«A Alemanha teve de ceder [perante a Grécia]».
Nicolau Santos, na SIC Notícias (21 de Fevereiro de 2015)
Grécia antiga (41)
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
«A Alemanha teve de ceder [perante a Grécia]».
Nicolau Santos, na SIC Notícias (21 de Fevereiro de 2015)
Caro Pedro,
a propósito de ultimamente muita gente se ter visto grega, outras há, no contexto politico do «ver-se grego», que foram autênticos «felões».
«Será raro, desatualizado e será arcaico, mas eu gosto de “felão”. Parece coisa de foral medievo, de crónica de Fernão Lopes, de cantiga de maldizer. E é. Em tempos antigos, era insulto rijo e bravo, capaz de desencadear ódios ou de provocar duelos. O “felão é o traidor, o que não respeita a palavra dada e o compromisso assumido”. Por vezes também designava o cobarde. Coisa séria em qualquer caso.
Alguns autores antigos pensam que provém do latim “follis”, que dá fole em português. O felão era assim o “vaidoso, o inchado” (como se soprado por um fole), o autoconvencido que, no final, não era digno de crédito, como todos os cagões.
Com o tempo o “felão” desvaneceu-se. É pena. Enche bem a boca e faz boas rimas. Mas nem tudo está perdido para este insulto. No Brasil felão é nome.»
in: CARVALHO, Sérgio Luís de, 1959 – Dicionário de insultos : a estranha origem e a bizarra história dos insultos portugueses. 1ª ed. Lisboa : Planeta, 2014. p. 90
Obrigado pela nota de erudição, António. É sempre bom aprendermos alguma coisa uns com os outros. Os blogues também servem para isto.
Coitado do senhor, alguém tem de dizer-lhe que não anda bem e que em Lisboa não faltam bons médicos que o podem ajudar. Temos também de lhe dar um desconto pelo excesso de trabalho que tem tido e, por último, ao facto de ainda não ter ido de férias este ano.
A SIC e o Expresso estão nacionalizados?
Já noticiaram que na Alemanha vão todos andar sem gravata e alguns de mota.
Apoio a criação dum prémio especial para frases “especiais”, para recordar ao serão, uns meses depois. Aqui o “seu” Nicolau era um bom candidato ao prémio; como bem tem sido lembrado algumas de certeza que até ele sente vergonha; ou então sou eu o má língua em tom benevolente.
Boa ideia.
Os alemães ficaram apavorados ao verem que os gregos queriam tudo tudo tudo menos saírem do Euro. E o caso não é para menos.