Midnight Blue (1983) – Louise Tucker & Charlie Skarbek
Este não é um vulgar caso de plágio. Louise Tucker, uma mezzo-soprano inglesa, começou a carreira aplicando a sua formação lírica à transformação de melodias clássicas (sobretudo da autoria de Beethoven) em canções da pop music, e essa ideia deu-lhe uma projecção mundial. Midnight Blue foi o seu primeiro grande êxito comercial. Tem o mérito de nunca ter escondido a fonte das suas adaptações. Pessoalmente, não gosto da voz nem desta versão “pimba” da bela Patética de Beethoven. Mas é só o meu gosto, e gostos não se discutem. Mesmo assim, atrevo-me a dizer que o bom do Ludwig Van também não gostaria, se pudesse ouvi-la. Felizmente, ainda deve estar surdo.
This Night (1983) – Billy Joel
Como tantos outros músicos (estes são só dois exemplos), também Billy Joel não resistiu à 8ª de Beethoven (por acaso, no mesmo segundo andamento). Mas Joel, com a ironia que lhe é característica, não só incluiu a canção This night num álbum a que chamou An innocent man – que foi nomeado para os Grammys na categoria “Álbum do ano” – como incluíu, entre os créditos citados na lista de músicos e letristas que colaboraram no disco, um nome ligeiramente mais famoso do que os outros: Ludwig Van Beethoven, como autor dos coros desta música. Deste modo não deixou de citar a fonte, e ainda o fez com graça.
Pathetique Sonata – 2nd movement – Ludwig Van Beethoven
Eis a melodia original, aqui executada pelo grande Horowitz.
Nota: Agradeço à Teresa a dica de uma das “coincidências” de hoje (Louise Tucker).
De entre os vários plágios que aqui nos trouxe, o melhor de todos ainda é o ‘original’, aqui interpretado pelo inesquecível Vladimar Horowitz, Ana! Eheheh…
;-))
Não posso dizer o contrário, Luís. É difícil batê-lo, de facto (e mesmo de fato).
🙂
É como dizes: Beethoven ainda deve estar surdo. E sem imaginar a sorte que tem.
Livra!
Grande ideia a desta série, Ana. Tenho estado a ler (do fim para o princípio) deliciada.
O Billy Joel assassinou esta sonata (a propósito, é a nº 8 e não 5, julgo eu). Será que o Piano Man, a única canção dele de que me lembro, também é “inspirada”?
Ups! É a oitava, claro. Já vou emendar.
Amanhã sai mais um, Gi.
🙂
Vou ouvir “Piano Man” com mais atenção…
😉
Toda a base da musica Sapato Velho, de Roupa Nova, está na musica Piano Man , de Billy Joel. Gratificante entender nesta pagina a referencia à sinfonia de beethoven.