Gerhard Richter, “Mustangs”, 1964
Talvez porque o tráfego do aeroporto de Frankfurt seja dos mais intensos e extenuantes da Europa, os controladores aéreos têm fama de arrogantes e impacientes. Depois de conduzirem os pilotos durante a fase de aterragem, limitam-se a informar qual é a porta para onde devem dirigir o avião, presumindo que sabem a sua localização e como hão-de lá chegar, prescindindo de fornecer mais orientações.
Uma vez sucedeu este diálogo entre a torre de controlo e um 747 da British Airways (BA):
[estas conversas são convencionalmente em inglês em toda a parte, mas faz-se aqui uma tradução nada técnica e muito leiga]
BA – Frankfurt, já desobstruímos a pista de aterragem.
Torre – BA, circule até à porta Alpha Um-Sete.
O avião saíu do taxiway [zona de circulação da pista] e parou.
Torre – BA, não sabe para onde deve ir?
BA – Por favor aguarde torre, estou a verificar a localização da porta.
Torre (denotando ríspida altivez) – BA, nunca esteve em Frankfurt?
BA (voz calma) – Sim, estive aqui duas vezes em 1944, mas estava escuro… e não aterrei.
ahahahah, está muito giro.
Os alemãs são sempre muito senhores do seu nariz…))))
Está muito bom.
Que aterragens como as de 1944 … e no escuro não se repitam. Já não estou assim tão confiante, mas eu sou pouco optimista.
ah ah ah os alemães estão tramados para todo o sempre.
tiveste graça, sim senhor
O que é bom são aos dinheiros alemães do QREN.
E se não tivermos QREN eles passam a xenófobos e quiçá pior…
A sua observação é pertinente. Tanto que escolhi precisamente, uma obra do artista alemã Gerhard Richter para ilustrar esta anedota. E há-de reparar que na imagem de Richter constam caças ingleses.
Sim. E a história é uma boa resposta como já foi dito, típico british understatment. Agora acho extranho é que não achem humilhante/arrogante também receber dinheiro alemão.
Muito bom. Os ingleses sempre imbatíveis na estocada. E então para alemães arrogantes, nunca lhes faltará resposta na ponta da língua!
A ironia e sarcasmo britânicos no seu melhor.
Humor britânico em grande nível.