Tenho pensado muito nisto, Francisca. Há palavras verdadeiramente globais. Táxi é uma delas. Hotel é outra. E café, com pequenas variações eufónicas, não anda longe disso (até em chinês café se diz… café). Responder
Neste caso , meu caro , por mais global que fôsse tiveram que alterar a grafia . Não nos podemos esquecer do importante impacto local do Acordo Ortográfico turco . Responder
A lingua vai-se alterar naturalmente, já hoje tenho de usar expressões tecnicas em inglês porque não existe ou não é fácil em português. Responder
Onde foi?
Istambul
Obrigado.
Tenho pensado muito nisto, Francisca. Há palavras verdadeiramente globais. Táxi é uma delas. Hotel é outra. E café, com pequenas variações eufónicas, não anda longe disso (até em chinês café se diz… café).
Convém lembrar que os portugueses ajudaram a essa globalização.
Sabes lá o que eu me divirto a reparar nestas coisas.
Neste caso , meu caro , por mais global que fôsse tiveram que alterar a grafia .
Não nos podemos esquecer do importante impacto local do Acordo Ortográfico turco .
A lingua vai-se alterar naturalmente, já hoje tenho de usar expressões tecnicas em inglês porque não existe ou não é fácil em português.
Vai-se a ver e em Istambul dizem dólares e dizem euros.
Tarquish Lira, Tarquish Lira.