«O cabecilha de uma organização secreta, em Belgrado, deu uma vez quatro pistolas a quatro estúpidos estudantes. Neste caso só uma foi utilizada, mas foi-o para assassinar o arquiduque Fernando de Áustria, o que provocou uma guerra na Europa. As pistolas podem trazer-se no bolso. As metralhadoras não.»
Eric Ambler, Topkapi (1962), p. 106
Ed. Círculo de Leitores, 1972. Tradução de Maria Manuela Henriques
> o que provocou uma guerra na Europa
A imprensa devia ser julgada pela sua culpa nisto. A morte de um homem pode ser uma tragédia, mas se não for amplificada pelo megafone dos media, não causa uma guerra.
Os megafones dos vendedores de sabão têm muito sangue nas mãos.
Mas a “imprensa” não é propriedade do Poder (de quem tem dinheiro e domina o mundo), e os escribas, portanto, não são funcionários da propaganda?
Quem lhes paga os ordenados?
O ataque foi executado por um comando secreto “Mão Negra” que momentos antes tinha feito explodir uma bomba provocando muitos feridos. Foi quando o Arquiduque seguia para visitar os feridos ao hospital que foi atingido mortalmente.
Isto é o livro que deu origem ao filme com Melina Mercouri e Peter Ustinov?
É. Belo filme de aventuras com toque humorístico. Um filme que me deu enorme vontade de conhecer Istambul – e ainda bem, porque é uma cidade fascinante em todos os aspectos.
Na década de 80 tive o prazer de entrevistar Peter Ustinov, em Macau. Um actor sem qualquer pose de vedeta, muito afável. Grande conversador, grande contador de histórias.
Recebeu Óscar por este filme. Óscar merecido, embora com a injustiça de distinguir um intérprete “secundário” quando ele é fulcral nesta película dirigida por Jules Dassin.
Eu demorei anos até conseguir ver o filme, num dos canais de cinema da tv cabo.Nunca consegui ir a Istambul (até tive um plano de ir de lá a Odessa, e daí à Transnístria e a Kiev, mas é melhor não pensar mais nisso), embora tenha um casaco de couro comprado pelos meus Pais no grande bazar há mais de vinte anos e que continua como novo.
Tenho ideia do Ustinov ser ele próprio uma personagem, com uma experiência de vida incrível. Entrevistá-lo deve ter sido um trabalho fabuloso.
Quando o cumprimentei, na suite que ele ocupava no Hotel Mandarim Oriental, senti algo que nunca tinha experimentado. Pensando: «Estou a apertar a mão de um homem que apertou por sua vez a mão ao Humphrey Bogart e à Marilyn Monroe.»
assassinar o arquiduque Fernando de Áustria […] provocou uma guerra na Europa
Provocou, enfim…
Nessa época houve montes de gente importante que foi assassinada por súbditos. (Por exemplo, o rei D. Carlos em Portugal e o imperador Alexandre II na Rússia.) Em geral, tais assassinatos não conduziram a guerras. Se este assassinato, perpetrado por um estudante muito jovem, conduziu a uma guerra, foi mais por inabilidade e má-vontade dos políticos do que pelo assassinato propriamente dito.
Não foi por má vontade dos políticos, foi mesmo por boa vontade. Eles desejavam a guerra: o assassinato foi o pretexto.