Categoria: livros e filmes

 

A ILHA DO TESOURO (1883)

Autor: Robert Louis Stevenson

Realizador: Victor Fleming (1934)

Um livro que tem deslumbrado milhões de jovens leitores em todo o mundo ganharia sempre em comparação com qualquer filme. Esta versão de Fleming, futuro realizador de E Tudo o Vento Levou, é a que melhor retém a magia original.

 

SINGULARIDADES DE UMA RAPARIGA LOIRA (1902)

Autor: Eça de Queirós

Realizador: Manoel de Oliveira (2009)

O conto póstumo de Eça é excelente, mas o filme não lhe presta justa homenagem. Desde logo devido ao desequilíbrio do elenco: Catarina Wallenstein é óptima, Ricardo Trêpa é péssimo.

 

OS ASSASSINOS (1927)

Autor: Ernest Hemingway

Realizador: Robert Siodmak (1946)

Um trepidante conto de Hemingway serve de base a um dos melhores filmes negros de sempre, com Burt Lancaster e Ava Gardner em início de carreira.

 

SCARAMOUCHE (1921)

Autor: Rafael Sabatini 

Realizador: George Sidney (1952)

Bastariam os oito minutos da electrizante cena do duelo entre Stewart Granger e Mel Ferrer para que este filme entrasse na história do cinema. Em linha com o romance, um dos títulos cimeiros dos chamados livros de aventuras.

 

A PORTA NO CHÃO (1998)

Autor: John Irving 

Realizador: Tod Williams (2004)

Um filme simpático, mas redutor. Preenche apenas um terço do complexo romance de John Irving, memorável a vários títulos.

 

UM CRIME NO EXPRESSO DO ORIENTE (1934)

Autora: Agatha Christie 

Realizador: Sidney Lumet (1974)

Talvez o melhor policial de Agatha Christie filmado por mão competente e um elenco repleto de estrelas. Mas Albert Finney não convence como Poirot.

 

OS COMEDIANTES (1966)

Autor: Graham Greene 

Realizador: Peter Glenville (1967)

Libelo contra Papá Doc, o ditador “vitalício” do Haiti, que reagiu com fúria à publicação deste romance desassombrado – o décimo do grande autor britânico. O filme, que não tardou, é fiel ao texto literário. Mas continuo a preferir o livro.

 

O FIEL JARDINEIRO (2001)

Autor: John Le Carré 

Realizador: Fernando Meirelles  (2005)

O cineasta brasileiro consegue transformar um romance mediano de Le Carré num excelente filme, muito valorizado pelo talento de Ralph Fiennes e Rachel Weisz.

 

O RETRATO DE DORIAN GRAY (1890)

Autor: Oscar Wilde 

Realizador: Albert Lewin (1945)

Fabulosa parábola sobre a relação entre o ser humano e o tempo, sempre condenada ao fracasso, o romance é insuperável. Mas o filme – com uma tela do português Henrique Medina – segue-lhe as pisadas, o que ainda mais o valoriza.

 

CRÓNICA DOS BONS MALANDROS (1980)

Autor: Mário Zambujal

Realizador: Fernando Lopes (1984)

Um “divertimento” literário que foi sucesso de vendas gerou um filme com bom elenco mas resultados aquém das expectativas – um musical falhado em vez da comédia negra que o livro prenunciava.

 

A SANGUE FRIO (1966)

Autor: Truman Capote

Realizador: Richard Brooks (1967)

Arrepiante “romance de não-ficção”, género aqui inaugurado. E transposto com êxito para cinema, em registo de filme negro. Aplausos para ambos.

 

TERNA É A NOITE (1934)

Autor: Scott Fitzgerald

Realizador: Henry King (1962)

Melodrama com forte cunho autobiográfico, funcionou como livro-testamento de Fitzgerald. Quase três décadas depois, surgiu o filme. Que soube a pouco.

 

OS 39 DEGRAUS (1915)

Autor: John Buchan

Realizador: Alfred Hitchcok (1935)

O filme tornou-se um marco na história do cinema. Com o seu talento, Hitchcock transformou uma banal história de espionagem numa obra-prima.

 

MYSTIC RIVER (2001)

Autor: Dennis Lehane

Realizador: Clint Eastwood (2003)

O livro dá-nos um murro no estômago. O filme também, ainda com mais intensidade. Um e outro lembram-nos que todas as aparências podem iludir.

 

POR QUEM OS SINOS DOBRAM (1940)

Autor: Ernest Hemingway (Nobel da Literatura, 1954)

Realizador: Sam Wood (1943)

O mais emblemático romance de Hemingway, centrado na Guerra Civil de Espanha, teve uma adaptação frouxa para cinema mesmo com Gary Cooper e Ingrid Bergman.

 

O PODER E A GLÓRIA (1940)

Autor: Graham Greene  

Realizador: John Ford (1947)

Definitivamente superior, esta obra literária sobre um padre pecador perseguido pelos revolucionários mexicanos. Apesar de o filme ter sido realizado por um dos nomes mais prestigiados de Hollywood e Henry Fonda encabeçar o elenco.

 

O HOMEM QUE QUERIA SER REI (1888)

Autor: Rudyard Kipling (Nobel da Literatura, 1907)

Realizador: John Huston (1975)

Trepidante novela e um extraordinário filme, fiel ao imaginário de Kipling. Se tiver de escolher, fico-me pela longa-metragem. A ver e rever.

 

DAVID COPPERFIELD (1849)

Autor: Charles Dickens

Realizador: George Cukor (1935)

Realizador: Delbert Mann (1969)

Obra-prima da literatura, obra-prima do cinema na versão de Cukor: equivalem-se. Em 1970 circulou nos cinemas portugueses a versão de Mann, rodada para televisão. Menos exuberante mas com um elenco de luxo: Laurence Olivier, Michael Redgrave, Wendy Hiller, Richard Attenborough, Cyril Cusack e Ralph Richardson.

 

TURISTA POR ACIDENTE (1985)

Autora: Anne Tyler

Realizador: Lawrence Kasdan (1988)

Um dos melhores romances norte-americanos da década de 80 ensina-nos que o mais útil guia de viagem é aquele que nos ilumina os banais trilhos do quotidiano. O filme, quase tão bom, presta homenagem ao livro.