![p07jwnvn[1].jpg](https://delito.brucke-multimedia.com/images/2019/21592034_VMafz.jpeg "p07jwnvn[1].jpg")
Não sei se convosco sucede o mesmo. Acontece-me, quando gosto muito de um livro que ando a ler ou de uma série que ando a acompanhar, retardar de propósito a leitura ou dividir em metade cada episódio da trama televisiva, sobrando o resto para a noite seguinte. Só para não me separar tão cedo dessas obras que me apaixonam, me comovem, me divertem ou me empolgam.
Por estes dias, vem-me acontecendo uma vez mais. Com uma série islandesa, intitulada em português Encurralados, exibida na RTP 2 e já na segunda temporada: excelente argumento, competentíssimas interpretações, magníficas paisagens naturais, atmosfera de filme negro em cenário de neve. E com o romance Conduz o Teu Arado Sobre os Ossos dos Mortos, da polaca Olga Tokarczuk, recém-galardoada com o Nobel da Literatura. Uma surpreendente amálgama de thriller, comédia e ensaio político, como justamente observou o jornal britânico The Guardian. Também com neve como cenário.
Gosto de chegar ao fim da tarde sabendo de antemão que lerei mais umas páginas deste livro e verei mais umas cenas desta série. É quanto basta para passar ainda melhor o dia.
Obrigada pelas sugestões, Pedro.
Comecei a ler Peter Handke (a outra parte do Nobel), porque constatei ter em casa o seu livro “A Angústia do Guarda-Redes Antes do Penalty”. Uma escrita seca, que pede habituação. A ver se me habituo…
Já estou convertido a Olga Tokartzuc, Cristina. Este livro, que se deixa ler muito bem (gosto desta expressão, deixar-se ler), cativou-me desde as linhas iniciais.
Há pelo menos outro também traduzido em português: ‘Viagens’, igualmente da Cavalo de Ferro.
Antes ou no momento?
Foi rebaptizado ou a memória falha (vi o filme, o livro era homónimo, não?)
Ainda não vi o filme, estreado há dois anos. Mas fiquei com muita curiosidade em vê-lo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Spoor_(fi
Referia-me ao filme de 70 e…
Há remake?
Eu referia-me ao filme de 2017 adaptado do romance de Olga Tokarczuk, editado originalmente em 2009.
Confesso que não sei se foi rebaptizado, mas agora chama-se assim:
https://relogiodagua.pt/produto/a-angus
Estou a ler a versão original alemã. O título é:
“Die Angst des Tormanns beim Elfmeter”
É difícil traduzir a preposição “beim” (aqui contraída com terminação do artigo). Tanto pode ser “em”, como “no”, como “no momento”, como “perante”. “Antes” realmente não costuma ser, mas é assim o título português (pelo menos, o actual).
Também me acontece ( faço acontecer). Guardo um tempinho para o livro ou a série em causa e o meu dia termina em beleza. Sucedeu-me com a série unbelievable da netflix. Mas já terminou. Bem que a fui esticando. Vou ver se encontro a série de que fala.
Faz muito bem, Bea.
Comprei ontem o livro da Olga Tokarczuk – teve que ser – até porque já li todas as outras nobelizadas. Gostei de saber que fiz boa compra 🙂
Quanto à série, lamento não ter sabido mais cedo (quase não vejo tv) e agora não há como remediar… é que ainda há pessoas que não têm pacotes, boxes, etc. e tal – e logo eu que gosto tanto da Islândia. 😭😢
🍃🍁
Maria
Uma belíssima série em que o cenário funciona como elemento catalisador. É bem provável que a RTP 2 a repita muito em breve. Aconselho vivamente estas duas temporadas.