![500x[1].jpg](https://delito.brucke-multimedia.com/images/2020/21788228_Lh14Z.jpeg "500x[1].jpg")
Sucessos de Madame Senneterre, de Joseph Fiévée
Tradução de Filinto Elísio
Romance
(edição Sibila, 2019)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Sucessos de Madame Senneterre, de Joseph Fiévée
Tradução de Filinto Elísio
Romance
(edição Sibila, 2019)
O que é que faz essa senhora?
O que fazia.
Mas é segredo. Uma mulher sem segredos é como um jardim sem flores.
Ora aqui está um livro que me despertou o interesse.
Num cenário tendo por fundo a revolução francesa, histórico, portanto, exactamente o meu tema preferido tanto pelo acontecimento como pela época, é livro a adquirir imediatamente.
Estou a ver o sucesso todo…..
Mas que bela recomendação, haja vergonha!!!
Valha- me,a nossa
Santa Senhorinha de Basto
Não se trata de um romance histórico mas de um clássico.
A particularidade da edição consiste em se revelar como convite a descobrir, numa mesma pernada, autor e tradutor (e respectiva obra).
“numa mesma penada”
(pernada também serviria, mas não seria tão adequado)
Pela sinopse trata-se de uma obra romantizada decorrida num tempo conturbado da História de França, onde essa senhora com maior ou menor relevo, fez parte dela.
Logo é histórico. Os tramas, as intrigas, as traições, os amores das personagens serão entendidos no contexto da época.
A tradução não me interessa minimamente analisá-la. Por mim não é por aí que o gato lá vai, que eu entendo-a na mesma. E se porventura algo me parecer esquisito, traduzo eu e está feito.
Foi escrito em 1798.
Bingo.
Lê mesmo um livro por dia ou olha só para as figuras, como o prof. comentador Marcelo?
Não há milagres: ou é um génio; ou mal analisa as obras; ou tem demasiado tempo livre; ou não dorme com o ruído dos aviões.
José de Bêtum
“…numa mesma pernada….”
Tou a ver que é a santíssima trindade.
Esta Madame fazia muitas piscinas.
Toninho
Vai ver que o Bas Dost encarnou dela.
Pelo que aqui percebi:
esta Senhora na altura da revolução francesa, tinha uma mansão com piscina, um belo jardim com flores e guardava segredos obscuros.
E aos fins de semana fazia pernadas com os amigos.
Daí ter ficado conhecida como a Madame dos sucessos.
Parece interessante!!!
Tô certo ou Tô errado?
Carlitos