É bem feito!


jmmcc,

Das quatro principais agências de rating chinesas, a Dagong é a única que não tem qualquer parceria com as agências Moody’s, Fitch e Standard & Poor’s. Pois é precisamente a Dagong que acaba de anunciar — mesmo havendo um acordo entre Democratas e Republicanos para subir o limite da dívida externa norte-americana — «que vai baixar a nota dos EUA», que não está no topo, mas sim em A+.

É muito bem feito! A decisão surge do mercado que é só o maior credor de Washington. Quanto mais baixar o rating dos EUA, mais desce o crédito das agências Moody’s, Fitch e Standard & Poor’s.

Portugal pode safar-se?


jmmcc,

Na China, «o Ministério do Transporte Ferroviário garantiu ir solucionar os problemas de fornecimento de energia e outras deficiências do serviço de alta velocidade entre Pequim e Xangai inaugurado no início do mês.» Nos 1318 quilómetros do percurso, os cortes de energia (e não só) têm constituído uma enorme dor-de-cabeça para as autoridades e ilustram bem os contrastes da China de hoje, entre a modernidade galopante e a incapacidade para ultrapassar um passado que se arrasta e conserva.

Esta incompatibilidade dramática na actual vida dos chineses parece que está a levar o Ministério do Transporte Ferroviário a ponderar a possibilidade de convidar para Pequim o ex-ministro Mendonça — não tanto por este poder liderar uma política de desenvolvimento permanente, mas pela prática que tem para garantir que o desenvolvimento avança às segundas, quartas e sextas, embora fique suspenso às terças, quintas e sábados.

Com um ex-primeiro-ministro em Paris, um ex-ministro em Nova Iorque e um ex-ministro em Pequim, assistimos aos primeiros sinais de que Portugal talvez se safe — não tanto pelo prestígio que eles levam, mas pela distância que os separam de nós.

Recapitulação V


Bandeira,

Numa remota região da China, tão remota que ali os rios desaguam
uns nos outros por desconhecerem a existência do mar, habita um povo do qual
jamais houve notícia. O que mais o distingue dos outros povos é a sua estranha
língua: cada indivíduo pode pronunciar cada uma das palavras do léxico uma
única vez. Talvez por isso, existem – de acordo com a última contagem – 271
palavras diferentes para significar «facécia», 6525 para «pórtico», 895477 para
«linda» e 9003226635910 para «não».

Os habitantes desta região remota da China possuem nomes ainda mais compridos
do que os dos reis de Portugal.

Notas sobre os processos revolucionários em curso (3)


Rui Rocha,

Os ecos das revoluções tunisina e egípcia não chegam apenas aos países vizinhos. Na China, a elite que detém o poder também os escuta. E quer abafá-los. A ideia de que os chineses comuns possam sentir-se inspirados pelos ventos da liberdade aterroriza os seus dirigentes. Por isso, a palavra Egipto foi banida nos motores de busca utilizados em território chinês. Sempre presente, está o fantasma de Tiananmen. À partida, a situação da China não é comparável à de qualquer dos países em que o processo revolucionário está em curso. A China atravessa um período de fortíssima expansão económica. E, apesar de alguns desequilíbrios evidentes, é previsível que a economia chinesa possa continuar a crescer a um ritmo acelerado. À primeira vista, o contexto parece favorável ao aproveitamento pelos dirigentes da expansão económica para melhorar o nível de vida, assim se  perpetuando o poder. Todavia, o gráfico infra, roubado no blog de Paul Krugman, poderá ter parte da explicação para o nervosismo das autoridades chinesas. O Egipto, apesar de tudo, tem um perfil bem diferente daqueles que, por exemplo, as Filipinas e a Indonésia apresentavam antes de sofrerem graves convulsões. No fundo, a pista que o gráfico deixa no ar é a de que a razão fundamental do descontentamento não está sempre indexada aos indicadores de crescimento económico. Em certas circunstâncias, será ainda mais relevante a capacidade de promover a redistribuição da riqueza criada. E poderá bem acontecer que seja isso que os dirigentes chineses não querem ou não sabem fazer. Sendo esta uma pista de análise, resta uma outra justificação para a inquietude dos líderes chineses. O estômago vazio é um bom detonador do sentimento da revolta. Mas, a liberdade é um valor em si mesmo. O seu aroma é inebriante e a sua ausência agride igualmente o mais básico sentido da dignidade humana. E é particularmente preocupante para o regime que esta aragem chegue através do Google às imediações da cidade proibida. Até porque pode bem acontecer que numa futura revolta, tal como aconteceu na Tunísia, o exército se recuse a tomar partido contra o povo.DESCRIPTION

Uma imagem contra a força bruta


Pedro Correia,

 

Em 1935, o jornalista, escritor e pacifista alemão Carl von Ossietzky foi impedido pelo regime nazi de receber em Oslo o Prémio Nobel da Paz que lhe foi atribuído nesse ano. Estava detido num campo de concentração e morreu escassos três anos depois, vitimado por uma tuberculose. Foi preciso esperar 75 anos para novamente um galardoado com o Nobel da Paz se ver impedido de receber o prémio na capital norueguesa e não poder sequer delegar essa função num membro da família, como sucedeu em 1975, quando Andrei Sakharov se fez representar pela mulher, Elena, e em 1983, quando também Lech Walesa esteve representado em Oslo pela mulher, Danuta. Desta vez – e à semelhança do que aconteceu com Von Ossietzky – nem a mulher do galardoado foi autorizada a viajar. Liu Xia, mulher de Liu Xiaobo, está há dois meses sob detenção domiciliária. Presa só pelo facto de ser casada com o novo Nobel da Paz, galardoado em reconhecimento pela sua “luta, longa e pacífica, pelos direitos fundamentais na China”, segundo sublinhou o Comité Nobel.

A cadeira que ficou vazia na cerimónia de hoje adquiriu de imediato uma poderosa carga iconográfica. Como complemento directo daquela fabulosa fotografia de Stuart Franklin que capta um homem de braços nus a enfrentar uma fileira de tanques em Pequim, a 4 de Junho de 1989, poucas horas após a sangrenta repressão do movimento pró-democracia na Praça Tiananmen. Uma simples imagem desmente torrentes de propaganda e é capaz de sobreviver ao regime mais tirânico, que tem como argumento exclusivo a força bruta.

Um democrata não é um dissidente


Pedro Correia,

Na oposição à ditadura de Salazar, distinguiram-se o comunista Álvaro Cunhal, o socialista Mário Soares, o monárquico Paiva Couceiro e o católico Pereira de Moura, entre muitos outros. Luis Corvalán era um opositor comunista à ditadura de Pinochet, José María Gil-Robles era um opositor democrata-cristão à ditadura de Franco.
Nenhum deles foi classificado de “dissidente”. Chamar-lhes dessa forma teria algo de pejorativo, quase insultuoso. Mas na China todos os opositores são “dissidentes”. Como hoje sucede também em Cuba ou antes sucedia na União Soviética. Ao opositor, nos países submetidos a ditaduras comunistas, os responsáveis por esses regimes não concedem sequer o direito a ter uma ideologia própria, diferente da ideologia oficial. Espantosamente, os órgãos de informação dos chamados países livres fazem coro com esses responsáveis, chamando “dissidentes” a quem ousa divergir da corrente dominante.
Um democrata é um democrata. Não é um dissidente.

Segundo prémio para Liu Xiaobo


Pedro Correia,

 

O Governo chinês anunciou que boicotará a cerimónia de atribuição do Prémio Nobel da Paz a Liu Xiaobo na próxima sexta-feira, em Oslo. E conta, para o efeito, com a solidariedade de 18 países, que também estarão ausentes. Países que, tal como a China, têm um currículo exemplar em matéria de respeito pelos direitos humanos. Fica uma amostra, não exaustiva mas muito elucidativa: Afeganistão, Arábia Saudita, Cazaquistão, Cuba, Egipto, Irão, Iraque, Marrocos, Paquistão, Sudão, Tunísia, Vietname. Como de costume, o Partido Comunista Português está bem acompanhado.

Contar com a hostilidade aberta destes países constitui um segundo prémio para Liu Xiaobo, condenado em Dezembro de 2009 a 11 anos de prisão, na República Popular da China. Que “crimes” cometeu este antigo professor de Literatura, justamente apelidado de “Havel chinês” pelo Libération? Foi signatário do documento Carta 08 – inspirado na Carta 77, assinada por Václav Havel e outros intelectuais durante a ditadura comunista na Checoslováquia – e publicou seis ensaios políticos na Internet em que assumia a defesa aberta de um sistema democrático. Sempre por meios inteiramente pacíficos. Foi quanto bastou para ser acusado de “subversão” – a mesma acusação que a ditadura salazarista reservava aos opositores que mandava encarcerar. Como justamente acentuam duas das mais prestigiadas personalidades contemporâneas – Havel e o arcebispo Desmond Tutu – num recente apelo público à libertação incondicional de Liu, a “brutalidade usada [pela China] para esmagar toda a dissidência dentro das suas próprias fronteiras demonstra que são [ali] necessárias reformas substanciais se o país pretender assumir um papel de liderança na comunidade internacional”.

Entretanto, Hugo Chávez aplaude a repressão chinesa. Ahmadinejad faz o mesmo. O ditador tunisino Ben Ali também. E o Rei Mohammed VI, de Marrocos. E o inevitável Raúl Castro, entre outros. No fundo, não poderia haver melhor homenagem ao novo Nobel da Paz.

Os cúmplices e os outros


Pedro Correia,

 

A China é um estado forte? Não, a China é um estado fraco. Só um estado muito fraco pode tratar com tanta prepotência um dos seus melhores cidadãos, encarcerando-o por 11 anos pelo simples delito de exprimir ideias.

Um comunista é solidário? Depende: alguns solidarizam-se com quem sofre, outros solidarizam-se com quem faz sofrer. No caso do Partido Comunista Português, ainda não vi nenhum dos seus militantes solidarizar-se com Liu Xiaobo, o novo Nobel da Paz, actualmente no cárcere por delito de opinião.

Já registei a cumplicidade da direcção do partido com os carcereiros, o que não surpreende ninguém. Mas registo também o silêncio de Manuel Carvalho da Silva, Carlos Carvalhas, Octávio Teixeira, Manuel Gusmão, António Filipe, Honório Novo, António Abreu, Ruben de Carvalho, Vítor Dias, Agostinho Lopes e alguns outros militantes do PCP que me fui habituando a respeitar.

Opositor sim, dissidente não


Pedro Correia,

 

E lá surge novamente, a propósito da merecida atribuição do Prémio Nobel da Paz a Liu Xiabo, a famigerada palavra dissidente. Que se emprega apenas como referência aos opositores nas ditaduras comunistas. Quem se opõe à dinastia dos irmãos Castro em Havana é dissidente. Quem se opõe à dinastia Kim em Pyongyang é dissidente. Quem ousa enfrentar a bota cardada de Pequim, que esmaga impiedosamente os defensores de direitos humanos, é dissidente. Mas a que propósito vem o palavrão? Dissidente, esclarece-me o Cândido de Figueiredo que tenho à mão, “é aquele que diverge da opinião geral”. Parte-se portanto do princípio que a “opinião geral” se conforma com os ditames da ditadura, havendo uns quantos excêntricos que pensam de outra maneira, em evidente fuga à normalidade.

Lamento, mas não uso a palavra. E rejeito o conceito. Lula da Silva e Dilma Rousseff foram opositores à ditadura militar brasileira – ninguém jamais ousou chamar-lhes dissidentes. Nelson Mandela foi um combatente contra o apartheid – não era um dissidente do regime racista sul-africano. Álvaro Cunhal e Mário Soares, entre tantos outros, militaram na oposição ao salazarismo – não eram “dissidentes” do salazarismo.

Liu Xiabo é um opositor incómodo e tenaz da ditadura chinesa. Chamar dissidente a este preso de consciência é já uma forma de ceder aos seus verdugos, diminuindo-lhe a estatura cívica e moral. Nenhuma palavra é neutra na batalha das ideias.

China: a fábrica do mundo


jmmcc,

O mundo não muda em três semanas, mas está a mudar muito rapidamente. Pelas melhores e pelas piores razões, como se sabe, mas sobretudo por razões que requerem a nossa maior atenção, se não quisermos ser surpreendidos quando for tarde para nos adaptarmos em tempo útil. Vale a pena, por isso, actualizarmos a informação sobre o que está a passar-se na China através deste excelente artigo assinado por Sérgio Aníbal no Público de hoje.

Pela democracia e pela ditadura


Pedro Correia,

 

Jerónimo de Sousa está preocupado com a perda dos direitos sociais e laborais dos trabalhadores portugueses. E apela à luta contra a “ofensiva” do Plano de Estabilidade e Crescimento. Trata-se do líder de um partido que mantém “relações de amizade e cooperação” com o Partido Comunista Chinês, há mais de 60 anos no poder na República Popular da China, provavelmente o país do mundo que mais espezinha os direitos dos trabalhadores, além de brutalizar a população do Tibete ocupado. Comunista de nome, capitalista selvagem na prática, a China é um país que proíbe o direito à greve, a existência de partidos da oposição e a formação de sindicatos independentes do poder político. E com as condições laborais bem exemplificadas aqui. Sempre com a benévola compreensão do PCP, que combate cá o que aplaude lá – uma duplicidade que desqualifica todo o seu discurso. Não se pode pugnar pela democracia num continente e pela ditadura noutro sem perda da autoridade moral para combater o que quer que seja.

Um imenso pesadelo


Pedro Correia,

Fala-se pouco, demasiado pouco, sobre a Revolução Cultural chinesa. Quase nada em comparação com as atrocidades nazis, a guerra do Vietname, o golpe de Augusto Pinochet contra Salvador Allende no Chile ou até do que o esmagamento da Europa Oriental, durante quase meio século, pela União Soviética. Sobre o que foram aqueles anos de tragédia numa China que parecia então varrida por ventos de loucura, quase nem uma palavra. Como se a chamada ‘Revolução Cultural’, com o seu cortejo de atrocidades, jamais tivesse acontecido.

Penso nisto enquanto leio uma notável entrevista à revista Veja da escritora Xinran Xue, que viu os pais detidos na década de 60 só por falarem inglês e terem viajado ao estrangeiro. Ela própria, hoje com 51 anos, passou parte da infância num quartel dos Guardas Vermelhos. Residente desde 1967 no Reino Unido, a autora das Boas Mulheres da China (2002) recorda: "Como os pais eram considerados reaccionários, éramos chamados de ‘crianças negras’ e não podíamos brincar com as outras. Dormíamos no chão. Muitas noites, os guardas vinham, no escuro, pegavam numa criança e levavam-na para o quarto ao lado. Era a hora dos abusos, dos espancamentos… Eu ouvia o choro e os gritos e ficava tão assustada que todo o meu corpo tremia."

Ainda hoje, confessou à Veja, entra em pânico ao acordar a meio da noite. E não consegue dialogar com a mãe sobre esse período macabro das suas vidas. "Ela nunca perguntou o que me aconteceu nesse período em que ficámos separadas. Não tem coragem, e eu também não tenho. Em 2004, sentámo-nos diante uma da outra durante horas, mas não conseguimos falar sobre isso. Sei que esse silêncio repete-se em muitas famílias. E é um dos motivos pelos quais muitos jovens chineses não sabem sequer o que foi a Revolução Cultural", diz Xinran Xue neste impressionante depoimento.

Seria bom que o manto de silêncio se dissipasse. Para que todos saibamos em pormenor – cada vez mais em pormenor – o que se passou nessa longa década em que a China permaneceu imersa num imenso pesadelo.

A palavra “dissidente”


Pedro Correia,

 

 

Escuto e leio diversas vezes a palavra “dissidente” referindo-se a opositores do regime de Pequim como Hu Jia. Ou a opositores da ditadura castrista em Cuba, como Guillermo Fariñas. Palavra errada, que não deve ser utilizada em jornalismo. O termo foi cunhado na antiga União Soviética para designar todos quantos se afastavam da “normalidade” política e social, insinuando uma espécie de doença psíquica. Se a ditadura comunista dizia representar todo o povo, quem não se sentisse representado por ela só poderia ser “dissidente”. Louco, portanto.

Dois pesos, duas medidas. Ninguém chamaria “dissidente” a um opositor da antiga ditadura chilena de Augusto Pinochet. E muito bem.