Uma pergunta muito simples

Pedro Correia,

Porque tarda o Governo em disponibilizar aos portugueses a tradução oficial do memorando que assinou com a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional?

10 comentários em “Uma pergunta muito simples”

  3. Petição HAJA DECORO

    [Error: Irreparable invalid markup (‘<br […] <a>’) in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

    Petição HAJA DECORO <BR class=incorrect name="incorrect" <a>Para:Orgãos</A> de soberania<BR><BR>Dirigida ao Presidente da República, Presidente da Assembleia da República, Procurador Geral da República, Tribunal Constitucional e Comissão Nacional de Eleições, reclamação urgente que deve ser generalizada, determinada e irredutível. Estas altas entidades não podem patrocinar uma fraude que constitui o facto de nenhum organismo oficial ter traduzido para português o acordo com a troika. Mas, é mais grave ainda que os partidos políticos subscritores, não tenham cumprido a obrigação mínima elementar de juntar aos respectivos programas orquestrados, o conjunto de todas as medidas consubstanciados nesse acordo com entidades exteriores. Para evitar um escândalo de proporções aviltantemente indignas e desrespeitadoras do cidadão eleitor, não podem ser admitidos ao próximo acto eleitoral, os partidos que se comprometeram e parece quererem esconder, se não divulgarem inseparavelmente das próprias versões programáticas em bom português e em tempo útil esse documento. <BR>
    Responder

  4. Pedro, espanta-me, e muito, que esteja à espera do que quer que seja deste Governo (mesmo que seja obrigação deste, sabemos que não cumpre minimamente a função).

    Daí que, como jornalista, eu pergunto o que já antes me espantou:
    – porque razão nenhum jornal, supostamente com jornalistas e alguns a saberem inglês quanto mais não seja os da área financeira, fez esse trabalho?

    Não é ao Jornalismo que compete a Informação?

    Ou o Jornalismo tem de esperar a aprovação governamental?

    Sinceramente, não suspeitava que pudesse cair nessa “menoridade funcional e profissional” (ainda que não o obrigue a ser jornalista enquanto blogger).

    Responder

    1. Zé Luís, já houve pelo menos um jornal que proporcionou aos seus leitores uma tradução do documento. Refiro-me, no entanto, à tradução oficial – aquela que o Governo tem o estrito dever de proporcionar aos portugueses. O simples facto de ainda não existir esta tradução oficial revela bem até que ponto este governo despreza os cidadãos que deveria servir.

      Responder

  5. Navalha de Occam: porque são uns aldrabões de primeira água e acham que quanto menos as pessoas conhecerem os termos do acordo mais chances têm de sugar uns votos aos papalvos.

    Responder

  6. Certo, Pedro, mas não podemos esperar mais de quem não tem mais para dar do que nada.

    E quanto a alguma tradução em jornal (qual?, não vejo todos), certo é que nenhum fez o serviço que lhe competia antes de o Aventar a disponibilizar e uma televisão ter feito disso eco até… dando um tiro no seu pé (creio que a SIC ou então a TVI).

    Responder

  8. Pedro,

    A resposta, penso eu, é simples: só devem ter sido contratados serviços de tradução para fazer os resumos do Diário da República.
    Como deves calcular, estes resumos são bem mais importantes do que o memorando.

    Responder

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *