Sim, Senhor Ministro (12)

 

Ministro dos Assuntos Administrativos, Jim Hacker – É verdade isto que vem no jornal?

Sir Humphrey Appleby, secretário-geral vitalício do ministério – O quê?

Ministro – Que enquanto fui deputado da oposição estive sob escuta [em casa e nas comunicações telefónicas] e agora, enquanto ministro, sou eu o responsável por esse mesmo equipamento de vigilância!

Sir Humphrey – … Não vai acreditar no que lê nessa folha miserável.

Ministro – Deixe lá o jornal. É verdade o que lá vem?

Sir Humphrey – Acho que não devemos levar isso muito a sério.

Ministro – Eu levo. Estive sob vigilância. Eu, um deputado, um cidadão livre! A vigilância ilegal atinge o coração da democracia. Sabe que viola a Convenção Europeia dos Direitos do Homem?

Sir Humphrey – A vigilância é uma arma indispensável no combate ao crime organizado.

Ministro – Está a equiparar os políticos ao crime organizado?!

Sir Humphrey – Hum… também é uma arma no combate ao crime desorganizado.