COMENTÁRIOS EM CARTAS DE REJEIÇÃO DE EDITORES:
O DEUS DAS MOSCAS – William Golding
(1954)
“Não nos parece que tenha sido bem sucedido a trabalhar uma ideia que admitimos poder ser promissora”.
De Volta dos Livros
tralhasdavida,
tralhasdavida,
tralhasdavida,
Pois, além do sucesso prémio Nobel, mas se virmos os elogios que algumas editoras fazem a algumas publicações que até premeiam, compreendendo a desilusão que provocam em quem gosta de bons livros, não são os editores sempre os melhores juízes.
Em português, deveria ser “bem sucedido” e não apenas “sucedido”. E seria mais correcto substituir a preposição “a” por “em”.
Obrigada pelo reparo, Paulo, Vou já alterar.
Um abraço