Categoria: livros e filmes

 

MY FAIR LADY (1956)

Autor: Alan Jay Lerner

Realizador: George Cukor (1964)

Uma das melhores comédias musicais do século XX, adaptada da peça Pigmalião, de George Bernard Shaw. O filme, com Audrey Hepburn e Rex Harrison, foi rodado em estado de graça e merece ser revisto vezes sem conta.

 

CARTA DE UMA DESCONHECIDA (1922)

Autor: Stefan Zweig

Realizador: Max Ophüls (1948)

O pungente conto epistolar do grande escritor austríaco inspirou o filme homónimo de Ophüls, cineasta alemão exilado em Hollywood, originando um dos mais inesquecíveis melodramas da Sétima Arte. Com Joan Fontaine e Louis Jourdan.

 

MACBETH (1623)

Autor: William Shakespeare

Realizador: Orson Welles (1948)

A imortal tragédia de Shakespeare sobre os mecanismos de perversão do poder deu origem a um dos mais originais filmes de Welles, opressivo e labiríntico, rodado em apenas três semanas nos estúdios da modesta Republic, especializada em westerns.

 

ORGULHO E PRECONCEITO (1813)

Autora: Jane Austen

Realizador: Joe Wright (2005)

A mais recente versão cinematográfica, com um magnífico desempenho de Keira Knightley, conduziu uma nova geração de leitores ao universo romanesco de Jane Austen, coroado nesta obra-prima da literatura.

 

ORFEU DA CONCEIÇÃO (1956)

Autor: Vinicius de Moraes

Realizador: Marcel Camus (1959)

O vibrante drama composto por Vinicius – peça só com actores negros, estreada em 1956 no Ro de Janeiro – chegou à tela com músicas inéditas de Tom Jobim e Luiz Bonfá, deslumbrando o mundo. Orfeu Negro, assim chamado, venceu a Palma de Ouro em Cannes e foi o primeiro filme de língua portuguesa a receber um Óscar.

 

EXODUS (1958)

Autor: Leon Uris

Realizador: Otto Preminger (1960)

A saga do regresso dos judeus à Terra Prometida após dois mil anos de perseguições deu origem a este monumental romance, o maior sucesso de vendas nos EUA desde E Tudo o Vento Levou. Os bons desempenhos de Paul Newman e Eva Marie Saint não dão grande alento ao filme, mais conhecido pela banda sonora de Ernest Gold.

 

SPARTACUS (1951)

Autor: Howard Fast

Realizador: Stanley Kubrick (1960)

Um romance que é uma ode à liberdade, centrado na rebelião de Espártaco contra Roma no século 1 a.C. Escrito durante o marcartismo nos EUA, deu origem à excelente versão filmada, com Kirk Douglas – hoje centenário – à frente do elenco.

 

JÚLIO CÉSAR (1623)

Autor: William Shakespeare

Realizador: Joseph L. Mankiewicz (1953)

Shakespeare tem sido muito bem tratado no cinema. Uma das melhores adaptações das suas peças foi esta obra-prima da política como antro de cobiça e traição. Com um inesquecível Marlon Brando no papel de António. A reler e a rever, sempre.

 

 BUDAPESTE (2003)

Autor: Chico Buarque

Realizador: Walter Carvalho (2009)

A original novela sobre um escritor-fantasma redundou num filme pretensioso e maçador – parte falado em português do Brasil, parte falado em húngaro, “única língua que o diabo respeita”. No elenco surgem Ivo Canelas, com sotaque carioca, e Nicolau Breyner só a falar francês. Chico Buarque aparece numa cena, em húngaro. 

 

O NATAL DO SR. SCROOGE (1843)

Autor: Charles Dickens

Realizador: Ronald Neame (1970)

Simpática adaptação musical do clássico conto natalício, com Albert Finney, Alec Guinness, Edith Evans, Kenneth More e Gordon Jackson. Sem conseguir, no entanto, superar a intemporal magia da escrita de Dickens.

 

A POUSADA DA JAMAICA (1936)

Autora: Daphne du Maurier

Realizador: Alfred Hitchcock (1939)

A primeira – e menos popular – das três adaptações de obras da escritora britânica pelo compatriota Hitchcock, que se despedia do país natal, rumando a Hollywood. História de contrabandistas na Cornualha do século XIX – um bom entretenimento.

 

BUTTERFIELD 8 (1935)

Autor: John O’ Hara

Realizador: Daniel Mann (1960)

Um dos melhores romances sobre os anos da Grande Depressão norte-americana, centrado em Nova Iorque, levou um quarto de século a ser transposto para o cinema. Numa versão suave, com Elizabeth Taylor. O papel valeu-lhe um Óscar.

 

O DEFUNTO (1895)

Autor: Eça de Queirós

Realizador: Fernando Garcia (1954)

O conto, publicado num jornal do Rio de Janeiro e reunido em livro só em 1902, decorre na Castela do século XV. A singular adaptação cinematográfica – intitulada O Cerro dos Enforcados, com Artur Semedo – tem hoje apenas interesse histórico.

 

O COLECCIONADOR (1963)

Autor: John Fowles

Realizador: William Wyler (1965)

Um thriller perturbante, com Terence Stamp e Samantha Eggar. Hitchcock gostaria de ter realizado este filme, que reflecte o estilo tenso e envolvente do romance – obra de estreia do escritor britânico.

 

O PRÉMIO (1962)

Autor: Irving Wallace

Realizador: Mark Robson  (1963)

Paul Newman encabeça o elenco do filme, com um enredo centrado na cerimónia de entrega dos prémios Nobel. Um romance grande, sem ser um grande romance, de um autor que chegou a ser celebridade e hoje se encontra quase esquecido.

 

O CRIME DO PADRE AMARO (1875)

Autor: Eça de Queirós

Realizador: Carlos Carrera (2002)

A Leiria provinciana do século XIX transposta para o México do século XXI. Amélia e Amaro mantêm os nomes e a trama inspira-se vagamente no primeiro romance de Eça. Mas há um abismo entre livro e filme. Com vantagem notória para o primeiro.

 

NAS NUVENS (2001)

Autor: Walter Kirn

Realizador: Jason Reitman (2009)

Um filme irónico e melancólico sobre encontros e desencontros da vida contemporânea. Potencia e amplia os méritos do livro, que já são bastantes.

 

 PELA ESTRADA FORA (1957)

Autor: Jack Kerouac

Realizador: Walter Salles (2012)

Livro-referência da geração beat, com incontáveis legiões de admiradores, On the Road levou décadas a chegar ao cinema. Valeu a pena esperar: o filme capta a essência do romance. Mas nada substitui a leitura desta obra desmedida e genial.

 

O DIÁRIO DA NOSSA PAIXÃO (1996)

Autor: Nicholas Sparks

Realizador: Nick Cassavetes (2004)

Este filme com Rachel McAdams e Ryan Gosling comprovou que o melodrama persiste em nunca passar de moda. Cada livro de Sparks, campeão regular de vendas, é já meio filme. Melhor de ver do que de ler.