![dom quixote[1].jpg](https://delito.brucke-multimedia.com/images/2015/UWECU9i03TYtbsdsmWce.jpg "dom quixote[1].jpg")
Dom Quixote de La Mancha, de Miguel de Cervantes
Tradução de Miguel Serras Pereiras
(edição D. Quixote, 3ª ed, 2015)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Dom Quixote de La Mancha, de Miguel de Cervantes
Tradução de Miguel Serras Pereiras
(edição D. Quixote, 3ª ed, 2015)
Melhor na tradução de José Bento. Melhor ainda na versão original, claro.
Parece-me uma excelente tradução. Aliás MSP é um excelente tradutor, sem menosprezo para José Bento.
Muito a propósito. Por cá está a passar ao vivo com um quixote e muitos panças.
Há até quem acumule: Quixote e Pança em simultâneo.
Para bom entendedor, meia palavra basta.
Ora bem, Singularis. Isso mesmo.
Moinho de Vento corre, finta, ultrapassa tudo e todos pela esquerda, remata forte… O árbitro apita. A orbe saiu das quatro linhas. Lançamento para o Cavaleiro da Triste Figura, com Sancho Pança completamente desmarcado. Tem a esfera nos pés… Irá saber metê-los?
Obra-prima, esta sim. A expressão banalizou-se, mas não devia.