Pela janela da sala de jantar, Bunny conseguia ver o Old John estendido no alpendre das traseiras com a cabeça sobre as patas negras. John estava velho e decrépito. No Inverno, ficou com reumatismo nas patas e tinha de ser transportado para dentro e para fora de casa. Passava metade dos seus dias à procura de ossos que há muito tinha desenterrado. E, muitas vezes, abanava afectuosamente a cauda sem ver ninguém.
[…]
Quando abriu a porta das traseiras, o céu lá no alto estava límpido, o ar rarefeito e sem calor. Old John ergueu-se e estendeu as patas, algo instável. Bunny reconheceu o gesto como um desejo de o seguir. Mas, tendo feito o gesto, Old John não conseguiu mais. Caiu debilmente no seu quadrado recortado de um tapete.
William Maxwell, Vieram como Andorinhas (Páginas 30 e 37).
Edição Sextante, tradução de Rita Almeida Simões.