Quando digo haver nela um certo je ne sais quoi, não pretendo dizer que havia nela um certo não sei quê.
Lost in translation
João de Teste,
João de Teste,
João de Teste,
João de Teste,
João de Teste,
Quando digo haver nela um certo je ne sais quoi, não pretendo dizer que havia nela um certo não sei quê.
?????????????????????????????????
Isso é uma catrefada de pontos de interrogação!
e então que pretende? Talvez seja um secreto e intraduzível “Je ne sais quoi”.
Exacto. Secreto, pessoal e intraduzível.
Reparando na sua afirmação, os tempos verbais utilizados também são indicadores. Julgo.
Apraz-me a sua atenção a esses detalhes. Permita-me, no entanto, deixar por confirmar possívels leituras adicionais: gosto que, para alguns textos, seja o leitor (se para isso estiver inclinado) a fazer o seu próprio filme. 🙂
Tanto mistério para dizer que foi à Worten, lá é que tem tudo e mais não sei quê.
Então e comprou a prendinha?
Carlos: essa loja que tem tudo e mais não sei quê dificilmente estaria nas minhas primeiras (ou segundas ou mesmo terceiras) escolhas para comprar uma “prendinha” para alguém que possuísse um certo je ne sais quoi.
Uma bimby? Um exaustor? Um blu-ray do Sweet November? Não me parece.