Não sei se já repararam: vivemos infestados de lugares-comuns.
A todo o momento somos inundados de mensagens e memes com frases feitas, insuportáveis clichês e monumentais lapaliçadas – quase sempre em “amaricano”, que se tornou o idioma oficial da comunicação tecnológica.
Por isso, cada vez valorizo mais a expressão original e criativa.
Por isso, ao escutar há pouco um diálogo entre dois velhos amigos que se reencontravam na loja onde acorri em busca de víveres para o almoço, ouvi um deles rematar a conversa desta forma:
– Haja saúde e um Carnaval cheio de Páscoas.
Saí de lá com um sorriso. Que ainda não esmoreceu.
e um corpo de deus cheio de amêndoas !…
Amargas?
sim !…com um ‘dedal’ de medronho, meia rodela de limão e gelo picado ;-))
O melhor era todos aprendermos esperanto e esqueciamos o português, o inglês, o francês, o basco e por aí fora. A culpa é dos milenares (millenials), é assim que se diz?
Carlos Cunha
Nada disso. Viva a diversidade.
Mas imporem-nos o “amaricano” como novo esperanto, via internet, é que não.
Sou contra. Estou contra.
Mas mais grave do que assassinarem o *amaricano* é como alguns (muitos, demasiados) nados desta tão nobre nação atropelam a sua própria língua, e não falo de gírias e dialectos próprios de cada região mas de *tugamodernoabreviado*.
Ui. Isso dava para uma nova série aqui no blogue.
Uma série interminável.
Na faculdade, numa certa cadeira, era comum jogarmos o bingo da gestão.
Era escolher certas palavras, como sinergia, core business, benchmarking, e marcar quando alguém (de preferência aluno) disparasse uma. Vir completamente fora do contexto era um bónus.
Agora é com expressões das américas, trendy, management, running
Eheh. Eu colecciono isso. Já tenho matéria para uma nova série aqui no DELITO.
Uma expressão bem jeitosa, sim senhor. Diria meu pai, “saúdinha da boa é que é preciso”.
Também gosto dessa, mais conhecida. Sobretudo no Norte.
Sim, “Let’s have good health and a mardi gras plenty of easters” não soa lá grande coisa.
Tão típico do meu pai…
O que mais quero é o que mais te desejo.