Quase que podíamos dizer que o mundo se divide entre os que estão com “le coeur bien au chaud” e “les yeux dans la bière” e os que estão com “le coeur au repos” e “les yeux bien sur terre”. E cada vez mais é assim…
Ces gens-là Qui fait ses p’tites affaires Avec son p’tit chapeau Avec son p’tit manteau Avec sa p’tite auto Qu’aimerait bien avoir l’air Mais qui a pas l’air du tout Faut pas jouer les riches Quand on n’a pas le sou
É sempre um consolo ouvi-lo!
Ah, eu é mais le Plat Pays, que até se aplica bem cá ao terrunho, se o plat fôr traduzido por chato…eh eh
Ah, mas eu também, Plat Pays e Amsterdam, rien ne va plus et voilà Jacques Brel 🙂
Para mim é difícil escolher. Acrescentava já mais 5 ou 6 a essas vossas preferidas. O Brel era genial.
Eterno, como é possível estas letras nunca sairem da memória?
Porque são muito boas. São poemas, e não simplesmente letras.
Quase que podíamos dizer que o mundo se divide entre os que estão com “le coeur bien au chaud” e “les yeux dans la bière” e os que estão com “le coeur au repos” e “les yeux bien sur terre”. E cada vez mais é assim…
…. Ils n’ont plus grand-chose à rêver / Mais ils écoutent leur coeur qui danse / Ils sont désespérés /
Mais avec élégance…
Ces gens-là
Qui fait ses p’tites affaires
Avec son p’tit chapeau
Avec son p’tit manteau
Avec sa p’tite auto
Qu’aimerait bien avoir l’air
Mais qui a pas l’air du tout
Faut pas jouer les riches
Quand on n’a pas le sou
🙂
Foi um grande crítico, um pinga amor, um D. Quixote, um Marat… E fez sempre tudo com o coração.
E um charmeur…
Humm…
Un charmeur très laid, comme il y en a beaucoup… 🙂
Mais bien-sûr, ma p’tite. Ils sont souvent les plus charmants…