Categoria: livros e filmes

 

CRASH (1973)

Autor: J. G. Ballard

Realizador: David Cronenberg (1996)

O canadiano Cronenberg foi um cineasta que nunca me seduziu: este é um dos filmes mais execráveis que vi na década de 90. Fiel ao romance, que conjuga pornografia com necrofilia. De péssimo gosto, em qualquer dos casos.

 

DUELO AO SOL (1944)

Autor: Niven Busch

Realizador: King Vidor(1946)

Um tórrido melodrama em forma de western com Jennifer Jones e Gregory Peck nos principais papéis. Obra-prima do cinema baseada no romance homónimo, também excelente. Quem viu, não esquece. Quem leu também não.

 

LOLITA (1955)

Autor: Vladimir Nabokov

Realizador: Stanley Kubrick (1962)

Ainda hoje seria complicado transpor para o cinema a relação entre um adulto e uma menina de 12 anos. Na altura, Nabokov foi acusado de pornografia. Hoje o romance é considerado obra-prima. O filme é bom mas não chega a tanto.

 

CLOSER – QUASE (1997)

Autor: Patrick Marber

Realizador: Mike Nichols (2004)

Peça teatral que fez sucesso em Londres e Lisboa, com tema e linguagem nada consensuais, serviu sobretudo para apresentar ao mundo a bela Natalie Portman na versão filmada, em despique com Julia Roberts, Jude Law e Clive Owen.

 

WEST SIDE STORY (1961)

Autor: Irving Shulman

Realizadores: Robert Wise e Jerome Robbins (1961)

Mais conhecido pelos seus guiões cinematográficos, Shulman adaptou a livro o fabuloso drama musical de Leonard Bernstein e Stephen Sondheim, estreado em 1957 na Broadway. O filme repetiu o êxito dos palcos. A novela, ingénua e esquemática, perde muito em comparação.

 

O BARBA-AZUL (1697)

Autor: Charles Perrault

Realizador: Edward Dmytryk (1972)

A pequena obra-prima de um dos mais admiráveis contistas de todos os tempos atraiu vários cineastas, nem sempre com bons resultados. O mais desastroso foi este, do veterano Dmytryk, com um Richard Burton inteiramente desperdiçado.

 

 REVOLUTIONARY ROAD (1961)

Autor: Richard Yates

Realizador: Sam Mendes (2008)

De um romance excepcional sobre o conformismo na vida americana dos anos 50 – aparente oásis de estabilidade num mundo em ebulição – fez Sam Mendes um bom filme, com Leonardo di Caprio e Kate Winslet nesta espécie de reverso do Titanic.

 

WASHINGTON SQUARE (1880)

Autor: Henry James

Realizador: William Wyler (1949)

O clássico de Henry James transformado num filme hipnótico e envolvente, com Olivia de Havilland (Óscar de melhor interpretação feminina) e Montgomery Clift. Cinco estrelas para o livro e para o filme (intitulado A Herdeira).

 

O ADVERSÁRIO (2000)

Autor: Emmanuel Carrère

Realizadora: Nicole Garcia (2002)

Perturbante longa-metragem francesa, baseada num “romance de não-ficção”, ao jeito do que Truman Capote fez em A Sangue-Frio, a partir de uma tragédia real. A assombrosa interpretação de Daniel Auteuil domina o filme, superior ao livro.

 

WATERGATE – O PROCESSO DE UMA PRESIDÊNCIA (1974)

Autores: Bob Woodward e Carl Bernstein

Realizador: Alan J. Pakula (1976)

Os Homens do Presidente é um dos melhores filmes de sempre sobre jornalismo. Com Robert Redford no papel de Woodward e Dustin Hoffman no papel de Bernstein. Provando como a realidade consegue superar qualquer ficção.

 

O HOMEM INVISÍVEL (1897)

Autor: H. G. Wells

Realizador: James Whale (1933)

Novela de terror que ampliou a fama mundial do escritor britânico e gerou um dos títulos mais relevantes dos estúdios Universal. À época, o filme suscitou muitos aplausos pelos efeitos especiais. E não se tornou invisível: ainda hoje se vê bem.

 

O TRIGO E O JOIO (1954)

Autor: Fernando Namora

Realizador: Manuel Guimarães (1965)

Talvez o melhor romance de Namora, que merece ser revalorizado, gerou este interessante filme ambientado no Alentejo profundo. Com Eunice Muñoz, Igrejas Caeiro, Mário Pereira e a inesperada presença do escritor Manuel da Fonseca.

 

ROBINSON CRUSOE (1719)

Autor: Daniel Defoe

Realizadores: George Miller e Rod Hardy (1997)

Uma das obras mais emblemáticas da história da literatura, já transposta diversas vezes para o cinema. Esta versão, com Pierce Brosnan no papel do náufrago que luta pela sobrevivência numa ilha, presta fraca homenagem ao romance.

 

A DAMA DO LAGO

Autor: Raymond Chandler (1943)

Realizador: Robert Montgomery (1947)

Chandler, usando o seu método habitual, fundiu vários contos num romance de enredo labiríntico. O filme – de e com Robert Montgomery – é um dos melhores do cinema noir. Com a câmara a funcionar como o olhar do detective, Philip Marlowe.

 

FORREST GUMP (1986)

Autor: Winston Groom

Realizador: Robert Zemeckis (Óscar de Melhor Filme e Melhor Realização, 1994)

Forrest Gump tornou-se uma personagem iconográfica da ficção norte-americana do final do século XX. Prefiro o romance, mais agreste e satírico, ao filme de arestas arredondadas – apesar do bom desempenho de Tom Hanks, da presença incandescente de Robin Wright e da original realização de Zemeckis.

 

O QUARTO PROTOCOLO (1984)

Autor: Frederick Forsyth

Realizador: John Mackenzie (1987)

Por vezes livro e filme equivalem-se num certo nível de irrelevância: servem de passatempo durante um par de horas, prendendo-nos ao desenrolar da trama, e cedo se esquecem porque não exigem nem oferecem nada mais. É o caso destes.

 

DE QUE FALAMOS QUANDO FALAMOS DE AMOR (1981)

Autor: Raymond Carver

Realizador: Robert Altman (Leão de Ouro no Festival de Veneza, 1993)

Excelente livro, que reabilitou o conto como filigrana literária na década de 80. Excelente filme em vinhetas, entre nós conhecido por Os Americanos. Com dois episódios extraídos desta obra de Carver e um elenco de luxo: Jack Lemmon, Tim Robbins, Frances McDormand, Julianne Moore, Anne Archer, Andie MacDowell, Jennifer Jason Leigh, Lily Tomlin e Tom Waits.

 

SORTE DO DIABO (2009)

Autor: Ian Kershaw 

Realizador: Bryan Singer (2008)

A reconstituição dos bastidores da Operação Valquíria, que quase conduziu ao derrube de Hitler em 1944, é um livro fascinante, surgido como obra autónoma a partir da monumental biografia do tirano elaborada por Kershaw. Serviu de base à película Valquíria, com o controverso Tom Cruise. Livro e filme tiveram o mérito de resgatar do esquecimento a heróica figura do coronel Claus von Stauffenberg.

 

NASCIDO A 4 DE JULHO (1976)

Autor: Ron Kovic

Realizador: Oliver Stone (1989)

O relato autobiográfico de um ex-combatente na Guerra do Vietname adequa-se ao cinema militante de Oliver Stone. É pura emoção à solta: nem o livro denota valor literário nem o filme prima pela subtileza.

 

O CARTEIRO DE PABLO NERUDA (1985)

Autor: Antonio Skármeta

Realizador: Michael Radford (1994)

A leitura da simpática novela do autor chileno, intitulada Ardiente Paciencia no original, comprova a tese de que os filmes podem transcender os livros em que se inspiram. Tudo na película escapa à mediania – a começar pela fabulosa interpretação de Massimo Troisi, falecido 24 horas após o fim das filmagens.