“Senhor Presidente, mais ninguém pagou o preço que o senhor pagou. Quase lhe custou a vida. O senhor foi traído e preso e acusado falsamente. É um padrão conhecido que o nosso Senhor e Salvador nos mostrou. Mas não foi o fim d’Ele e também não foi o fim do senhor. Deus teve sempre um plano. Ao terceiro dia, Ele ergueu-se, venceu o mal, Ele conquistou a morte, o inferno e a sepultura. E porque Ele se ergueu, todos sabemos que nos podemos erguer. E, senhor Presidente, devido à Sua ressurreição, o senhor ergueu-se. Porque Ele foi vitorioso, o senhor foi vitorioso. E eu acredito que Deus me disse que lhe dissessse a si: por causa da vitória d’Ele, o senhor será vitorioso em tudo o que puser as suas mãos”.
Estas palavras (por mim traduzidas) são de Paula White-Cain, a Pastora evangélica conselheira de Trump, que o vem acompanhando desde a campanha eleitoral do seu primeiro mandato. Esta Pastora aparece em primeiro plano, à esquerda de Trump, naquela oração conjunta de vários Pastores evangélicos que aqui publiquei.
Estas palavras foram proferidas ontem, num almoço de Páscoa, na Casa Branca. A senhora Paula White-Cain teve o desplante de comparar Trump a Jesus Cristo! Foi grandemente aplaudida. E a Casa Branca apressou-se a publicar o vídeo do seu inspirado discurso.
Não contaram, porém, com a reacção indignada dos norte-americanos, incluindo personalidades católicas. Ao aperceber-se da catástrofe, a Casa Branca apressou-se a apagar o vídeo. Mas Deus é verdadeiramente grande: ele já tinha sido descarregado por vários órgãos de comunicação social.
Podem ver a parte mais polémica do vídeo aqui e aqui. Atentem nas expressões dos implicados na cena. É simplesmente surreal. É caso para nos perguntarmos que tipo de drogas eles tomam. Quão baixo desceram os EUA, para exibirem tristezas destas?
A fraqueza dos autocratas é a sobrestimação de si próprios. E a subestimação do povo que julgam controlar. As reacções a este vídeo comprovam que cada vez mais norte-americanos se apercebem da ralé que puseram na Casa Branca. Contemos com isso. Porque a única esperança de nos livrarmos destes psicopatas é eles serem expulsos pelo seu próprio partido, pelo seu próprio povo.
A parte do discurso por mim traduzida, no original inglês:








