Categoria: perpétuos enganos

Navegávamos em auto mar

Telefonista de agência de publicidade passando a indicação da morada de um estúdio de som a um cliente: “sim, sim, na Rua Luxuriante, ali no Bairro Alto”.

E desde então, nunca mais a Rua Luz Soriano foi para mim a mesma.

Zé Cafonso

Avenida do Clolé

Durante toda a infância, a minha prima Catarina andou enganada a cantar em plenos pulmões o cântico de missa:

“Como (do verbo comer) um veado à ceia, p’las águas vivas. Assim minh’alma, anseia, por Vós Senhor.”, o que não lhe fazia lá grande sentido, até que um dia deu finalmente de caras com o texto e verificou que afinal não havia qualquer componente degustativa na prece. Dizia o texto: “como um veado anseia p’las águas vivas, assim minh’alma anseia, por Vós Senhor.

Austin Martin

“I used to love her, then I had to kill her”, by Guns & Roses. Ou “I used to love, then I had Tequilla”, pelo meu amigo Bernardo.

Nadação

Relembremos um grande êxito do Rui Veloso, que versa:

“Disseste que se eu fosse ao gás, tu tiravas o vestido. E o prometido é devido.”

Perfeitamente credível, defendia ele, já que, a seguir, a canção prossegue com “e eu que vinha de tão longe, do outro lado da rua”, e uma pessoa ficava a achar que, de facto,  não era pêra doce alombar com uma bilha às costas e vir do outro lado da rua.

Bilhete de Dente e Idade

Partida, lagarta, fugida.