Ociosas Reflexões de um Ocioso, de Jerome K. Jerome
Tradução de Paulo Faria
Crónicas
(edição Antígona, 2018)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Ociosas Reflexões de um Ocioso, de Jerome K. Jerome
Tradução de Paulo Faria
Crónicas
(edição Antígona, 2018)
O autor do hilariante “três homens num bote”, um livro de eleição da minha adolescência, da minha juventude e da actualidade. Também autor de “três homens de bicicleta”, que não li. Este, para ser eleito pela antigona, deve ser muito bom.
Muito bom, sim.
Infelizmente, as editoras têm agora a mania de alterar títulos já de há muito consagrados em anteriores traduções.
‘Três Homens num Bote’ passou a ‘Três Homens num Barco’. Enfim…
Têm medo do leitor burro… Que não bote que bote é outra cousa…
O Three Men in a Boat (li-o em inglês) é um livro hilariante escrito em 1889.
É mesmo muito divertido.
Como nunca mais li nada deste autor, vou espreitar estas Ociosas Reflexões assim que puder.
Maria