“Os programas de rádio da manhã e os noticiários da noite, as colunas de opinião que toda a gente lia e os bloguistas que ninguém lia, todos se interrogavam se seria necessário matar os hipopótamos extraviados, se não bastaria acorrentá-los, anestesiá-los, devolvê-los a África;…”
(Juan Gabriel Vásquez, O Barulho das Coisas ao Cair, Objectiva, 2012, tradução de Vasco Gato.)
Magnífico romance, um dos melhores que li nos últimos anos.
é mesmo.
Tratando-se de um escritor colombiano, depreendo que se refira ainda à herança de Pablo Escobar.