Sugestão: um livro por dia

8 comentários em “Sugestão: um livro por dia”

1. A nemesis de muita gente.
   Li no liceu. Achei secante. Ler por obrigação, já de si é uma estopada…
   Acredito que se fosse uma tipa de coragem, lia-o de novo, mas olhe que não…
   Que se acautelem aqueles que pensam que “Um livro por dia” é sinónimo de ler um livro por dia. Casos há, que, de tão boas e envolventes as obras, ler um livro por dia é perfeitamente plausível, principalmente em período de férias.
   Nunca será o caso do Ulisses, pelo menos para mim.
   Pode ser que o tome como resolução de ano novo : Em 2015 vou reler o Ulisses de James Joyce ! … também deixei de fumar há 5 anos e tal…

   Responder

   1. As resoluções de ano novo ajudam sempre em casos destes, Dulce.

      Responder

2. Tenho precisamente esta edição comprada há menos de um ano na lista das leituras em espera, com a menção de ser considerada uma obra difícil e como tal arriscada… a aguardar coragem para me aventurar.

   Responder

   1. Já somos dois, Carlos.

      Responder

3. Obra difícil sem dúvida. No início estive para desistir mas depois foi um deslumbramento. Convém alguns textos de apoio. Há uns bons na net, em inglês.
   Jorge Vaz de Carvalho, um excelente cantor, fez um trabalho formidável com esta obra quase intraduzível. Quando tinha dúvidas sobre uma frase, confrontava por vezes com o original só para concluir o quão notável está a tradução.
   Um livro por dia, no caso, será talvez impossível.

   Responder

   1. Sim, Xico. Este jamais se lerá num dia. É até difícil lê-lo numa semana.
      Como bem diz, o ideal é munir-nos de fichas de leitura que nos ajudem à partida a descodificar parte do texto.

      Responder

4. Devo relê-lo um dia; a primeira volta não foi muito alegre.

   Responder

   1. Entendo-o bem, Miguel.

      Responder