Rei que fala assim não é gago


Pedro Correia,

Carlos 1.jpg

Carlos 2.jpg

Carlos 3.jpg

Carlos 4.jpg

Carlos 5.jpg

Carlos 11.jpg

Carlos 6.jpg

Catrlos 8.jpg

Carlos 7.jpg

Carlos 9.jpg

Carlos 10.jpg

Carlos 12.jpg

Carlos 14.jpg

No serão de ontem, na SIC Notícias, sucederam-se os comentadores elogiando o excelente discurso proferido ao fim da tarde pelo Rei Carlos III, perante as duas câmaras do Congresso – momento culminante da sua primeira visita oficial aos EUA desde que subiu ao trono. Foi apenas a segunda vez que um monarca britânico teve este privilégio, concedido a sua mãe, Isabel II, há 35 anos.

«Foi um discurso histórico», dizia uma voz. «Peça de oratória brilhante», destacava outra. «Muito bem escrito», realçava uma terceira.  Tinham razão.

 

Discurso de estadista. Temperado com fina ironia, cheio de pertinentes alusões históricas e com várias mensagens apropriadas ao delicado momento actual, caracterizado por demonstrações de hostilidade do líder supremo dos EUA ao Reino Unido.

O monarca lembrou os cinco anos de serviço militar que prestou na Royal Navy, agora tão desconsiderada por Trump, e aludiu à Commonwealth – sendo ele também chefe de Estado do Canadá, alvo da cobiça do imperialismo trumpista. Recordou a solidariedade prestada por Londres a Washington nos momentos mais difíceis, com destaque para os actos terroristas do 11 de Setembro, quando a Casa Branca solicitou pela primeira vez o auxílio dos aliados ao abrigo do artigo 5.º da NATO. E deixou bem claro que nenhum país, por mais poderoso que se imagine, poderá solucionar sozinho os problemas cada vez mais complexos deste mundo em risco de mergulhar num conflito global.

Supremo requinte: mencionou a Magna Carta inglesa, de 1215, como fonte do Direito norte-americano. A tal ponto que «foi citada até hoje em pelo menos 160 acórdãos do Supremo Tribunal [dos EUA] em processos judiciais desde 1789, nomeadamente como fundamento de que o poder executivo está sujeito a freios e contrapesos».

Brindado – sem surpresa – com caloroso aplauso, de pé, dos congressistas, nesta passagem da sua intervenção. E em pelo menos outras doze.

 

Os comentadores da SIC Notícias estavam cheios de razão. Pena foi que o canal tivesse impedido os espectadores de ouvir a maior parte do discurso em directo: apenas o exibiram durante 14 minutos, sem legendas nem tradução simultânea profissional. 

Ia Carlos a meio quando já estava em antena um dos palradores habituais a comentar aquilo que não tinha ouvido. A SIC revela uma tendência crescente de trocar factos por opiniões. E adquiriu o péssimo hábito de comentar aquilo que ainda decorre: nem os jogos de futebol escapam a este vício.

Assim só se desprestigia. E vai afastando o público mais exigente – aquele que prefere informar-se por outras vias, virando costas à televisão.

 

ADENDA: Análise de Anthony Zurcher, da BBC, ao «histórico discurso» de Carlos III no Capitólio.

38 comentários em “Rei que fala assim não é gago”

  1. “A Tale of Two Georges”…
    Sente-se, não se adjectiva… a não ser que se utilize “sublime”…

    JSP

  2. E que interessante foi ver uma fervorosa república – lá, onde “all men are created equal” – aplaudir, de pé e com verdadeiro entusiasmo, um monarca relembrar que o poder executivo se deve sujeitar a um sistema de “checks and balances”. Sistema que essa república é reputada como criadora. Pioneira consagradora, pelo menos.
    Um anglófilo impenitente, e falo por mim, ainda que crescentemente desiludido com o rumo que as coisas tomam no Reino-Unido – o tempo dos estadistas, lá e em todo o lado, pertence ao passado -, não pode deixar de assinalar esse momento: eis um rei (horror!, para tanta gente detentora da Verdade e da fórmula do progresso), a recordar serenamente algo tão elementar e tantas vezes tão esquecido por entre o mais fervoroso republicanismo.
    Esquecido ou tão progressisticamente rejeitado, na verdade bem antes de Trump e muito para lá do universo americano, convém não ignorar.

      1. “No Kings” lá, que nos outros países até acham muita graça.

        Embora não tenham muitas parecenças, alguém já escavou que Trump e Carlos serão primos, em 15º grau ou coisa que o valha. O que orgulhou imenso Trump, fez logo aquela chalaça (?) do “Two Kings”; tanto quanto sei, Carlos não se terá pronunciado sobre o assunto, deve ter-lhe bastado a chalaça do sino de submarino da II Guerra Mundial com o nome do Trump inscrito…

        Há gente assim, que se esquece que somos todos descendentes do australopiteco. Ou que mãe é que só há uma de certeza. Enfim.

        Mas foi sem dúvida um excelente discurso, sem sacrificar dignidade mas com q.b. de subtexto. Muito melhor do que eu esperava, admito.

        1. Excelente peça de bastidores: jornalismo do melhor.
          Sublinho isto: «Throughout the whole process, the king plays a major part in crafting.»
          À atenção daqueles que imaginam que este discurso foi entregue ao monarca por um estafeta do Governo britânico.
          E que até são capazes de supor que se fosse proferido por Keir Starmer produziria o mesmo efeito…

    1. Um anglófilo impenitente, ainda que crescentemente desiludido com o rumo que as coisas tomam no Reino-Unido

      Tem razões sobejas para a desilusão. O Reino Unido, mergulhado na ingovernabilidade política e na decadência económica, cada vez se assemelha mais a Portugal nos piores momentos da sua História.

        1. P Correi: Deve ser por isso que tantos milhares de jovens qualificados portugueses emigram para lá.
          Claro, encontram coisas muito parecidas e assim têm a sensação de que estão em casa.

          1. Não.
            Continuam – por vontade própria – a emigrar para lá, mesmo com as restrições impostas pelo Brexit. Nomeadamente na área da Saúde, uma das que mais estamos carenciados por cá.
            Logo de início vão ganhar três ou quatro vezes mais. E atingem o topo da carreira em 10 anos, enquanto aqui demoram 30 ou 40.
            https://www.facebook.com/sicnoticias/photos/o-reino-unido-%C3%A9-um-dos-locais-mais-procurados-pelos-jovens-portugueses-com-forma/1097514359081820/

          2. Continuam – por vontade própria – a emigrar para lá

            Claro que sim, alguns continuam a emigrar para lá. Mas o movimento médio atual é o inverso: há mais jovens a vir do Reino Unido para Portugal do que o inverso. É o que indicam os últimos dados (referidos por Luís Aguiar-Conraria num dos últimos programas “Fora do baralho” – acho que é esse o nome – na Rádio Observador).

          3. Segundo os números mais recentes, há cerca de 565 mil portugueses a residir legalmente no Reino Unido e cerca de 50 mil britânicos a viver em Portugal.

  3. O Reino Unido atual é uma sombra do que já foi. Como Trump corretamente assinalou recentemente, a marinha britânica é hoje bem menos forte do que foi no passado. Cada vez mais o Reino Unido fica atrasado. Só tem o Rei, que fala muito bem e é um tipo porreiro; tudo o resto naquele país está em decadência.

  4. Não vi, mas não por culpa minha.
    Passei toda a tarde a enriquecer a vender as minhas acções do Benfica. Hoje continuei, mas como ainda sobraram algumas, amanhã prossigo.
    Oh Yeah!
    Depois, se tiver tempo, vou ver o que disse o boquinhas (Trump) sobre o discurso do rei, que pelo que li aqui, aprovo e aplaudo.

  5. La Carta Magna es una cédula que el rey Juan sin Tierra de Inglaterra otorgó a
    los nobles ingleses el 15 de junio de 1215 “en la que se comprometía a respetar los
    fueros e inmunidades de la nobleza y a no disponer la muerte ni la prisión de los
    nobles ni la confiscación de sus bienes, mientras aquellos no fuesen juzgados por ‘sus
    iguales’.
    2.- Antecedentes:
    Por los siglos XII –XIII estaba regido por la sociedad feudal los barones del
    rey tenían sus tierras “feudos” (del latín “feudum”). Contrato por el cual los soberanos
    y los grandes señores concedían en la edad media tierras o rentas en usufructo,
    otorgándose quien las reciba a guardar fidelidad, prestarle servicio militar y acudir a
    las asambleas políticas y judiciales que el señor convocaba, por un juramento de
    lealtad y obediencia, y con la obligación de proporcionarle un numero fijo de
    caballeros siempre que estos se requieran para el servicio en el ejercito

  6. A imagem que os blogues estão a passar das pessoas é preocupante.
    Disse: Pena foi que o canal tivesse impedido os espectadores de ouvir a maior parte do discurso em directo.
    Mas não vê ou não quer ver que os media impedem frequentemente milhões de cidadãos de saberem o que acontece no nosso país. E fazem isto nas nossas costas. Uma vergonha um poder precisar de fazer isto. Não há transparência nos media e eles têm a lata de falar nos outros.

  7. E Carlos III, com o seu refinado humor inglês, ainda tocou noutro assunto do momento, que é a demolição de uma ala da Casa Branca para ali ser construído um salão de baile. Lembrou que quando em 1814 o exército britânico atacou e incendiou a residência presidencial, terá sido também uma tentativa de remodelação. E assim arrancou mais uma gargalhada entre os congressistas.
    O discurso, e toda a visita de Carlos III, recorda-nos como é agradável e civilizado o trato decente. Ainda há quem se exprima com elevação, espessura histórica e esteja consciente do que é representar um povo e uma civilização. O rei britânico lembrou-nos algo que sabemos, mas a que já estamos pouco habituados, que a educação, o saber estar e o saber falar não se compram e que por mais torres ou campos de golfe que se possa ter, um grunho será sempre um grunho.
    Com Trump somos levados a assistir a bajulações e vénias a tiranos, a impropérios escritos em maiúsculas, a povos que heroicamente lutam pela liberdade a serem destratados.
    Nesta visita de estado assistimos de um lado a sobriedade e o sentido de estado, do outro um explosivo produto televisivo de mau gosto. Maior diferença seria impossível.

      1. E quando ele foi a Inglaterra e fez a revista às tropas ao lado da falecida Isabel? Foi de ir às lágrimas: o grunho nem sabia se ia por dentro ou por fora, andava aos esses como um bêbado; e ela, com a sua malinha e o seu chapelão, a fazer os possíveis por “teleguiar” o monstro sem levar um encontrão…

  8. Não querendo generalizar, nem muito menos vulagarizar, mas comparar americanos com ingleses, é o mesmo que comparar hambúrgueres com bife do lombo. Com Trump e com este Rei, até dá vontade de ser monárquico. A esta hora, Trump deve estar de volta da inteligência artificial para ver se consegue perceber o discurso do Rei.

    1. Não fale do que ignora. Carlos teve, obviamente, intervenção decisiva na elaboração do discurso – como aliás ficou evidente em vários apontamentos extra-politicos que foi introduzindo, sobre a família e ele próprio, designadamente sobre as suas convicções religiosas, o seu activismo ambientalista de décadas e o seu serviço militar (ao contrário de Trump ele não fugiu à tropa). Além disso aquele sentido de humor é inconfundível.

      O jornal “The Guardian” relata em pormenor como este discurso foi construído:
      https://www.theguardian.com/uk-news/2026/apr/29/how-king-charles-speech-written-how-to-read

      Quem imaginar que Starmer, por exemplo, poderia fazer aquele discurso está profundamente enganado. Nada percebe disto.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *