«(…) Ninguém quer falar apesar de nos dizerem em off aos muitos jornalistas que aqui estão que souberam deste assalto que aconteceu como já disse pouco passava depois das 11 horas, souberam então aqui já na rua, mas garantem que presenciaram e que não perceberam então o sucedido, este assalto a esta loja de onde terão tirado então dois indivíduos, dois jovens, a empregada da loja disse-nos que apesar de estarem com gorro deu para perceber que eram dois jovens, este assalto aqui em Paivas-Xeixal, na Avenida 1.º de Maio, a avenida principal aqui no Seixal.»
Sandra Claudino em reportagem sobre o assalto a uma loja de compra e venda de ouro em Paivas (Seixal), Jornal da Tarde, RTP1
Importa-se de traduzir, faxabô?
Os jovens eram de ouro? E estavam com gorro? Um só gorro? E tiraram-nos da loja?
Valiam uma fortuna!
Que confusson!
Aposto que a notícia veio também com muitos “hums” e “aaaa”…
Foram tirados da loja dentro de um gorro, mas deu para ver na avenida que eram jovens…
Eram anões?
Tou lenta….
Eram miniaturas, entendido!
Valha-me Deus, João. Quando a Leonor fizer a série das bordoadas de incoerências sintácticas tens de lhe dar isto para a colecção.
Claro que sim. Eu sou um mão-abertas. Como o Dias Loureiro.
Sim, vocês têm uma certa semelhança… A única coisa que ainda vos distingue é o ‘esconso’…
Uma notícia a ser enviada ao cuidado do escritor madrileno Benjamín Prado…
Agora é que tu disseste tudo.
Um bom exemplo de Lic. des(empregado).
Também conheço licenciados (excelentes) que dá uma pena imensa vê-los emigrar.
?
Só dois? Olha, com a crise que por aí vai, qualquer dia são 4 ou 5…