«Parece ser parte integrante do espírito feminino poder avançar indefinidamente contra o vento, desviando-se num ângulo impreciso e, contudo, avançando inexoravelmente para a baliza.»
James M. Cain, Mildred Pierce (1941), p. 314
Ed. Suma de Letras, Lisboa, 2013. Tradução de Manuel Santos Marques
Ó Pedro mas que frase tão difícil numa personagem como a Mildred!
Achei um dos retratos de mulher mais conseguidos de sempre num livro de ficção escrito por um homem, Helena. Extraordinária personagem, esta Mildred Pierce. Sempre disposta a avançar contra o vento.