Para ver Portugal jogar


Maria Dulce Fernandes,

foto-principal-da-receita-rissois-de-camarao.webp

Ontem fiz rissóis de camarão. Comecei pelo recheio, sem pressa, com a calma adquirida em quatro meses de convalescença e recuperação física, que felizmente já está no bom caminho. Passei em seguida para a massa, que sovo ainda quente e deixo arrefecer durante um par de horas. Entretanto preparo os ingredientes para a confecção de um arrozinho de tomate com coentros, que é petisco que muito me apraz.

Com creme e massa arrefecidos quanto baste, é altura de abrir as hostilidades e começar a luta com o rolo da massa. É esticar até obter uma translucidez firme, centrar uma colher creme e cortar com ajuda de um aro (a minha mãe esticava a massa com uma garrafa vazia e cortava com um copo, com extraordinária mestria). Repeti o processo sessenta vezes, com alguns minutos de intervalo entre cada dúzia. Mais uma hora de frigorífico e ficaram prontos para panar. Mais um pouco de frio, e ficaram no ponto para congelar ou fritar. Fritei oito. Muito bons que estavam.

Dão trabalho? Claro, mas o que é que não dá trabalho?

E diz-me a entourage amico-familiar: “Mas porque é que não compras feito? Em AB os croquetes são muito bons! Em CD os rissóis até têm camarão! Em EF fazem uns pastéis de bacalhau de truz! Só mesmo tu para estares com esse trabalho todo.” Não é mentira o que dizem, mas nunca fui grande fã de andar a correr capelinhas e depois onde é que está o gozo de comprar comida feita? Uns frangos assados, ainda vá…

Hoje vou fritar mais uma mancheia deles. Tenho tremoços e asinhas de frango caseiras, também  acabadas de fritar e vão ser  acepipes de truz a ver Portugal jogar.

Saudades de São Francisco


Pedro Correia,

sanfran-trolley-alcatraz-wharf_dp_700[1].jpg

 

Há uma atmosfera cintilante, tão parecida com a de Lisboa. E a luz coada. E a neblina, que cai quando menos se espera. E os carros eléctricos sulcando as curvas de Lombard Street. E os leões marinhos expostos aos raios do sol e ao olhar indiscreto dos turistas no Fisherman’s Wharf. E as frondosas alamedas verdes do parque Golden Gate, o maior pulmão verde da cidade. E a ponte. E os labirintos do bairro chinês. E a memória cinéfila ao espreitar de qualquer esquina, devolvendo-nos cenas míticas de alguns dos filmes das nossas vidas – Dark Passage, Vertigo, Bullitt, Dirty Harry, Basic Instinct. E os barcos que cruzam a baía, rumo a Sausalito. E o rochedo de Alcatraz, lá mais ao longe. E a eterna cantiga de Scott Mackenzie tocada algures em Union Square. E Haight-Ashbury, local mítico da geração das flores.

«Vimos estendida diante de nós a fabulosa cidade branca de São Francisco sobre as suas onze colinas míticas com o Pacífico azul e, ao largo, a sua muralha de nevoeiro marítimo a avançar, e fumo e a luz áurea do fim de tarde do tempo», escreveu Jack Kerouac nas páginas de On the Road. Com um deslumbramento que qualquer forasteiro sente ao visitar Frisco.

À despedida, só apetecer trautear a canção de Tony Bennett: «I left my heart in San Francisco / High on a hill, it calls to me.»

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

Cristina Torrão: «Vinte e oito anos depois faz-se justiça. Em Portugal, isto seria possível? O facto de o suspeito ter já 72 anos é-me indiferente. Até podia ter noventa! Crimes destes não podem ficar impunes. Não sou a favor da pena de morte, nem da castração química. Mas encontrar um assassino e responsabilizá-lo é essencial.»

 

José Meireles Graça: «Há por aí uns tipos conflituosos e problemáticos, sempre à cata de defeitos nas pessoas e organizações, com o propósito de, cascando-lhes, gratificarem o seu ego avantajado. Pela autoridade e seus argumentos têm pouco respeito; e, nos casos mais extremos, muito mais depressa erram pela sua cabeça do que acertam pela de outros. Pelos sítios por onde passam deixam um rasto de desconforto muitas vezes, compreensão algumas e, de longe em longe, melhorias. Sou um desses, tenham paciência. E, se não tiverem, que o Diabo vos carregue.»

 

Luís Menezes Leitão: «É muito comum países serem denominados por nomes que nada têm a ver com o seu nome oficial e que os seus cidadãos lhes dão e raramente os países aceitam receber outro nome nas suas designações oficiais. Assim, por exemplo, a Geórgia denomina-se na língua nativa Sakartvelo e a Grécia denomina-se em grego Hellas.»

 

Maria Dulce Fernandes: «E cozinhar? A arte da culinária, a 12.ª arte? Muito provavelmente entrará em desuso, sendo apenas praticada na clandestinidade por um punhado de resistentes que se recusam a mandar vir.»

 

Eu: «Percebi que tal designação se havia tornado proibida quase da noite para a manhã. Ao ouvir transmissões desportivas, com narradores a repetirem “Países Baixos” mais de cem vezes num simples jogo de futebol. Como não há gentílico adequado à nova terminologia e o vocábulo “holandês” está igualmente interdito, todos repetem “Países Baixos” até à náusea. Podia ser uma expressão bonita, mas não. Dificilmente haverá algo tão inadequado para designar um país, à luz do nosso imaginário onomástico. Pus-me a pensar nesta aparente irrelevância e concluí que vivemos cada vez mais mergulhados em novos interditos e numa rede interminável de microcensuras. A tal ponto que nem damos conta.»

O comentário da semana


Pedro Correia,

images.jpg

 

«Muito recentemente, o embaixador Dan Negrea, representante dos EUA no Conselho Económico e Social da ONU, em discurso aí proferido, declarou com todas as letras que a invasão russa da Ucrânia tem sido um desastre estratégico, já que Moscovo não consegue atingir os seus objectivos no campo de batalha; e que a intensificação dos ataques não irá alterar a situação, só servindo para agravar o desastre; finalizando por concluir que esta guerra tem de terminar agora, já basta o que basta.

Claro que a solução da “pax à americana” continua a passar por retirar os apoios à Ucrânia e não por apertar mais o garrote ao Putin – mas o atestado de incompetência fica passado, de forma crua e directa: a invasão é um desastre estratégico sem remédio possível.

O facto relevante é que os “amigos americanos” estão a ficar não só impacientes mas mesmo aborrecidos com a inépcia militar russa, até porque não conseguem inventar mais nada para os ajudar: já sabotaram os ucranianos e os europeus de todas as maneiras possíveis mas, como diria o tal representante, o desastre só se agrava.

 

Tendo acordado tarde e em situação de imprudente fraqueza, a Europa, e não apenas UE, tem conseguido recuperar em marchas forçadas autonomia e firmeza.

Veja-se as conclusões da cimeira dos países nórdicos e bálticos em relação à Ucrânia e sua “adesão irreversível” à NATO e urgência de admissão na UE… Ou a fortificação acelerada de Gotland e respectivo domínio do Mar Báltico, nas barbas do Putin, que faz o quê, roer as unhas? Afinal, e graças a ele, a Suécia é membro da NATO e é a NATO que está em Gotland.

Se não há alternativa possível para a Europa demo-liberal a não ser embarcar nessa “nova ordem mundial” que lhe querem impor, pois que o faça em situação de força e não como despojo de civilizações regressivas, messiânicas, autocráticas e oligárquicas – de que, infelizmente, os EUA se tornaram mais um, e talvez o pior, dos exemplos.

Afinal, não há traição mais dolorosa do que daqueles que nos são mais próximos. Mas há que seguir em frente.»

 

Da nossa leitora Zebra. A propósito deste meu texto.

Cabo Verde (e o Brasil) no Mundial


jpt,

vozinha.jpg

Como anunciara, ontem foi dia de Tubarões Azuis. Grande resultado na estreia contra Espanha, campeã europeia. Ficou símbolo o guarda-redes Vozinha. Um “Vozeirão”, disse-o aquando do apito final! Mas depois – e sem com isso o apoucar, bem pelo contrário – sopesei bem isto da produção simbólica. Como justificar que o maciço Golias não esmague o arquipelágico David? Pelo heroísmo de um herói, tornado lendário. Mas, de facto, Vozinha não foi heróico, apenas competente. Na meia dúzia de defesas, duas ou três difíceis (até espectaculares). Mas nada sobre-humano. Fica símbolo de uma outra realidade: um conjunto de profissionais relativamente modestos muito bem organizados que jogaram com enorme competência contra um grupo  de celebridades. Nada de sobrenatural!

Vozeirão.jpg

Mas, claro, a alegria da “bola” é esta, os nada-favoritos cobrirem-se de glória. Até o generalista “The Guardian” coloca o símbolo Vozinha na capa! De ontem para hoje este ganhou 6 milhões de adeptos (eu um deles) na rede Instagram! Mas a verdadeira coroa de louros? O espanhol Rodri, cabecilha do milionário Manchester City, Bola de Ouro 2024, a choramingar que Cabo Verde só se defendeu!!!! Grande Vozinha, grandes Tubarões Azuis…

E O BRASIL

rivelinon.jpg

O Brasil não entrou mal, pois Marrocos é uma grande equipa, subvalorizada pela distracção eurocentrada. Mas o empate foi mal recebido pelos torcedores brasileiros, menos fanáticos do que irrealistas, sempre julgando as suas selecções melhores do que o são. Vi algures um qualquer “comentador” gritando que “a selecção de Brasil é como a selecção de Moçambique”, e repetia a invectiva… Mas o relevante é este excerto, delicioso, que apanhei: 

A propósito do Mundial e da campanha brasileira, uma entrevista recente de Rivelino (para os mais novos, Rivelino foi um enorme médio, titular na equipa-maravilha campeã mundial em 1970, herdeiro da camisola 10 de Pelé em 1974 e era o ídolo de juventude de Maradona).

Repórter: “Rivelino …tu tens assistido aos jogos da Selecção? “
Rivelino: “tentei …mas só vi uns dez minutos e desliguei a TV.”
Repórter: “Rivelino, se aquela Selecção da Copa de 70 jogasse contra a atual, quanto seria o placar?”
Rivelino: “Seria 1 X 0 pra nós…ou 2 x1 …por aí.”
Repórter: “Mas só isto?”
Rivelino: “Você tem que ver o seguinte – Pelé já morreu e nós estamos com mais de oitenta anos.”

(A imagem é a do cromo da minha colecção do Mundial de 1974)

Os flotilheiros enteados


Paulo Sousa,

O folclore à volta das flotilhas “humanitárias” supostamente destinadas a transportar ajuda para Gaza tem algumas particularidades interessantes, a começar pelo facto de não transportarem ajuda. Os envolvidos não conseguem esconder que apenas procuram desafiar o bloqueio naval a uma zona de conflito e, dessa forma, colocar mais pressão mediática sobre Israel. Desde a abordagem pela marinha israelita até à forma como os activistas, mais ou menos profissionais, são tratados, tudo é usado para demonizar sempre o mesmo lado. Num dos últimos episódios da saga, o ministro israelita Ben-Gvir, outro lunático simetricamente excessivo, alinhou na jogada e, perante os seus apoiantes, exibiu-se a destratar radicalmente os radicais com que concorre no campeonato da radicalismo.

Eu confesso que me sinto enternecido com os flotilheiros. Passear de veleiro é coisa a que sou sensível e, genericamente, a margem norte do Mediterrâneo é boa onda. Se tivesse vida e folguedo que o permitisse, antes de Gaza, apostaria mais numa volta à Córsega, outra à Sardenha, Sicília, subiria ao Adriático, chegar a Kotor pelo mar deve ser qualquer coisa, atravessaria o canal de Corinto, navegaria as águas onde foi travada a Batalha de Salamina e rumaria até Istambul. O programa parece-me encantador. Navegar até Gaza? Só se quisesse exibir virtudes que não possuo e, de resto, a margem sul do Mediterrâneo não tem alcançado muitos likes.

Caravanas humanitárias também é um tema que me atrai. Repetiria uma ida até à Guiné, ou, quem sabe, até bem mais a sul. A Líbia terá também algumas atracções interessantes, mas a meio de uma guerra civil não me parece local para grandes passeios.

Soube de uns bem intencionados activistas, passo a redundância, entre os quais alguns portugueses, que queriam ir a conduzir até Gaza para instagramarem a sua passagem pelo posto fronteiriço de Rafah. Se acompanhassem as notícias saberiam que as autoridades fronteiriças egípcias são compostas por outros Ben-Gvir que lhes dariam o tratamento que por lá consideram adequado. Mas como não há impossíveis a que um coração apaixonado pela Palestina Imaginária consiga resistir, lá foram eles. Soube que desta vez não chegaram às mãos dos Ben-Gvir egípcios e o melhor que conseguiram foi uma estadia organizada pelos Ben-Gvir do Khalifa Haftar, líder do chamado Exército Nacional Líbio, facção que controla a maior parte da Cirinaica.

Ao contrário da malta dos veleiros, estes bem intencionados activistas, passo a redundância, não têm merecido a atenção mediática dos que caíram nas mãos dos israelitas. É que também nisto das flotilhas há filhos e enteados. Os amigos que têm nas televisões e no Público apreciam flotilhas detidas, sim senhor, mas têm de estar às mãos de Israel. Com os líbios não se metem.

Pintores sem prazo de validade


Pedro Correia,

David_Hockney-Garrowby Hill_1.JPG

Garrowby Hill, de David Hockney (1998) 

 

«Leva muito tempo tornarmo-nos jovens.»

Picasso

 

Sempre me questionei sobre o motivo da longevidade dos pintores, muito superior à de escritores e músicos, e apenas equiparável à dos arquitectos. A chave dessa incógnita pode estar na frase de Picasso que cito em epígrafe: o pintor tem uma relação única não só com o espaço mas também com o tempo.

Aí estão, para demonstrar esta tese, Judith Lauand (que morreu aos 100 anos), Cruzeiro Seixas (99 anos), Georgia O’Keeffe (98 anos), Albert Bertelsen (98 anos), João Abel Manta (98 anos), Marc Chagall (97 anos), Maria Keil (97 anos), Manuel Cargaleiro (97 anos), Arnulf Rainer (96 anos), Oskar Kokoschka (94 anos), Abel Manta (93 anos), Júlio Resende (93 anos), Nadir Afonso (93 anos), Frank Auerbach (93 anos), Alfredo Volpi (92 anos), Willem de Kooning (92 anos), Leon Kossoff (92 anos), Júlio Pomar (92 anos), Ticiano (91 anos), Kees van Dongen (91 anos), Pablo Picasso (91 anos), Andrew Wyeth (91 anos), Georges Mathieu (91 anos), Fernando Botero (91 anos), Joan Miró (90 anos), Victor Vasarely (90 anos), Giorgio de Chirico (90 anos), Querubim Lapa (90 anos), Victor Pasmore (89 anos), Robert Indiana (89 anos), Nikias Skapinakis (89 anos), Miguel Ângelo (88 anos), Emil Nolde (88 anos), Dórdio Gomes (88 anos), Lucian Freud (88 anos), Fernando Lanhas (88 anos), Antoni Tàpies (88 anos), Árpád Szenes (87 anos), Henrique Medina (87 anos), Emilio Vedova (87 anos), Frans Hals (86 anos), Jean-Auguste Ingres (86 anos), Claude Monet (86 anos), Tarsila do Amaral (86 anos), Carybé (86 anos), Carlos Calvet (86 anos), Max Ernst (85 anos), Eduardo Viana (85 anos), Henri Matisse (84 anos), Edward Hopper (84 anos), Norman Rockwell (84 anos), Sarah Afonso (84 anos), Salvador Dalí (84 anos), Thomaz de Mello (84 anos), Edgar Degas (83 anos), Jean Dubuffet (83 anos), Jean Hélion (83 anos), Maria Helena Vieira da Silva (83 anos), Francesco Albani (82 anos), Francisco de Goya (82 anos), Carlos Botelho (82 anos), Francis Bacon (82 anos), George Stubbs (81 anos), Benjamin West (81 anos), Veloso Salgado (81 anos), Georges Braque (81 anos), Marcel Duchamp (81 anos), Júlio Reis Pereira (81 anos), Rolando Sá Nogueira (81 anos), Donatello (80 anos), Francesco Guardi (80 anos), Jean-Baptiste Chardin (80 anos), Edvard Munch (80 anos), Roman Opalka (80 anos), Pierre Bonnard (79 anos), Jean-Baptiste Corot (78 anos), Pierre-Auguste Renoir (78 anos), Wassily Kadinsky (78 anos), José Malhoa (78 anos), Jacques-Louis David (77 anos) e Almada Negreiros (77 anos).

Ou, entre os vivos, Jasper Johns (96 anos) e Jorge Pinheiro (94 anos).

 

Lembrei-me disto ao saber que o grande David Hockney se despediu de nós a 11 de Junho, com 88 anos, para cruzar a noite rumo à eternidade. Também ele demorou a tornar-se jovem.

Ei-lo imune enfim à erosão do tempo. Com a idade exacta da sua arte.

Coisa em forma de assim


Pedro Correia,

731263-Guterres.jpg

 

António Guterres, rezam as agências, «saúda o acordo de paz» ainda por formalizar entre Teerão e Washington. Talvez o memorando de entendimento venha a ser assinado na próxima sexta-feira. Se não chover.

Estou a ficar velho. Ainda sou do tempo em que os secretários-gerais da ONU reuniam as partes, promoviam o diálogo e fechavam acordos de paz. Guterres limita-se à inútil saudação protocolar, como se fosse polícia sinaleiro.

Não teremos saudades desta coisa em forma de assim em que se transformou a ONU durante a década decorrida com ele à frente.

Dia dos Tubarões Azuis


jpt,

Tubaroes-azuis.jpg

Mesmo detestando eu a mediocridade poluente da ladainha “lusofonia” (que ambiciona ser muito mais do que a mera descrição de “falantes de português”), há tempos deixei aqui uma crónica sobre o “internacionalismo lusófono” futebolístico – evocando um caso de entusiástica (e então até surpreendente) adesão austral à nossa selecção nacional…

 

Recordo o texto pois hoje é a minha vez de “internacionalista”. Estou completamente por Cabo Verde, neste dia da sua estreia no Mundial de futebol. E logo contra os “nuestros hermanos”, esses Cains dos quais nunca será de esperar “nem bom vento, nem bom … cruzamento”.

 

E, desprovido que estou de cachecol dos “Tubarões Azuis” que me acompanhe ao sofá, hoje neste estarei ombreando com esta garrafa de “Tropicana”, grogue do arquipélago que casal de bons amigos acabou de ofertar no seu regresso de férias por lá passadas – junto fotografia comprovativa:

tropicana.jpg

DELITO há cinco anos


Pedro Correia,

21523202_SMAuI.jpeg

 

Sérgio de Almeida Correia: «O processo de escolha do candidato do Partido Socialista à Câmara Municipal do Porto tem todos os ingredientes para se escrever um guião de um filme de terror.»

 

Eu: «Não sei o que me deixa mais perplexo. Se esta mania tão contemporânea de complicar o que é simples e alterar o que vem de longe, se a repetição mecânica da novidade em piloto automático, com todos a evitarem parecer fora de moda. Procuro no inefável Priberam se já inventaram gentílico alternativo ao tradicional holandês. (…) Nem rasto de “paisesbaixenses”, “paisesbaixeses” ou “paisesbaixanos”. Conclusão: deixou de dizer-se Holanda, mas continua a haver holandeses – e nada mais que holandeses – nos denominados Países Baixos.»

Leituras


Pedro Correia,

naus.jpg

 

«[…] a partir de certa idade vivemos a imaginar, a aperfeiçoar, a polir o teatro macabro das próprias exéquias, o sacristão, a família, as participações nas revistas, o interesse dos vizinhos, o número de ramos de flores e os litros das lágrimas.»

António Lobo Antunes, As Naus (1988), p. 24

Ed. D. Quixote, 2018 (8.ª ed)

Dez livros para comprar na Feira


Pedro Correia,

flor.jpg

 

Livro dez: À Flor da Língua, de Gregorio Duvivier

Edição Tinta da China, 2026

205 páginas

 

Este livro não engana: Gregorio Duvivier, comediante brasileiro, é um apaixonado pela língua que nos une – de tal maneira que ela constitui a principal matéria-prima dos seus espectáculos. Além de ser criador de neologismos, como por exemplo pilanco, sinónimo de pancebo, que não significa nada.

Com o bom humor que o caracteriza, costuma dizer que se «deformou em Letras» na Universidade Católica do Rio de Janeiro. Agora é ele quem ensina, sorrindo. E fazendo sorrir o leitor. Desmentindo aqueles carrancudos sempre prontos a jurar que o nosso idioma não é propício a graças.

Apetece recomendar-lhes À Flor da Língua: são bem capazes de mudar de ideias. Aqui encontramos palavras iniciadas por todas as letras do alfabeto – de A (de adivinhadas) a Z (de zaragatoa).

Duvivier anota os adjectivos que apenas subsistem agregados a um substantivo, seu irmão siamês. «Frondoso só aparece ao lado de árvore. Caudaloso só anda com rio. Baldio só quer saber de terreno. Crasso, tadinho, foi logo casar com erro. Hediondo só sai com crime.» Há até palavras de frase única: «O desaforo, pobrezinho, só é citado quando alguém diz que não o leva pra casa.» Algo semelhante sucede ao dizermos «não sou da sua laia». Coitada: «Ninguém jamais foi da laia, ou frequentou a laia, ou se mudou pra laia: a laia só serve para não sermos dela.»

Sou solidário com ele ao vê-lo saudosista do pretérito mais-que-perfeito num tempo em que «já ninguém diz quando eu fora, eu estivera». Ou de palavras obsoletas, como açougue ou enxaguar. Com uma ressalva: só caíram em desuso deste lado do Atlântico. No Brasil são de uso corrente.

Estamos em sintonia também na oposição ao acordo ortográfico e à proliferação de cancelamentos diversos. Por exemplo, da palavra mulato, alegadamente insultuosa por derivar de mula. «Mas a origem pejorativa é controversa: há quem garanta que a palavra vem do árabe muwallad, mestiço. E Nei Lopes lembra que, mesmo que a palavra tenha vindo de mula, não viria da mula portuguesa, mas do latim mula, que quer dizer apenas… misturar.»

Língua plena de contradições, a nossa. «O diminutivo quase nunca diminui coisa alguma. Um minutinho não é um minuto menor. Ao contrário: costuma durar uns três ou quatro minutos. Um segundinho pode durar até trinta segundos regulamentares. Devagarinho é mais devagar. Rapidinho é mais rápido. Enquanto quem está pertinho está mais perto, quem está longinho está menos longe. Enquanto a tardinha é no final da tarde, a noitinha fica no começo da noite.»

Os portugueses levaram pelo menos cem mil palavras para o Brasil. Infelizmente, observa Duvivivier, «há todo um rol de palavras que nunca atravessaram o Atlântico»: permaneceram ancoradas cá na terra.

«Gosto especialmente da palavra ronha – e de praticá-la». No Brasil ignoram que «se refere à prática de abrir os olhos, mas permanecer na cama». Originalidade lusitana que justifica homenagem com caução intelectual: «Na ronha permanecemos naquele meio-termo que Proust demorou dez páginas pra descrever, mas aos portugueses bastaram cinco letras.»

 

Sugestão 10 de 2016:

Bairro Ocidental, de Manuel Alegre (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2017:

Santos e Milagres, de Alexandre Borges (Casa das Letras)

Sugestão 10 de 2018:

Sonhos Públicos, de Joana Amaral Dias (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2020:

A Minha Intenção, de Czeslaw Milosz (Cavalo de Ferro)

Sugestão 10 de 2021:

O Retorno, de Dulce Maria Cardoso (Tinta da China)

Sugestão 10 de 2022:

De Quase Nada a Quase Rei, de Pedro Sena-Lino (Contraponto)

Sugestão 10 de 2023:

Perseguição, de Jorge de Sena (Assírio & Alvim)

Sugestão 10 de 2024:

O Príncipe da Democracia, de Nuno Gonçalo Poças (D. Quixote)

Sugestão 10 de 2025:

A Neve Estava Suja, de Georges Simenon (Cavalo de Ferro)

Gostei de ler


Paulo Sousa,

«Haverá limites às maiorias conjunturais de cada tempo? Haverá legitimidades não adjectivas que ultrapassem a dureza das matemáticas parlamentares? Bastará ter votos para se ter razão? A resposta a estas inquietações não é nova – tal como as próprias inquietações de quem, desavergonhadamente, coloca estas dúvidas – mas, à boleia do discurso de Leão XIV desta semana no Congreso de los Diputados, vale a pena retomar este debate.

Há quinhentos anos, na Universidade de Salamanca, um frade dominicano respondeu-as. E, ao respondê-las, lançou algumas das raízes morais e intelectuais do Ocidente que somos. Chamava-se Francisco de Vitoria.

Das lições que ditou a orillas del Tormes, na expressão de Leão XIV, nasceu uma das ideias mais nobres que o Ocidente produziu: a de que existe uma Humanidade universal, dotada de uma dignidade que precede o poder, e que nenhum Príncipe, nenhum imperador, nenhuma maioria parlamentar pode legitimamente violar. Francisco de Vitoria negou ao Imperador, e ao próprio Papa, o domínio do mundo; reconheceu aos índios das Américas domínio pleno sobre as suas terras e os seus bens; e fundou, na própria natureza social do Homem, um direito dos povos a comunicarem entre si. E, tudo isto, no auge do poder espanhol, com uma liberdade de pensamento que falava acima das conveniências políticas da época.

Essa coragem não morreu com ele. Fez escola. Domingo de Soto, Francisco Suárez, Luis de Molina e Juan de Mariana prolongaram-na num programa comum: o de submeter o poder à dignidade da pessoa humana. Onde a modernidade que se seguiria havia de concentrar tudo na soberania, os mestres de Salamanca fizeram o movimento inverso. Sustentaram que a autoridade política não desce do céu sobre a cabeça do Príncipe, mas nasce da comunidade e a ela se ordena; que o Rei está sujeito à Lei e não acima dela; que o poder existe para o bem comum e perde legitimidade quando o trai – ao ponto de Juan de Mariana chegar a discutir, com uma corajosa e inquietante audácia, os limites para lá dos quais a tirania deixa de merecer obediência. Construíram, em suma, aquilo a que poderíamos chamar um código dos limites morais do poder. Ou, dito de outra maneira, um conjunto articulado de teses – a dignidade da pessoa humana, o justo preço e a moeda que o soberano não pode adulterar, o carácter derivado e condicionado da soberania, entre outras – que funcionava como fronteira intransponível para qualquer governante, por mais legítima que fosse a sua origem.
Ora, nada disto se limitou a ser um catálogo de boas intenções. Foi doutrina. Dura e arguta, talhada para enfrentar o poder em concreto. E é essa a herança que importa reter: Salamanca não proclamou apenas a dignidade da pessoa. Fez mais: defendeu que existe uma linha que nem as Coroas, nem as maiorias, nem a razão de Estado podem pisar sem deixar de ser justas.

Esta tese teve, esta semana, um verdadeiro comeback. Perante o Congreso de los Diputados, Leão XIV – o primeiro Papa a discursar na sede do poder legislativo de Espanha – voltou a Salamanca. E fê-lo de propósito. Não como adorno de erudito, mas como tese central do seu pensamento. Devo aliás dizer que o momento mais alto do discurso papal não foi nenhuma das passagens sobre imigração, que já correram os jornais do mundo, mas o de se atrever a falar do necessário limite do poder político na própria sede do poder político: “Una ley no alcanza su verdadera grandeza por el mero hecho de haber sido formalmente aprobada; la alcanza cuando, además de ser válida en su forma, puede comparecer ante la dignidad de la persona y salir de ese examen sin avergonzarse”.

A frase é, certamente, mais subversiva do que o aplauso cortês deixou transparecer. E distingue duas coisas que a cultura jurídica dominante há muito confunde: a validade formal de uma lei e a sua justiça. Ou seja, uma norma pode ter percorrido, sem falhas nem vícios, todo o circuito formal e ser, ainda assim, profundamente injusta. Ora, isto é Vitoria em estado puro.

E o que está na raiz desta afirmação é, no fundo, uma objecção a séculos de positivismo jurídico, e à doutrina segundo a qual o Direito é apenas aquilo que o legislador competente aprova, deixando a Justiça de fora da equação normativa. Ora, a História do século XX, que conheceu legalidades imaculadas ao serviço da barbárie, expôs as fragilidades e as ilusões desta doutrina. E foi precisamente contra ela que Salamanca, séculos antes, ancorou o Direito numa natureza humana comum. Dizê-lo num hemiciclo, a quem detém o voto e vive da sua legitimidade, é recordar aos legisladores que a sua autoridade é evidente, e grande, mas não ilimitada. No fundo, que há um limiar abaixo do qual nenhuma lei, por mais votos que tenha, pode descer. Ou não deveria.

Mas Leão XIV não foi o primeiro Papa a regressar a Salamanca. Em 2011, no Bundestag, Bento XVI afirmou que a vontade da maioria pode bastar para regular muita coisa, mas alertou que em matéria de dignidade do Homem essa vontade não basta, porque há um Direito que a precede e que ela, a maioria, por mais sólida e alargada que seja, não fabrica.

Sob pena de Vos perder, volto a 2026. Pouco tempo antes da visita do Papa Leão XIV, Espanha despediu-se de Noelia Castillo – a jovem de 25 anos que morreu ao abrigo de um artigo da Lei da eutanásia. Ora, o Papa não a nomeou. Mas como não pensar nela ao ouvi-lo defender a vida dos mais frágeis perante o mesmo país que a deixou partir? A convivência, advertiu, pode ser ameaçada pela “cultura do descarte”. Mais, se a vida deixa de ser reconhecida como valor fundamental, perguntou diante do hemiciclo, “¿qué futuro pueden tener nuestras sociedades? ¿Puede llamarse plenamente justa una comunidad que deja en la sombra al niño aún no nacido, al anciano, al enfermo, a quien sufre en silencio o a quien depende enteramente del cuidado de los demás? La defensa de la vida humana no es una cuestión parcial ni un interés confesional: es una meta de civilización. Toda vida humana debe ser reconocida y custodiada desde su concepción hasta su ocaso natural, en cada circunstancia de su existencia“. E as Cortes aplaudiram-no, numa rara trégua entre capuletos e montéquios. Fica o ensinamento, que é também uma esperança.

Em suma, Vitoria teve a coragem de fundar a dignidade na razão e de a opor, em pleno século XVI, aos poderes do seu tempo. Que cinco séculos depois um Papa a venha repetir no Parlamento espanhol, e que essa instituição o escute e o aplauda de pé, não é sinal de que tenhamos desaprendido a lição. É antes um sinal de que ela continua viva, de que ainda comove, e de que há em nós, apesar de todo o ruído, uma memória que reconhece a Verdade quando a ouve. Salamanca deu-nos a lição; Madrid lembrou-nos que ainda a sabemos ouvir. Talvez seja por aí que tudo recomeça. E Espanha precisa desse reset.»

*Artigo de opinião publicado no Observador

Borges: maior depois da morte


Pedro Correia,

boirges.jpeg

É possível fazer a lista dos cem melhores livros de todos os tempos? Parece que sim. Mesmo que se trate de uma lista como esta, que resultou de uma parceria entre Le Monde e a FNAC, o que talvez justifique a aparição do Astérix cinco lugares acima do Ulisses, de Joyce.

É possível fazer a lista das cem melhores frases iniciais de livros? Parece que sim: esta, por exemplo, da American Book Review. Que não esquece, entre outras, o inesquecível arranque d’ O Estrangeiro, de Camus: «Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile: Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier.» Ou o insuperável começo d’ A História de Duas Cidades, de Charles Dickens: «It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.» Ou a célebre frase inicial d’ O Grande Gatsby, de Scott Fitzgerald: «In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.» Já para não falar do início da Lolita, de Vladimir Nabokov: «Lolita, luz da minha vida, fogo da minha virilidade, meu pecado, minha alma.» Ou do modo como Tolstoi começou a escrever a sua imortal Anna Karenina: «As famílias felizes são todas parecidas, mas cada família infeliz vive a infelicidade à sua própria maneira.»

 

aleph.jpeg

Sem dúvida um dos melhores começos é o dos Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Márquez: «Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.» Mas sinto-me levado a concordar com Jorge Fernández Díaz, que escreve no diário argentino La Nación: o parágrafo inicial d’ O Aleph, de Jorge Luis Borges, fica-nos na memória para sempre: «La candente mañana de febrero en que Beatriz Viterbo murió, después de una imperiosa agonía que no se rebajó un solo instante ni al sentimentalismo ni al miedo, noté que las carteleras de fierro de Plaza Constitución habían renovado no sé que aviso de cigarrillos rubios; el hecho me dolió, pues comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.» Verdadeiramente excepcional.

O autor de Ficciones morreu há 40 anos. Mas «Borges se agranda después de Borges», como justamente titulava o El País já em 2011. De quantos outros autores seus contemporâneos se pode hoje dizer o mesmo?