Estatísticas e televisão


escafandro,

Mais abaixo, a Patrícia Reis aconselha a série televisiva House of Cards. Ainda não vi qualquer episódio mas acredito que seja uma boa série: afinal, inspira-se noutra, excelente, que a BBC produziu há cerca de vinte anos, tem Kevin Spacey, que vale quase sempre a pena, e David Fincher, que raramente falha. Ainda assim, suscita-me reservas. Num artigo surgido na Salon em Fevereiro, explicava-se como ela nasceu. A Netflix é um serviço de fornecimento de conteúdos televisivos, por cabo e internet (um pouco como o videoclube dos operadores portugueses), que também produz conteúdo próprio. Parece ter como modelo e alvo a HBO, o que, reconheça-se, é apontar ao sítio certo. Os seus canais de distribuição permitem-lhe recolher estatísticas detalhadas do que os espectadores consomem (evitei propositadamente o verbo “ver”) e da forma como o consomem. Nada de novo, dir-se-á: estudos de mercado e focus groups são realidades antigas. Correcto. Mas a Netflix obtém muito mais do que é possível obter através desses processos que em breve serão arcaicos: obtém o que as pessoas vêem, a que horas o vêem (por exemplo, nos EUA os espectadores do cabo gostam de ver séries aos sábados à tarde, em pacotes de vários episódios), em que cenas desistem, fazem pausa ou primem o botão de avanço rápido, que cenas revêem, que actores as mantêm a assistir, e por aí fora.

Recorrendo ao artigo da Salon (mantive os links no texto): The scope of the data collected by Netflix from its 29 million streaming video subscribers is staggering. Every search you make, every positive or negative rating you give to what you just watched, is piped in along with ratings data from third-party providers like Nielsen. Location data, device data, social media references, bookmarks. Every time a viewer logs on he or she needs to be authenticated. Every movie or TV show also has its own associated licensing data. The logistics involved with handling every bit of information generated by Netflix viewers — and making sense of it — are pure geek wizardry.

Netflix doesn’t just know that you are more likely to be watching a thriller on Saturday night than on Monday afternoon, but it also knows what you are more likely to be watching on your tablet as compared to your phone or laptop; or what people in a particular ZIP code like to watch on their tablets on a Sunday afternoon. Netflix even tracks how many people start tuning out when the credits start to roll.

E depois, claro, quando os números recolhidos formam uma tendência, a Netflix sabe o que fazer:

For almost a year, Netflix executives have told us that their detailed knowledge of Netflix subscriber viewing preferences clinched their decision to license a remake of the popular and critically well regarded 1990 BBC miniseries. Netflix’s data indicated that the same subscribers who loved the original BBC production also gobbled down movies starring Kevin Spacey or directed by David Fincher. Therefore, concluded Netflix executives, a remake of the BBC drama with Spacey and Fincher attached was a no-brainer, to the point that the company committed $100 million for two 13-episode seasons.

Bem-vindos pois à versão moderna de House of Cards. Mas qual o problema, se de tudo isto resultou uma excelente série? O problema é a tendência para se formar um círculo vicioso, em que cada vez mais é fornecido às pessoas aquilo de que elas já gostam, sendo escritores, realizadores, actores, editores, etc, obrigados a trabalhar de acordo com guias bem estabelecidos. Onde fica a criatividade de quem faz e os prazeres inesperados de quem vê? Onde fica o risco de quem produz e o alargar de horizontes de quem assiste? Não sei. De qualquer modo, sejamos francos: há uma parte da população que há muito (talvez desde sempre) recusa qualquer esforço no consumo de televisão, alimentando-se de novelas, todas iguais, todas recheadas de clichés, de concursos e de talk shows básicos. Nesse sentido, que as estatísticas da Netflix a tenham conduzido a House of Cards, a Spacey e a Fincher até pode ser considerado um sinal positivo do nível de exigência médio dos espectadores dos serviços de TV por subscrição. E em muitas séries da HBO também existem, de forma nada inocente, temas recorrentes: a nudez, a violência. Mas nada disto elimina o risco de uniformização excessiva, de formatação. E depois há outros riscos: desde logo, o de manipulação – e não somente por parte de canais televisivos:

The Obama campaign used the same kind of number crunching to target voters with more accuracy than any political campaign had ever accomplished before. Online advertisers are also gathering vast amounts of detailed information about us from our smartphones, our Facebook likes and our Google searches.

[…]

The companies that figure out how to generate intelligence from that data will know more about us than we know ourselves, and will be able to craft techniques that push us toward where they want us to go, rather than where we would go by ourselves if left to our own devices. I’m guessing this will be good for Netflix’s bottom line, but at what point do we go from being happy subscribers, to mindless puppets?

É um receio antigo e talvez infundado. É possível que não sejamos mais iludidos e condicionados no futuro próximo do que já hoje somos. Mas apetece-me terminar com um rumor sobre a nova consola XBox, a lançar no final do ano: que será um media hub com o dispositivo Kinect integrado, o qual permitirá analisar as acções dos utilizadores ao ponto de poder colocar a emissão em pausa se eles desviarem os olhos do ecrã. O admirável mundo novo chegou e é fascinante.

 

P.S.: Os possíveis riscos do excesso de tecnologia e de mediatização da sociedade são abordados de forma excelente na série Black Mirror, do Channel 4 britânico. Esta cena pertence ao segundo episódio da primeira série, 15 million merits (que pode ser visto aqui).

Morta não bota chifre…


Pedro Correia,

 

Eu sei que há sempre um certo pudor “intelectual” nos blogues em escrever sobre telenovelas, como se fosse um tema menor. Acontece que para mim não existem temas menores – existe, isso sim, escrita de qualidade ou escrita menor, seja qual for o tema, seja ou não avalizado pelos patrulheiros do gosto dominante. 

Escrevi aqui e aqui o que na altura me ocorreu sobre Gabriela – uma produção da Globo que me reconciliou com as telenovelas brasileiras – em sintonia com uma grande parte dos telespectadores portugueses, que voltaram a dar a liderança do horário nobre à SIC graças à retransmissão desta adaptação televisiva de Gabriela, Cravo e Canela, o inesquecível romance de Jorge Amado.

A qualidade dos diálogos e a excelente direcção de actores são dois aspectos em que os brasileiros continuam a destacar-se claramente na comparação com os portugueses. Convém assinalar este pormenor numa altura em que alguns – muito pouco exigentes – garantem que as produções de cá já podem ombrear com as de lá.

Não é verdade.

Reparem só nestes excertos de diálogos, oriundos precisamente de Gabriela:

 

 

D. Doroteia falando com o filho, coronel Amâncio:

– As minhas suspeitas se confirmaram. Tem mulher botando chifre no marido nesta cidade.

– Ser corno é o pior que há. Minha mulher morreu faz tempo. Às vezes até agradeço porque morta não bota chifre…

– Tem muita mulher que devia morrer por não respeitar o marido!

 

Professor Josué falando sobre Glorinha com o coronel Coriolano:

– Você está com um avião em casa que está decolando todo o minuto…

– Lá em casa é gemada todo o dia e alegria toda a noite!

 

Maria Machadão, dona do Bataclã, para Zarolha:

– Puta que se apaixona é puta burra.

 

D. Doroteia, à conversa com as maiores beatas da vila, as irmãs Dos Reis: 

– Cristo era generoso porque era Cristo. Mas nós aqui, na Terra, não somos generosos sem motivo.

 

Tonico Bastos para o pai, coronel Ramiro:

– Painho, quando uma mulher vai muito à igreja isso é ruim?

– Depende do santo para quem está rezando…

 

Mundinho Falcão, para um cliente bêbedo do bar Vesúvio:

– Ainda bem que cachaça não vota.

 

Coronel Ramiro Bastos discute com D. Doroteia:

– A senhora é uma velha fofoqueira e palpiteira. Bico calado!

– Ainda não nasceu homem para me calar!

 

Tonico, falando de sua mulher:

– Se Olga tivesse o peso em cacau valia uma fortuna.

 

Dona Arminda para Nacib:

– Homem que é homem leva mulher no cabresto!

 

Coronel Manuel das Onças dialoga com Zarolha:

– Quem é que toma quenga como esposa?!

– Se eu sou só a sua quenga, coronel, prefiro continuar quenga. Teúda e manteúda, aceito não. No dia em que quiser casar, avise.

 

Beto para o pai, coronel Amâncio, referindo-se ao irmão:

– Vai passar o dinheiro todo para Juvenal? Mas ele vai casar com quenga…

– Sua avó também era quenga. Assim fica tudo em família.

 

Tu e os outros 2 vão aparecer na TV


Pedro Correia,

“A manifestação de indignados convocada para este sábado em várias cidades do país acabou por ter pouca expressão. Foi na cidade do Porto que se concentrou o maior número de pessoas, frente à câmara municipal, mesmo assim não chegaram a ser cem participantes. Em Coimbra ou Portimão a adesão foi também fraca, assim como em Lisboa, onde estiveram apenas três pessoas. E foram as mesmas três que se mantiveram na praça dos Restauradores, das três às quatro da tarde.»

Notícia do Jornal da Noite da SIC

Diálogos inesquecíveis


Pedro Correia,

Há muito que não se registava um reencontro tão evidente entre o gosto maioritário dos telespectadores portugueses e uma produção de qualidade em sinal aberto, como agora sucedeu com Gabriela, produção brasileira da Globo retransmitida na SIC. Prova evidente de que não é necessário nenhum “acordo” pseudo-unificador para aproximar as diversas parcelas do mundo lusófono nem há que inventar qualquer varinha de condão em alternativa aos reality shows mais rasteiros para atrair público em televisão: basta investir na qualidade comprovada. Com um romance que foi êxito de vendas e de crítica a servir de base, um elenco meticulosamente escolhido, uma produção competente, uma irrepreensível direcção de actores. E, claro, um guião concebido por verdadeiros profissionais, que soube recuperar e valorizar os saborosíssimos diálogos saídos da pena de Jorge Amado que só confirmam o colorido, a riqueza vocabular e a grande plasticidade do nosso idioma.

Deixo aqui dois exemplos, que todos os que acompanharam Gabriela certamente lembrarão: vale a pena recordá-los, agora por escrito.

 

 

I

«Eu gosto de procriar é muito, seu padre»

Dona Olga, a fogosa mulher de Tonico Bastos, é ouvida em confissão pelo paciente Padre Cecílio:

– Seu padre, me perdoe, eu pequei.

– O que tanto a atormenta, Dona Olga?

– Seu padre, eu cumpro a penitência que o senhor quiser, mas não me faça contar…

– Eu não fico aqui distribuindo penitência, Dona Olga. Eu tenho por obrigação fazer os fiéis trilharem o bom caminho… Que pecado tão nefando a senhora cometeu?

– Eu tenho vontade… Ai!

– Coragem, minha filha, aos olhos de Deus todo pecado tem perdão.

– … Eu tenho vontade de morder a bunda de meu marido.

– Deus me livre!

– Eu resisto é muito! Mas uma bunda tão redondinha, seu padre…

– Olhe a compostura, por Deus!! O acto conjugal não pode ser libidinoso! A Igreja determina que o marido deite mais a esposa apenas para procriação.

– Eu sei. Eu gosto de procriar é muito, seu padre. Não tenho mais filhos é porque Deus não mos enviou… e talvez porque eu dei uma lavadinha.

– Lavadinha, Dona Olga?! Que lavadinha?

– É, é. Água e sabão… nas partes. Sempre que Tonico me usa… Senhor padre, a Igreja proíbe a lavadinha?

– Preciso consultar o bispo. Quanto a esse desejo de morder a… o traseiro de seu marido, é proibidíssimo. Reze três terços na intenção de sua alma.

– Três terços só por desejar?! Não podem ser dois?

– Desejar não é pouco. Mas a senhora se arrependeu… Bem, vá lá: dois terços pelo desejo.

– Então ficamos assim. Dois terços só por desejar e quatro terços se morder.

 

II

 «Além de minha macheza natural, tomo uma gemada»

O professor Josué anda envolvido com Glorinha, a fogosa “teúda e manteúda” do coronel Coriolano – novidade que este ainda desconhece. Conversam ambos à mesa do bar Vesúvio.

O primeiro a falar é o coronel, muito mais velho do que o seu interlocutor:

– Que é que o senhor tem para me dizer que é tão importante?

– Eu admiro a sua disposição. Assim, nessa idade, o senhor dá conta de Glória que, com todo o respeito, é um peixão.

– Sem dúvida. Eu só dou conta por causa de minha macheza!

– Coronel, eu quero saber o teu segredo.

– Segredo?

– P’ra ser tão macho. O senhor toma alguma coisa? O senhor sabe… tenho chamego com uma mulher comprometida…

– É gulosa?

– Gulosa de mais.

– Deve ser igual a Glorinha. Glorinha é muito gulosa…

– Sem dúvida.

– Quê?!

– Eu imagino. Porque uma mulher assim, na flor da idade, há-de ser gulosa… Coronel, o senhor toma algum preparado?

– Só porque eu lhe tenho simpatia, eu vou lhe contar o meu segredo: além de minha macheza natural, eu costumo tomar todas as noites uma gemada bem forte com ovo, açúcar, canela e um dedão assim de conhaque… O senhor toma isso, o senhor vai ver: sua coisa aí vai subir que nem um rojão!

Parar de novo para ver Gabriela


Pedro Correia,

 

Julgo que muitos dos leitores, tal como eu, foram acompanhando ao longo destes quatro meses Gabriela, a telenovela que a Globo produziu para assinalar o centenário do nascimento do mais universal dos escritores brasileiros – Jorge Amado, criador de Gabriela, Cravo e Canela (1958). Este fabuloso romance ambientado em Ilhéus, na década de 20 do século passado, durante o surto expansionista provocado pela exportação do cacau colhido nas fazendas do estado da Baía, já tinha sido transposto para o ecrã em 1975, também em formato de telenovela – e foi logo então êxito no Brasil, tal como seria dois anos mais tarde em Portugal, onde ajudou a mudar hábitos (o hábito de “ver novelas”, desde logo), costumes e até a maneira de falar, devolvendo aos portugueses expressões que por cá já estavam mortas e enterradas (“teúda e manteúda”, por exemplo).

 

Da versão original recuperou-se parte da magnífica banda sonora (incluindo o tema principal, composto por Dorival Caymmi), manteve-se parte substancial da adaptação dramatúrgica e recuperaram-se dois actores, embora em papéis diferentes: Ary Fontoura, que era o Doutor e agora interpretou o divertido coronel Coriolano Ribeiro, e o então galã José Wilker (dr. Mundinho Falcão) deu corpo ao coronel Jesuíno Mendonça, o mais antigalã possível. Sonia Braga, a Gabriela de 1975, esteve para ser desta vez Maria Machadão, a proprietária do Bataclan – centro de convívio social nocturno da vila – mas o papel acabou por ser (bem) confiado à cantora Ivete Sangalo. Outra boa escolha foi a da protagonista, agora a cargo de Juliana Paes.

 

 

Esta é uma Gabriela mais fiel ao texto original, sem o severo crivo da censura da versão anterior, rodada no auge da ditadura militar brasileira. Fala-se mais e mostra-se mais. De política, de sexo, de atavismos sociais em confronto com uma incipiente modernidade que desembarcava então no Brasil profundo, ainda dominado pelos descendentes dos desbravadores originais, para quem a única lei era a da bala e a justiça prevalecente equivalia à vontade do mais forte.

Esta Gabriela voltou a ser um sucesso no Brasil. E tornou-se um êxito também em Portugal, onde este domingo é exibido o último episódio: a SIC acertou em cheio ao incluí-la na sua programação. Frases desta telenovela – a que prefiro chamar telerromance, para distingui-la dessas produções em série, sem o menor interesse, que ocupam lugar nobre nos nossos canais generalistas – popularizaram-se no Brasil inteiro, provando que a qualidade dos diálogos da adaptação de 1975 não se perdeu nesta versão, mantendo-se ao nível da excelente direcção de actores (algo a que os autores portugueses de telenovelas deviam prestar muito mais atenção do que prestam).

 

“Jesus, Maria, José!” – a frase-chave da velha Dona Doroteia (personagem eliminada na versão de 1975) – é uma dessas expressões que conquistaram milhões de brasileiros e andam também já na boca de muitos portugueses que se tonaram fiéis espectadores desta Gabriela do século XXI. Outra, também proferida pela implacável Dona Doroteia (um extraordinário desempenho da veterana actriz Laura Cardoso): “O senhor é corno!” Outra ainda – esta ascendeu mesmo sem demora ao anedotário nacional brasileiro – é “Eu vou-lhe usar”, a frase favorita do coronel Jesuíno à sua finada esposa, Dona Sinhazinha (interpretada nesta versão por Maitê Proença, sempre magnífica).

Território onde implacáveis coronéis das roças casavam com respeitosas senhoras de sociedade mas conviviam afinal com “damas moças”, sempre sem questionarem a sacrossanta instituição do matrimónio, esta Ilhéus de Gabriela (que era a da infância e juventude de Jorge Amado) constitui um microcosmos de uma certa época, marcada pela hipocrisia das convenções sociais que só eram respeitadas na aparência. Que isto seja feito de forma implacável mas também divertida, em excelente português, graças a um naipe de talentosos actores bem dirigidos, e com um roteiro de qualidade, basta para explicar a popularidade deste telerromance, eficaz cruzamento de folhetim camiliano com um manual de sociologia política.

 

Como aconteceu com muita gente, também não perdi um episódio. E só lamento que os nossos melhores escritores não sejam também adaptados ao ecrã com a qualidade desta adaptação assinada por Walcyr Carrasco que tornou Jorge Amado um autor ainda mais popular e universal, 11 anos depois da sua morte.

Um genocídio mental


Ana Vidal,


Uma destas manhãs fui “obrigada” a ver parte do programa da manhã da TVI. No espaço de pouco mais de meia hora registei as seguintes pérolas:
1. Uma florista de bouquets para noivas que se inspira em Confúcio para as suas criações artísticas, explicando: “é um senhor chinês antigo que está agora a vir à tona”. Muitas palmas do público.
2. Uma blogger fashionist (ainda estou para perceber o fenómeno, mas o defeito deve ser meu) que se refere às “tendências 2013” em shorts e mini-saias com a gravidade e a reverência com que Vítor Gaspar anuncia outras reduções, bem menos apetitosas. Muitas palmas do público.
3. Um anunciante de produtos naturais de emagrecimento e saúde que oferece como brinde, para compras acima de x euros, “a Bíblia Sagrada, um livro de auto-ajuda”. Muitas palmas do público.

Acabar com o serviço público de televisão, por muito insuficiente e criticável que ele seja, é reduzir a esta estupidificação colectiva a oferta televisiva nacional. Ainda tenho esperança – mas eu sou uma optimista, já se vê – de que os responsáveis pelos destinos da RTP2 percebam isto.

“Some things in life are bad, They can really make you mad”


Ana Lima,

Esta noite estive a ver o Câmara Clara. No canto superior esquerdo, por baixo de RTP2, estava escrito “Último”. Nesta edição especial sucederam-se, em imagens bem escolhidas, escritores, poetas, arquitectos, ensaístas, dramaturgos, actores, realizadores, encenadores, bailarinos, historiadores… Eram pequenos excertos das interessantes entrevistas que pudemos ver ao longo de anos de produção de um programa que nos dizem que era caro. Alguns dos que passaram por lá faleceram entretanto: Manuel António Pina, Fernando Lopes, entre outros. 

A inteligência dos autores ficou bem marcada ao demonstrarem-nos o erro que é acabar com este programa. Foi uma espécie de: “estão a ver? É isto que vão deixar de poder ver, diária e semanalmente”.

Aquilo a que chamamos cultura, mas a que podíamos chamar vida, vai continuar a acontecer. Mas já não vamos ter o Câmara Clara para a mostrar, para nos despertar para uma exposição, um livro, uma música. Para isso continuamos a ter os jornais, as revistas, outros meios, dirão. Sim, mas a televisão, a tal que ainda é pública e que é, para muitos, o único meio disponível, fica bem mais pobre. 

Parece-me não ter sido por acaso que, para terminar o programa, e em jeito de despedida, foi escolhido o tema musical da última cena de Life of Brian. Entre o absurdo de certas decisões e o absurdo dos Monty Python nós preferimos este último. 

Telenovelas portuguesas revisitadas em dez andamentos (e um grande sofá)


Pedro Correia,

 

De vez em quando, sigo de relance uma telenovela portuguesa – daquelas que me garantem ter “imenso sucesso” e serem acompanhadas devotamente, noite após noite, por audiências dos mais diversos segmentos sociais.

Tendo sido espectador regular das primeiras telenovelas que se produziram em Portugal – Vila Faia, Origens, Chuva na Areia -, sinto curiosidade em perceber a evolução do fenómeno. Mas facilmente me decepciono. E volto a passar meses sem espreitar nenhuma.

 

Em primeiro lugar, há muito mais glamour do que havia nos tempos pioneiros da Vila Faia. Agora elas são quase todas muito novas, muito giras e muito produzidas. Não há caras feias, quase não se vislumbra ninguém com rugas e as variações geracionais dos protagonistas são mínimas. Não estamos perante um simulacro da realidade: estamos perante a sua distorção.

 

Em segundo lugar, vejo pouquíssimos actores – daqueles calejados em anos de trabalho nos palcos ou na tela. Os papéis parecem exigir apenas intérpretes muito jovens, de carinhas larocas, gente ‘formada’ nas passarelas da moda e não no Conservatório, numa espécie de Morangos com Açúcar em versão perpétua.

 

Em terceiro lugar, todas as personagens falam com sotaque de Lisboa – muito ’tá em vez de está, muito te’fone em vez de telefone. A direcção de actores que tão bem fez trabalhar sotaques e pronúncias na primeira telenovela da SIC, A Viúva do Enforcado, andou para trás de então para cá e hoje é possível escutarmos uma pretensa açoriana ou uma suposta portuense dizer ‘chtamoch em vez de estamos ou mêmo em vez de mesmo, como se fosse transplantada do eixo Lisboa-Cascais.

Disparate? Pois é. Mas ninguém parece reparar. E dirigir actores dá trabalho, leva tempo e custa dinheiro: o melhor é não se pensar nisso.

 

 

Em quarto lugar, reparo que o verdadeiro protagonista é o sofá da sala. Vivem quase todos em casas com salas enormes, mobiladas com sofás a perder de vista, onde 80 por cento dos diálogos se desenrolam. Curiosamente, parecem morar todos em vivendas ou duplexes: se repararem com atenção, encontram sempre uma escadaria interna no décor. Outra curiosidade: não existem átrios, antecâmaras ou corredores: por mais luxuosa que seja a residência, entra-se directamente da porta da rua para a sala de estar.

 

Em quinto lugar, e apesar de quase todas as cenas ocorrerem dentro de portas, o guarda-roupa é sempre próprio de quem está fora. Nada de roupões, de T-shirts de alças, de pijamas, de calções, de pantufas ou chinelos. Elas estão sempre em casa de vestido e salto alto, eles jamais despem o casaco ou afrouxam sequer o nó da gravata. Todos são incapazes desse gesto tão comum (e para mim obrigatório) que é descalçar os sapatos da rua assim que entram em casa.

 

Em sexto lugar, abundam padres de sotaina e cabeção, à moda antiga, sopeiras fardadas e até mordomos de libré, como nos filmes ingleses dos anos 30. Nada mais démodé, em perfeito contraste com o tom pretensamente modernaço da maior parte das telenovelas.

 

Em sétimo lugar, é frequente ouvirmos os patrões tratar os empregados por tu, como se fossem todos antigos latifundiários alentejanos antes do 25 de Abril. Nada mais anacrónico.

 

Em oitavo lugar, é impressionante o número dos que não trabalham. Aliás, o mundo do trabalho está praticamente ausente das telenovelas. À luz do dia, as personagens passam o tempo a entrar e a sair das respectivas casas. Raras vezes o local de trabalho é ponto de encontro e são escassos os protagonistas que desenvolvem alguma actividade profissional credível. Há dias vi até um “jornalista” estendido no inevitável sofá a dizer à mulher ou namorada que acabara de escrever uma “crónica” que lhe dera imenso trabalho e estava já a pensar na “crónica” do dia seguinte embora estivesse com uma aflitiva falta de tema. É tocante esta forma como o quotidiano dos jornalistas surge nas novelas da TV – qualquer semelhança com a realidade não passa de coincidência.

 

 

Em nono lugar, os diálogos. Têm todos a espessura de uma banal troca de mensagens de telemóvel. Recentemente, ouvi numa telenovela da Globo a expressão “custar os olhos da cara” e achei quase insólito que surgisse num diálogo de ficção televisiva. Porque as telenovelas portuguesas só raras vezes – quase por descuido – recorrem às saborosíssimas e tão genuínas expressões idiomáticas do nosso idioma, sedimentadas através das gerações: preferem os diálogos sincopados, cheios de termos monossilábicos, na concisa fraseologia lisboeta contemporânea, incapaz de ultrapassar uma centena de vocábulos.

Daí proliferarem diálogos do género:

– Como ’tás?

– ‘Tou bem. E tu?

– Tudo OK. ‘Bora lá?

– Fixe. ‘Tou nessa.

Já para não falar no clássico dos clássicos do género: entra Beltrana na casa de Sicrano e diz: “Temos de falar”.

 

Em décimo lugar, os pequenos-almoços. Só nas novelas televisivas há tempo, oportunidade, sincronia e paciência para todos os ocupantes da mesma casa tomarem a primeira refeição do dia pausadamente sentados em lautas mesas onde nunca faltam grandes jarros com sumos de frutas tropicais, como se estivessem hospedados em hotéis de luxo.

Ah, estas inesquecíveis cenas de pequeno-almoço: são um must divertidíssimo, embora absurdo, destas ficções que pretendem ‘copiar’ a realidade e afinal estão irremediavelmente longe dela.

Bananas e um programa de televisão quase clandestino


escafandro,

 

Há vários álbuns míticos com bananas na capa. O meu preferido (e, sendo a minha originalidade inatacável, de milhões de outras pessoas) é indubitavelmente The Velvet Underground and Nico. Mas Between 10th and 11th, dos Charlatans, merece menção honrosa e audições regulares. Os Charlatans ainda existem, claro, e até continuam a produzir canções bastante razoáveis mas, na minha opinião e na de qualquer outra pessoa com aquilo que se pode chamar de patamar mínimo de bom gosto (sente-se abrangido? Excelente), este é o grande álbum deles: se as bananas estão demasiado maduras, a música, apesar dos vinte anos de idade, permanece bastante comestível, num estilo Madchester-quase-a-terminar. Vi pela primeira vez o vídeo de Weirdo (oitavo tema, primeiro single) no mítico programa televisivo Pop-Off que, ainda universitário, acompanhava num televisor com um ecrã pouco maior do que o que hoje se pode encontrar num iPhone – e a preto e branco. (É verdade, crianças, embora a cor já existisse na televisão portuguesa há cerca de uma dezena de anos, ninguém avisara aquele televisor.) Numa época em que, Twin Peaks e um ou outro Império dos Sentidos exceptuados,  os conteúdos televisivos primavam pelo cinzentismo (ou talvez eu tenha ficado com essa ideia por causa do televisor), Pop-Off era um programa estranho mas também estranhamente entusiasmante, pela música que passava, pelos vídeos que produzia (tão low-budget mas tão esforçados que eram verdadeiras obras-primas de arte kitsch), pela Sofia Morais (então – a vários anos de catastróficas participações como jurada em programas de descoberta de talentos – inteiramente adorável), pelas entrevistas, pela vontade de provocar e de quebrar regras. (Quem desejar mais informações pode ir aqui; o artigo é óptimo e inclui coisas tão deliciosamente estapafúrdias como uma jornalista do Diário de Notícias ter pensado, ao assistir por acaso à emissão número 100, que aquilo era uma estação de televisão pirata.) Escrevia eu então (as divagações, garanto-vos, são uma coisa divertida para quem escreve, apesar de serem com frequência – estou consciente disso – uma chatice para quem lê) que vi este vídeo pela primeira vez no Pop-Off. Terá pois sido numa noite de Terça para Quarta, à uma e tal da manhã, fase do ciclo diário em que as minhas capacidades cognitivas tendiam a encontrar-se longe da melhor forma (*)(**), o que, refira-se, só parecia potenciar o efeito do conteúdo do programa. E por que é que ele me ficou na memória quando esqueci tantas outras coisas, entre as quais o conteúdo de todas as aulas teóricas a que assisti às oito da manhã? Em primeiro lugar porque, graças a uma razão misteriosa qualquer, passava estranhamente bem no pequeno ecrã a preto e branco que, alimentado de sinal por uma antena telescópica já bastante torcida, tremeluzia como se sofresse de uma variante electrónica da doença de Parkinson. Depois porque a primeira frase da canção me vem à ideia sempre que encontro pessoas incompreensivelmente felizes (felizmente cada vez mais raras). Deixo aqui o vídeo (que só consegui encontrar numa resolução fraquinha mas afinal tão adequada), com uma dedicatória à Sofia Morais dos tempos em que era gira e divertida, e outra ao pequeno televisor que um amigo a quem o emprestei depois de acabar o curso fez o favor de emprestar a uma namorada de quem se separou em termos tão pouco cordiais que nunca mais quis falar-lhe, nem sequer para lhe pedir o aparelho de volta.

 

Ah, a frase? Most of the time you are happy – you’re a weirdo.

 

 

(*) Nascido no campo, estou habituado a deitar-me cedo.

(**) Como – e deve ser tão óbvio – se encontram neste preciso momento.

 

(Republicado com alterações.)

Pirataria nos greens


Ana Vidal,

A RTP2 tem estado a passar um documentário cuja sinopse, apresentada no próprio site da RTP, é esta: “A pirataria marítima e as suas adversidades – Documentário contando a história do “boom” da pirataria, junto às cidades costeiras da Somália devastada pela guerra, a operação a bordo de navios de guerra no Golfo de Aden e a situação dos reféns”. O autor da peça jornalística é James Rogan e o título original “The Trouble With Pirates”.


Pois pasmem, senhores. A tradução do título que a RTP2 achou por bem fazer é esta pérola: “O Problema dos Piratas do Golfe“. É assim que aparece no guia de programas do canal e no próprio genérico do documentário. E é este o serviço público que queremos defender.

“Valer tudo” ou talvez não


Pedro Correia,

 

A propósito do que escrevi aqui, João José Cardoso assinala que a partir da fundação da SIC, em termos jornalísticos, passou a “valer tudo”. Pensava eu que o tempo do “vale tudo” na televisão portuguesa era o anterior, o do monopólio informativo com tutela pública, em que os ministros conheciam antecipadamente os alinhamentos dos telejornais… Estaria enganado? Creio que não.

 

Lembremos os factos. Durante a campanha eleitoral de 1995, o candidato socialista António Guterres anunciou o reforço de verbas para a saúde caso o seu partido ganhasse as legislativas. O repórter da SIC presente nessa acção de campanha – actual director do Expresso – quis passar do abstracto ao concreto, como se impunha, e perguntou-lhe quanto iria custar essa promessa. Guterres não soube responder.

Foi uma situação embaraçosa para o líder socialista. Mas repito: tratava-se de um acto de campanha eleitoral, com o secretário-geral do PS a prestar voluntariamente declarações aos órgãos de informação. Declarações que, caso não tivesse existido a referida pergunta, passariam sem o indispensável filtro mediático, como pura peça de propaganda. Assim enquadraram-se num trabalho jornalístico. Que contribuiu para desfazer o mito de Guterres como infalível prestidigitador de palavras.

O espantoso, nesta história de campanha eleitoral, não é que a SIC tenha difundido tais declarações – é que nenhum outro órgão de informação o tenha feito, uma vez que todos as registaram. Guterres falou por vontade própria aos jornalistas, ninguém o forçou a isso. E se algum facto relacionado com a sua vida privada o perturbara naquele dia percebe-se muito mal que não tenha agido em conformidade, anulando as acções da campanha e comunicado aos repórteres que não pretendia prestar declarações.

Alega João José Cardoso – como se os jornalistas tivessem obrigação de conhecer os detalhes da vida privada dos politicos antes de procederem, como lhes compete, ao indispensável escrutínio público das suas palavras e dos seus actos – que este episódio terá constituído um atentado à ética profissional por parte da SIC. Penso o contrário. “Valer tudo”, neste caso, teria sido expor perante os portugueses detalhes da vida privada ou íntima de um homem que se propunha governar Portugal. Estes limites são tradicionalmente respeitados entre nós, o que constitui um inequívoco sinal de civilidade, embora eu recorde exemplos recentes, que não especificarei, em que o princípio da preservação da vida privada dos políticos foi mandado às urtigas de forma leviana – para não dizer irresponsável.

 

Pouco depois da recolha daquelas declarações, o País inteiro assistiu ao desmaio de Cavaco Silva na posse de Guterres, entretanto designado primeiro-ministro por ter vencido as legislativas. Soube-se mais tarde que Cavaco não dormira nas duas noites anteriores devido à grave doença e morte de um familiar. Tal não impediu os portugueses de verem e reverem exaustivamente a cena do desmaio, ainda hoje exibida de quando em quando nos canais televisivos. À luz dos critérios de João José Cardoso, os jornalistas deveriam ter praticado autocensura, travando a difusão dessas imagens para não “valer tudo”. Ou – e aqui não menciono nomes, por motivos óbvios – jamais teriam amplificado e criticado declarações muito recentes de uma determinada figura pública a quem foi diagnosticada uma doença muito grave, eventualmente fatal num curto prazo. Os jornalistas terão a obrigação de conhecer tal facto? E, admitindo que o conheçam, isso deve bastar para que se abstenham de veicular as declarações e criticar duramente quem as profere?

 

Estes debates, pela sua natureza e pelo seu alcance, são intermináveis. Mas devemos precaver-nos contra a utilização demasiado rápida do rótulo “vale tudo” para qualificar o trabalho jornalístico. E há sobretudo que reconhecer este facto: a estação sediada em Carnaxide contribuiu de forma significativa para que os portugueses passassem a estar mais bem informados.

Houve exageros? Sem dúvida. Cometeram-se injustiças? Certamente, algo aliás quase inevitável num período já tão longo. Mas basta analisar como era a informação televisiva antes de 6 de Outubro de 1992 e compará-la com o que ocorreu após esta data para a SIC merecer os parabéns pelo 20º aniversário.

A não perder


Pedro Correia,

 

Acontecimento televisivo: estreia hoje em Portugal a segunda temporada de Segurança Nacional (Homeland), uma das melhores séries dramáticas dos últimos anos. Galardoada com dois Globos de Ouro e seis Emmy, esta produção da Fox 21 oferece-nos um excelente retrato dos bastidores políticos e dos serviços de informação norte-americanos nesta década posterior ao 11 de Setembro – com os seus fantasmas, as suas crispações e os seus temores. Ingredientes? Argumento de cinco estrelas, suspense digno dos melhores thrillers cinematográficos e um elenco que só pode suscitar aplauso, com destaque para os desempenhos de Claire Danes, Damian Lewie e Mandy Patinkin – o trio de protagonistas.

Façam como eu: marquem encontro com Homeland. É logo à noite, a partir das 23h16. Na Fox.

 

Vinte anos, vinte mil perguntas


Pedro Correia,

 

A SIC está hoje de parabéns: há 20 anos, o panorama da televisão começou a mudar por completo graças ao aparecimento do primeiro canal privado, para escândalo dos defensores do monopólio estatal – os mesmos que também defendiam a imprensa estatizada e combateram a multiplicação das rádios enfim libertas da tutela do estado. A história da televisão portuguesa divide-se em dois grandes capítulos: antes e depois do aparecimento da SIC. E nada ilustra tão bem isto como um episódio há pouco recordado no Jornal da Noite especial evocativo deste 20º aniversário: a atrapalhação do candidato socialista António Guterres ao fazer uma promessa eleitoral nas legislativas de 1995.

Dizia Guterres: “Desejavelmente, nós deveríamos poder atingir, num prazo tão curto quanto possível, um nível da ordem dos 6% do Produto Interno Bruto em despesa de saúde.”

Perguntou-lhe Ricardo Costa, repórter da SIC: “Isso é quanto, em dinheiro?”

De novo Guterres: “Eh… são… o Produto Interno Bruto são cerca de três mil milhões de contos… portanto, seis por cento… seis por cento de três mil milhões… eh… seis vezes três dezoito… eh… um milhão e… um milhão e… ou melhor… enfim, é fazer a conta.”

Os tempos eram muito diferentes. Vários outros jornalistas registaram isto mas fizeram de conta que não tinham ouvido nada. “Acabámos por ter um exclusivo estranho, o exclusivo mais estranho da minha vida. Às oito da noite pusemos estas declarações no ar e mais ninguém pôs. Nenhuma televisão, nenhuma rádio. Acabámos por ter o exclusivo de uma coisa que toda a gente tinha gravado. Isto mudou de vez a relação entre os políticos e os jornalistas”, recordou Ricardo Costa esta noite.

Muito mais revelador do que uma forma de fazer campanha política, com promessas que ficam por quantificar, este episódio é revelador da forma dominante de fazer jornalismo naquela época: por vezes, devido a um pacto de silêncio entre jornalistas, algumas das melhores histórias ficavam por contar.

A SIC acabou com isso.

A atrapalhação de Guterres ficou para a pequena história destes anos da política portuguesa. E a frase “É fazer a conta” também. Bom jornalismo é assim: às vezes basta uma simples pergunta para fazer a diferença.

Venham mais vinte anos. E mais vinte mil perguntas.

Também aqui

Os deuses vendem quando dão


Pedro Correia,

 

Cruzei-me fugazmente com Margarida Marante quando ambos dávamos os primeiros passos no jornalismo, há mais de 30 anos, e guardarei sempre a imagem dessa jovem que conheci mal saída da adolescência e que nenhuma capa dessas revistas que vendem papel arrastando na lama a reputação alheia conseguiu ofuscar. A fama bateu-lhe à porta sem demora: mal completara vinte anos, já moderava debates de primeiro plano e entrevistava todos os protagonistas políticos do País na RTP, então a única televisão em Portugal. Época irrepetível, em que toda a gente via o mesmo canal à mesma hora: o estrelato televisivo tinha uma dimensão sem par nestes dias tão dispersos da Internet, das redes sociais e da TV por cabo.

Margarida Marante era determinada, ousada, ansiosa e também insegura, como bem lembra Francisco Seixas da Costa: tinha os defeitos inerentes às suas qualidades. E, como geralmente acontece com as mulheres muito bonitas, sentia-se na necessidade permanente de provar a si própria e aos outros que tinha muito mais para dar enquanto jornalista do que um rosto atraente.

Tudo lhe aconteceu demasiado cedo. E não tardou a descobrir também que a televisão – incluindo neste contexto muito amplo as publicações que gravitam em torno da caixa que mudou o mundo – é uma máquina trituradora, espécie de deusa que exige permanente tributo a quantos vai concedendo a graça do seu brilho. Como escreveu Pessoa, os deuses vendem quando dão.

Pagou um preço elevado pela súbita glória televisiva, em regra tanto mais ilusória quanto mais ofuscante. Demasiado cedo chegou, demasiado cedo partiu. Seremos cada vez menos os que se recordarão dela eternamente jovem, naquela época em que suscitava amores e ódios, dividindo irremediavelmente opiniões naquele Portugal pós-revolucionário. Tempo fugaz, como é e será sempre o tempo. Não adianta aprisioná-lo num ecrã de televisão: nestes casos ele voa ainda mais rápido e ainda para mais longe.

Gabriela, eu e ela


Ana Cláudia Vicente,

O remake – que ainda não espreitei, mas soube ter começado ontem – leva-me a crer que talvez devesse ter chamado a este fiapo de memória em segunda mão Eu, a minha Mãe, a Gabriela e a enfermeira-parteira Andreia, declarada admiradora dela. A presente opção, mais módica, venceu – andamos em tempo de poupança. À época da 50ª edição brasileira do romance de Jorge Amado – 1975, ano da chegada do meu irmão mais velho à existência – decidiu a Globo seriar em horário nobre a história de uma certa nordestina chegada ao litoral em mudança. Por cá, dois anos depois, reza a lenda ter sido tanta a cegueira que até o termo das sessões parlamentares regulava pela emissão daquela. Disto não estou segura. Mas sei que se cumprem neste mês trinta cinco anos sobre o dia em que a senhora mãe desta que vos escreve entrou num hospital, já perto da hora de jantar. Após a admissão, em avançado trabalho de me trazer ao convívio da restante humanidade, da parteira de serviço ouviu, incrédula, a pronta intimação:

 – Vá, vamos lá, então! Não podemos demorar! A ‘Gabriela’ está quase a começar!

 

[Foto: Sónia Sônia Braga, circa 1975, intérprete original das adaptações televisiva (TVGlobo; Durst/Avancini/Blota) e cinematográfica (Bruno Barreto) da Gabriela (1958) de Jorge Amado]

RTP (2)


escafandro,

1. Ajudada pela restante comunicação social, pouco interessada no aumento da concorrência, e pelo Partido Socialista (já lá vamos), a RTP tem-se esforçado por passar a ideia de que dá lucro. Não dá. A RTP, cuja situação financeira na última década melhorou muito mais à custa de transferências obscenas de dinheiro público do que por mérito próprio (ainda que algum seja de admitir), exige anual e directamente (isto é, sem as transferências do orçamento do Estado) 140 milhões de euros aos contribuintes. Uma empresa que necessita de injecções anuais de dinheiro dos accionistas não dá lucro. Aliás, seguindo esta lógica, seria sempre possível fazer com que a RTP desse lucro: bastaria ir ajustando a taxa do audiovisual na proporção adequada.

 

2. Politicamente, a actuação do governo tem sido desastrosa: hesitante, incoerente, fazendo avançar quem se devia manter em silêncio e recuar quem devia dar a cara; já a actuação do PS tem sido simplesmente vergonhosa: sabemos que as promessas são baratas e que o povo costuma apreciá-las, mas contestar soluções como se os problemas não existissem é a táctica mais básica que um partido pode utilizar. A parte positiva é nem valer a pena perder muito tempo com as intenções de Seguro e companheiros: tão cedo não haverá dinheiro para repor o que quer que seja.

 

3. A RTP é um luxo demasiado caro para um país falido, mesmo no cenário cor-de-rosa (perdão: cor-de-laranja) de «só» lhe custar 140 milhões de euros por ano. Mas, ainda que os portugueses aceitassem continuar a pagá-los para receber parte daquilo que a RTP hoje lhes fornece (e apenas parte, visto o cenário do «equilíbrio» pressupor apenas um canal), o risco de derrapagens futuras, que, seja qual for o modelo escolhido (de concessão a privados ou de empresa pública), o contribuinte acabaria pagando, é demasiado real. Também por isso se torna crucial diminuir o nível de custos.

 

4. A Constituição Portuguesa, esse texto pejado de incongruências que, nas actuais circunstâncias, o PS, necessitado de parecer um partido de esquerda, nunca aceitará rever, obriga a que exista um serviço público televisivo. Fica assim estabelecido um custo para os contribuintes. Resta saber o que é isso de «serviço público», para depois se poder avaliar quanto dinheiro é preciso. Constituirá a informação serviço público quando ela está disponível noutros canais e é cada vez mais obtida por outros meios? E as novelas? Os concursos? Os programas humorísticos? As transmissões de jogos de futebol (e de tudo o que os antecede e das intermináveis análises que se lhes seguem)? Programas de música como o Top Mais? E, permitam-me uma pergunta de algibeira, que canal associariam mais depressa a documentários de qualidade, a RTP1 ou a SIC? No fundo, da programação actual da RTP1, o que não se obtém noutros canais de sinal aberto? O Prós e Contras? OK, salvemos a Fatinha. Constatada esta realidade, torna-se muito mais fácil chegar aos únicos modelos simultaneamente lógicos e que permitem poupar dinheiro aos contribuintes.

 

5. Com esse ou outro nome, a RTP2 permanece um canal público, dedicando-se essencialmente a conteúdos alternativos: filmes antigos e/ou pouco comerciais, teatro (por que desapareceu dos ecrãs?), música, documentários, debates, magazines de divulgação cultural, desporto amador, etc. Talvez um par de espaços informativos por dia mas com imagens que poderiam muito bem ser fornecidas pelos operadores privados (por acordo entre estes, concurso público, whatever). Custando actualmente a RTP2 cerca de 40 milhões de euros, não há razões para o novo canal custar muito mais (até porque, não concorrendo verdadeiramente com os privados, deveria estar livre para recolher algumas receitas publicitárias). Mas, considerando ainda outros custos (por exemplo, a questão da manutenção do arquivo da RTP), admitamos como razoável um orçamento de 60 a 70 milhões de euros. Este valor permitiria não só evitar transferências do orçamento de Estado como reduzir para metade a taxa do audiovisual, o que, para um governo que começou por alardear convicções liberais, devia constituir um incentivo (antes) e um motivo de orgulho (depois).

 

6. Resta a questão da RTP1, para a qual há duas soluções: privatização ou fecho. Pessoalmente, gostaria de ver o mercado funcionar; se o Estado conseguisse uma oferta razoável, excelente (não estamos em tempo de desperdiçar dinheiro). Mas, claro, isso exigiria aceitar a hipótese de um canal televisivo de acesso geral vir a ser controlado por estrangeiros (sejamos directos: por angolanos) e de o mercado publicitário não chegar para todos os players (é assim que se diz, não é?). Como, por cá, preferimos «almofadar» as decisões e não chatear empresários instalados, talvez a melhor opção seja partir desde já para o encerramento. Necessitando o novo canal público de muito menos gente, de muito menos equipamento e de instalações muito mais modestas (boa parte dos conteúdos deveria ser contratada a empresas externas, de modo a permitir ajustar mais facilmente os gastos ao orçamento disponível), as indemnizações aos funcionários da RTP seriam compensadas pela venda do edifício e do equipamento da RTP.

 

 7. Nah, por agora chega.