo de palco. Dito de outra forma: temos o direito de nos exprimirmos, mas ninguém tem o dever de nos ouvir, ou de nos dar espaço (físico ou virtual) para dizermos o que nos passa pela cabeça. Não deixa de ser curioso que tantos auto-intitulados defensores da liberdade de expressão pareçam ignorar este detalhe.»

 

Orlando Tavares: «Guardo do Belenenses bonitas recordações. A família era vermelha na sua maioria, havia um tio belenenses, havia um tio sportinguista. O meu avô, tirando ele, apenas permitia que o tio do Belenenses me levasse à bola. Os jogos eram no velho Estádio das Salésias e metiam lanche.»

Leituras


Pedro Correia,

bairro.jpg

«Um homem da planície respira mal numa grande montanha, aí não se sente firme.»

Georges Simenon, Bairro Negro (1935), p. 69

Ed. Livros do Brasil, 1958. Tradução de António [Alves] Redol. Colecção Miniatura, n.º 89

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

Cristina Torrão: «A 15 de Maio de 1982, as euforias não eram revolucionárias. Depois de ter aterrado no Quartel da Serra do Pilar, João Paulo II transferiu-se para um descapotável. Desceu a Rua Rodrigues de Freitas e, chegado à Avenida da República, virou à direita, em direcção à ponte D. Luís. Por trás das grades de segurança, milhares de pessoas ladeavam o lanço final da avenida que conduz à ponte. Eu fazia parte dessa turba, juntamente com duas amigas. Tínhamos entre dezasseis e dezassete anos.»

Uma mensagem poderosa


Cristina Torrão,

Religião 01.jpg

A Igreja Católica a ser verdadeiramente Igreja. A praticar o Evangelho. A desligar-se das demagogias da extrema-direita, que só a usam para questões de propaganda. A Igreja Católica percebeu, distanciou-se. Francisco iniciou a viragem e Leão XIV tem sido um digno sucessor.

A Igreja Católica deve imiscuir-se na política, sim. De forma apartidária, a fim de puxar as orelhas aos políticos e governantes, quando eles se afastam demasiado da mensagem do Evangelho, a fim de equilibrar os pratos da balança. A Igreja deve representar a moral, mas não uma moral mesquinha, limitada ao comportamento sexual, empolando uma questão que, afinal, só diz respeito a cada um. Deve representar uma moral superior, de paz, tolerância e justiça. E praticar a caridade, onde esta for necessária, sem olhar a quem. Amor incondicional, em relação a qualquer ser humano. Como Jesus Cristo nos ensinou.

Tenho de rever o que significa exclusivo


Pedro Correia,

6 Maio NOW 39'.jpg

6 de Maio, canal Now: entrevista de 39 minutos

12 maio 53'.jpg

12 de Maio, canal CNN Portugal: entrevista de 53 minutos

Nos meus dicionários, exclusivo significa algo raro, restrito, reservado, especial, específico. Único.

Terei de rever este conceito, desmentido na prática pelos canais de TV portugueses. Cada vez que entrevistam André Ventura, o que acontece a uma cadência acelerada, colam-lhe a fatal palavra de nove letras. Já sem significado algum, à força de ser repetida até à náusea.

 

«A reforma laboral é a escravatura moderna.»

«As pessoas não querem ouvir falar de reforma laboral, querem ouvir falar de reforma salarial.»

«Se ser de direita é trabalhar até morrer então eu não sou de direita!»

«Devia era haver uma reforma laboral para os políticos!»

Na mais recente, disparou rajadas como estas, cada qual mais demagógica do que a outra. É o primeiro político em Portugal inteiramente moldado pelas redes sociais: diz cada frase, a todo momento, a pensar nelas.

E que mais? Quer em Portugal 27 dias úteis de férias anuais como na Alemanha, 28 como no Reino Unido ou até 30 como na Áustria. «Porque é que os portugueses hão-de ter menos férias do que os outros?»

Despudorada caça ao voto, mesmo sem eleições no horizonte. O camarada Raimundo até se rói de inveja.

 

Vai prosseguindo assim, de “exclusivo” em “exclusivo”. Aumentar salários, aumentar pensões, aumentar dias de férias, baixar todos os impostos, baixar a idade da reforma – enquanto a amiga Giorgia Meloni, em Itália, se prepara para a subir até aos 67 anos já em 2027.

Tudo ao mesmo tempo, sem uma palavrinha sobre a necessidade de robustecer o anémico PIB nacional.

Eis o país das maravilhas no discurso venturista – o de alguém que no fundo não aspira a ser governo. Entende-se porque atrai hoje tanto antigo voto comunista. Exibe a mesma retórica, alude à mesma economia baseada no pensamento mágico. Usa e abusa do palavreado que durante 40 anos mobilizou a esquerda à esquerda do PS

Ventura roubou-lhes esse vocabulário, esse método, essas bandeiras. Apropriou-se desses eleitores. Tem sucesso garantido como nunca – no campeonato da demagogia. Talvez a única conquista verdadeira que o seu currículo registará.

A estupidez


Pedro Correia,

propaganda-celebrating-the-70th-birthday-of-stalin

 

Em 1950, recém-confortado com a celebração do seu 70.º aniversário entre manifestações de culto de personalidade dignas do tempo dos czares, Estaline escreveu estas palavras: «O marxismo é a ciência que contém as leis do desenvolvimento da sociedade. É a ciência da vitória do socialismo em todos os países.»

Palavras que foram acolhidas por muitos intelectuais daquele tempo como se proclamassem uma verdade absoluta. E não faltou mesmo quem garantisse, entre hossanas, o carácter “científico” da doutrina estalinista. A idolatria pelo sanguinário ditador não conhecia limites – e contagiou inúmeros vultos da cultura, de Aragon a Picasso, de Éluard a Neruda, de Brecht a Jorge Amado.

A estupidez humana não tem limites.

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

José Meireles Graça: «O poder judicial põe e o Poder dispõe. Porque o senhor Presidente do STJ não podia adivinhar o que o Governo viria, nas costas da opinião pública e na da publicada, a fazer. E o que está a fazer, para além de sonegar informação ao Parlamento, o que só por si deveria ser matéria para um severíssimo puxão de orelhas de quem (não) garante o regular funcionamento das instituições democráticas.»

 

Maria Dulce Fernandes: «À meia noite transformo-me em abóbora.»

 

Eu: «O Malhadinhas é um fascinante relato na primeira pessoa, em registo memorialístico, da boca de um homem já muito velho que no final do século XIX evoca os tempos da sua juventude, por volta de 1840, num reino ainda fracturado entre malhados e miguelistas: soavam ecos da guerra civil que devastou o País e manteve feridas por cicatrizar durante décadas. Homem em maré de confissão: “A minha língua era afiada como a faca que trazia à cinta.” Relato oral, claro – de uma oralidade inserida na escrita e marcando-a por inteiro. Este narrador, almocreve de profissão, mal sabia “juntar letras” mas era muito solto na fala.»

A semente totalitária


Pedro Correia,

signs%20(05)[1].jpg

 

Vivemos já de algum modo num cenário pós-orwelliano. George Orwell preocupava-se com a tecnologia enquanto instrumento de um estado totalitário. A questão é que a tecnologia pode ser totalitária por si própria – e, nessa óptica, induzir derivas totalitárias no mais democrático dos sistemas.

Muitos apregoam os direitos humanos, havendo-os para todos os gostos e feitios, reais ou imaginários – e não falta até quem queira estendê-los aos animais e aos vegetais. Mas quanto mais se fala, menos se faz: alguns direitos fundamentais vão sendo comprimidos sem surpresa ou escândalo de ninguém. Refiro-me ao direito à privacidade e ao direito à reserva da vida íntima, hoje ameaçados de modo quase irreversível numa sociedade que elege o narcisismo exibicionista acima de tudo o resto.

O incentivo à exposição pública dos mais diversos pormenores da vida privada através das chamadas “redes sociais” funciona como uma droga dura. Todos os dias assistimos a novos recuos no direito à intimidade, lesado por contínuas cedências voluntárias ao domínio público.

 

Um misto de apatia, hedonismo e alheamento cívico caracteriza muito do comportamento dominante no mundo ocidental. E ajuda a explicar esta permanente sensação de crise larvar, que ultrapassa em larga escala o plano económico. É uma crise de valores, que o fundamentalismo islâmico procura colmatar à sua maneira apelando ao instinto gregário e aos códigos tribais em decomposição nas chamadas sociedades “evoluídas”.

Isto tem uma capacidade de sedução que ultrapassa largamente o círculo de convertidos, seduzindo novas hordas de fanáticos em potência desprovidos de valores alternativos.

 

Quem não perceber isto nada percebe de essencial.

Como há-de o Estado – mesmo o Estado democrático – respeitar aqueles direitos se os próprios cidadãos parecem desprezá-los? A todo o momento somos filmados, fichados, gravados, inscritos, registados e vigiados nos mais diversos locais. Sem que ninguém pareça escandalizar-se.
Infelizmente estas questões só raras vezes são debatidas. Como se fossem irrelevantes. Como se a semente totalitária não estivesse já no meio de nós.

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

Maria Dulce Fernandes: «Correm-me abundantes lágrimas à lembrança daquele Verão de 1984 em Albufeira, com a transmissão em directo da prova de Maratona dos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em pé junto ao balcão de um cafezinho apinhado de gente, em frente a um pequeno aparelho de TV. Ver o Carlos Lopes chegar à meta em primeiro, vê-lo subir ao podium, ver a nossa bandeira no mastro mais alto e ouvir o nosso hino tocar foi de uma emoção avassaladora.»

 

Paulo Sousa: «Por motivo de rotina familiar, frequento a piscina municipal da Batalha. É óptimo que este tipo de infraestrutura exista também fora dos grandes centros, mas a realidade é que não é invulgar estarem no edifício mais funcionários do que utilizadores. Cada vez que não consigo deixar de ignorar o que está à frente dos olhos, lembro-me que existem no país quase trezentos municípios, que a pobreza aflige um quinto dos portugueses e que um terço dos pobres têm emprego.»

 

Eu: «Como é possível o empresário Vieira ter chegado a acumular dívidas de mais de 410 milhões de euros a uma instituição hoje comprovadamente descapitalizada e ainda por cima agir como virgem ofendida, como se fosse ele o credor? Por que tortuosas vias se movimenta alguém que declara apenas possuir em nome próprio um palheiro com logradouro enquanto se gaba de gozar “uma boa reforma” e prescinde até de remuneração no exercício da presidência da SAD do Benfica? Como é que o autoproclamado “homem do povo” degenera em campeão do calote?»

A Embaixada do Brasil em Lisboa


jpt,

brasil lx.jpg

Há cerca de um mês aqui referi a intervenção da embaixada brasileira em Lisboa no nosso sistema educativo oficial, a qual considerei um verdadeiro “desplante“. Através da sua secção de acção cultural (o Instituto Guimarães Rosa) estabeleceu um concurso para alunos e professores, no intuito de combater a “xenofobia” e o “racismo” avessos a brasileiros que, segundo aquela embaixada, grassarão no nosso país. Para além de divulgação da ideologia “lusofonia”, cara ao governo brasileiro e que, pelos vistos, considera necessário disseminar em Portugal.

Permiti-me então também especular. Aventando que teria havido alguma contestação – em surdina – diante da iniciativa. Algo que me surgiu ao saber que o sempre “prestável” “Público” fez publicar, exactamente naquele momento, um inusitado artigo, louvaminhando a actividade desse instituto brasileiro de acção cultural externa. Tratou-se deste “Cultura, Língua Portuguesa e Diplomacia: o trabalho do Instituto Guimarães Rosa”, escrito pelo seu presidente, o embaixador Marco António Nakaka (publicado em 4 de Abril de 2026). Inusitado pois o Guimarães Rosa não é uma instituição tão recente assim, a necessitar de uma apresentação aos leitores portugueses (e brasileiros residentes). Pareceu-me até óbvio ter sido uma “coincidência” … demasiada.

O conteúdo da iniciativa é local (só em Portugal) e a sua dimensão é modesta. Ou seja, tudo indica que a decisão de a encetar foi da responsabilidade da embaixada brasileira em Lisboa, sob condução do seu actual embaixador. Esta acção pode ser (des)interpretada de modo plácido, como efeito da cândida mundividência de alguns professores do ensino básico/secundário que – por redes pessoais ou razões partidárias – tenham sido alcandorados a postos na diplomacia “cultural” daquele país e aqui colocados. Mas sem terem, de facto, saído do pátio da escolinha, arreigados na sua (de)formação profissional, nisso estando ainda restritos à apetência de usarem pincéis, plasticinas e cartazes para fazerem as criancinhas serem muito amiguinhas entre elas… Sendo essa platitude, e concomitantes iniciativas, aqui aceite (ou enfastiadamente aturada) por distraídos (entenda-se: assim incompetentes) diplomatas de carreira.

Mas, ao invés, esta iniciativa diplomática brasileira, por modesta que seja, deve ser interpretada com a densidade necessária, política. Pois neste pequeno intrometido concurso a embaixada do Brasil exarou uma avaliação da sociedade portuguesa actual, basto negativa. E anunciou uma forma “activa” – altiva, digo-a – de intervenção do Brasil não só no nosso país como, e fundamentalmente, nas nossas instâncias estatais. Ou então – o que será pior – teve de obedecer a instrução oriunda da sua sede, o Ministério dos Negócios Estrangeiros brasileiro. O que tornará ainda mais oficial essa presunção de legitimidade de ingerência em Portugal, assim não apenas um “deslize” (dislate, de facto) da actual representação diplomática cá colocada.

brasileiros.jpg

O concurso lá decorreu. Não com sucesso estrondoso, o que se nota no adiar do prazo da sua conclusão. Agora o Guimarães Rosa anuncia ter recebido mais uma centena de trabalhos concorrentes, uma quantidade nada abrasiva. Não consta que o nosso Ministério de Educação – até porque sempre assoberbado de matérias prementes – se tenha pronunciado. Nem se ouve que o nosso Ministério dos Negócios Estrangeiros (o interlocutor da embaixada brasileira e seu Guimarães Rosa) se tenha pronunciado sobre o assunto – nem nunca se ouviria, dadas as características da locução diplomática. No máximo constaria…

Enfim, é óbvio que, por si só, não vem grande mal ao mundo com o concursito. O Guimarães Rosa que distribua as dezenas e até centenas de euros por alguns dos púberes concorrentes. E leve os três setôres premiados a passear ao Brasil, eles que se encantem face ao amplexo “cidade maravilhosa”, “garota(s) de Ipanema”, “menino(s) do Rio”, “leãozinho(s)” que seja. 

Mas que também algum graduado (nomeado, entenda-se) do nosso MNE expresse ao “Senhor Embaixador” o nosso “incómodo” (esse tão belo termo diplomático) sentido, embrulhando com um cálido sorriso o necessário “não repitam, se faz o favor”…

Manuel Alegre de parabéns: e vão noventa


Pedro Correia,

manuelagre.jpeg

Manuel Alegre com os filhos Francisco, Joana e Afonso

 

«Não pesco só nas águas mas nos céus

e a minha pesca é quase uma oração

porque dou graças sem saber se Deus

é sim ou não»

Excerto do “Quinto Poema do Pescador”, de Senhora das Tempestades (1998)

 

Admiro pessoas que não cedem à tentação da renúncia nem andam na vida de braços cruzados. Admiro pessoas que se mantêm activas muito para além da data legal prevista para a reforma. Admiro pessoas que nunca se esquecem de que a cidadania, mais do que um direito, é um dever. E há muitas formas de exercê-la, como faz Manuel Alegre, ainda imune às inclemências do tempo. É com imensa satisfação que assinalo isto neste dia do seu 90.º aniversário.

Enviando-lhe daqui um caloroso abraço de parabéns.

 

Em 2015 legou-nos um dos seus melhores livros de poemas, Bairro Ocidental, que estabelece uma surpreendente rima interna com as suas primeiras obras, Praça da Canção e O Canto e as Armas. No ano seguinte recolheu textos dispersos, atribuindo-lhes um título feliz: Uma Outra Memória. Li-o em dois dias, com o prazer de um leitor já antigo deste magnífico prosador que Alegre também é.

Ele não tem de pedir licença a ninguém para pensar como pensa. Nem molda o discurso ao sabor das modas: por isso gosta de pronunciar na sua voz bem timbrada a palavra pátria, que outros condenam ao ostracismo. Nem autoriza que os ignorantes de turno lhe imponham listas de consoantes prontas a mutilar como tábuas de uma nova lei: ele foi um dos quatro deputados (em 230) que na Assembleia da República votaram contra a entrada em vigor do “acordo ortográfico”, rejeitado pela esmagadora maioria dos escritores portugueses. 

Com a certeza de saber que milhares de portugueses conhecem de cor os seus poemas, recitados ou cantados.

 

Também não necessitou do beneplácito de chefe algum para concorrer à Presidência da República fez agora vinte anos, num longo e gratificante périplo pelo País que tive o gosto de acompanhar passo a passo como repórter.

Ouvi-o falar largas dezenas de vezes: nunca o ouvi amesquinhar um adversário ou sequer tratá-lo com deselegância. A crítica, para dar provas de contundência, nunca necessita baixar de nível – ele, que é mestre das palavras, sabe isso melhor que ninguém.

 

autogr.jpg

Autógrafo da edição original de Senhora das Tempestades 

 

Manuel Alegre tem um porte fidalgo e modos um pouco deslocados nesta época tão propícia aos sarrafeiros de turno, à esquerda e à direita. Além disso é alguém com biografia, o que parece dispensável neste tempo de celebridades-proveta, tão instantâneas como os pudins de pacote e com prazo de validade mais breve do que um iogurte.

Muito para lá das conjunturas políticas, quando estiverem extintas as fogueiras ateadas pelas paixões de circunstância, o autor de Senhora das Tempestades – um dos mais belos livros da poesia portuguesa do século XX – sobreviverá pela sua obra, que permanece inacabada.

Privilégio dele, privilégio nosso também. 

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

José Meireles Graça: «Não creio que seja necessário voltar à Covid, mesmo que a doença se some ao catálogo das que vivem entre nós, e ainda que haja muitos países onde, por razões várias, tenha espaço para fazer o seu caminho, que a comunicação social devidamente ampliará; ou a menos que apareçam novas variantes mais letais. E a história deste vento de loucura ao qual não nos eximimos não será feita nos tempos mais próximos: os responsáveis políticos têm de se aposentar primeiro; e a população sofrerá da amnésia colectiva que a afectou sempre que comprou histórias da carochinha – quando elegeu, com maioria absoluta, um celerado megalómano, por exemplo.»

 

JPT: «Ontem fui ao Marquês, logo após o jogo. Quando a mole começou a aumentar eu e o meu comparsa regressámos a casa, Covid oblige. Pois ainda não vacinados mas já velhotes – e vejo uma fotografia minha de ontem no metro e até me assusto com aquele Matusalém que já vou. Hoje leio muita gente incomodada com as multidões que se congregaram junto ao estádio, nas manifestações subsequentes ao jogo, com a violência ocorrida, com a hipotética indução de infecções (e até quem se queixa com os efeitos no turismo veraneante. A esses replico que melhor seria pensar em produzir algo em vez de vender vinho barato, raios de sol, peixe grelhado, sexo cálido e souvenirs reais e intangíveis aos estrangeiros, mas isso é coisa que não entendem os morcões infectados de estupidez que falam de “indústria hoteleira” e “indústria turística”. Infecção estupidifadora que mata menos gerontes mas mais lixa o país do que o Covid-19).»

 

Eu: «O Sporting venceu o campeonato nacional de futebol a duas jornadas do fim, com a maior pontuação conseguida desde sempre à 32.ª jornada (82 pontos) e após 25 rondas consecutivas no comando da prova, em que se manteve sem qualquer derrota. Com uma equipa muito jovem: dez jogadores do plantel são sub-23. Quase todos formados no próprio clube. Há 19 anos que nós, sportinguistas, não festejávamos um título destes. Que nos vale cerca de 23 milhões de euros – pelo ingresso automático na Liga dos Campeões. E tendo ao leme da equipa o segundo treinador campeão mais jovem da história do clube: Ruben Amorim, com 36 anos.»