Mais cem escritores que deviam ter ganho o Prémio Nobel (31)
Pedro Correia,
«Todo o êxito resulta de um mal-entendido.»
Emil Cioran (1911-1995)
4 comentários em “Mais cem escritores que deviam ter ganho o Prémio Nobel (31)”
Não faz o menor sentido aliar o nome de Cioran – e de muitos outros que aqui tem posto – ao Nobel. Cioran é importantíssimo, e escreve magnificamente bem, num francês magnífico. Seria uma pena lê-lo em português – e, então, em para-brasileiro, uma língua acriançada ainda mais.
Mas pela mesma lógica diríamos que não faz sentido associar ao Nobel Thomas Mann, William Faulkner, Herman Hesse, Albert Camus, Rudyard Kipling, Mario Vargas Llosa e tantos outros que receberam o Prémio.
Bem, num certo sentido não faz eheh, mas todos os que cita foram romancistas. Cioran escreve magnificamente, mas é não é um escritor, no sentido vulgar do termo ser autor de obras de ficção (sim, sei que o Nobel da Literatura não é, estatutariamente apenas de literatura stritu sensu, mas na prática, tem-no sido) E por sua vez, há grandes escritores que não escrevem muito bem. Céline dizia que Proust escrevia mal, que escrevia yiddish. Tirando a boutade anti-semita e aqui injusta, a verdade é que há quem, atingindo a mesma profundidade, disponha de recursos estilísticos muito diferentes.
Está bem observado. De resto, como assinala, houve vários escritores galardoados com o Nobel mesmo sem nunca terem escrito romances – casos de Bertrand Russell e Henri Bergson, por exemplo, ou do próprio Churchill, que por acaso até chegou a escrever um romance na juventude mas foi galardoado pela sua monumental obra no domínio da história contemporânea.
Não faz o menor sentido aliar o nome de Cioran – e de muitos outros que aqui tem posto – ao Nobel.
Cioran é importantíssimo, e escreve magnificamente bem, num francês magnífico. Seria uma pena lê-lo em português – e, então, em para-brasileiro, uma língua acriançada ainda mais.
Mas pela mesma lógica diríamos que não faz sentido associar ao Nobel Thomas Mann, William Faulkner, Herman Hesse, Albert Camus, Rudyard Kipling, Mario Vargas Llosa e tantos outros que receberam o Prémio.
Bem, num certo sentido não faz eheh, mas todos os que cita foram romancistas. Cioran escreve magnificamente, mas é não é um escritor, no sentido vulgar do termo ser autor de obras de ficção (sim, sei que o Nobel da Literatura não é, estatutariamente apenas de literatura stritu sensu, mas na prática, tem-no sido)
E por sua vez, há grandes escritores que não escrevem muito bem. Céline dizia que Proust escrevia mal, que escrevia yiddish. Tirando a boutade anti-semita e aqui injusta, a verdade é que há quem, atingindo a mesma profundidade, disponha de recursos estilísticos muito diferentes.
Está bem observado. De resto, como assinala, houve vários escritores galardoados com o Nobel mesmo sem nunca terem escrito romances – casos de Bertrand Russell e Henri Bergson, por exemplo, ou do próprio Churchill, que por acaso até chegou a escrever um romance na juventude mas foi galardoado pela sua monumental obra no domínio da história contemporânea.