Grão a grão…


escafandro,

No último editorial que escreveu enquanto director da Ler, Francisco José Viegas anuncia para Setembro a implementação do acordo ortográfico na revista. É pena. Mas estamos em crise. E se, por falta de opção, pode vir a existir um momento em que eu comece a comprar livros, jornais e revistas escritos segundo o acordo, esse momento não será em Setembro de 2011. Para mim e por enquanto, a decisão da Ler representa uma poupança de cinco euros por mês.

Ler


Pedro Correia,

O dia de hoje. Do Rui Herbon, na Jugular.

Uma vitória e uma derrota sem surpresas. De António Cruz Mendes, n’ A Formiga de Esopo.

Só uma demissão esta noite?! De José Medeiros Ferreira, no Córtex Frontal.

Notas soltíssimas sobre a noite eleitoral e adeus pepinos. Da Ana Cristina Leonardo, no Vias de Facto.

Seis notas actuais. Do Rui Bebiano, n’ A Terceira Noite.

Pedalar. De João Rodrigues, no Ladrões de Bicicletas.

Maratonas em noites de eleições. Da Joana Lopes, no Entre as Brumas da Memória.

Lições de vida… De Margarida Corrêa de Aguiar, na Quarta República.

Papel azul de 25 linhas. Do Gabriel Silva, no Blasfémias.

Eu, ganso. Do Rui Vasco Neto, no Sete Vidas como os Gatos.

O romeno que admirava Salazar. Do Rui Bebiano, n’ A Terceira Noite.

Baixa de culto. Do João Tunes, n’ Água Lisa.

Mainstream, high tech and so on


Pedro Correia,

 

Há hoje uma forma de escrever nos jornais que abastarda a língua portuguesa e dificulta a compreensão dos textos, tornando o acto de comunicar por escrito uma tarefa apenas para iniciados. Refiro-me à invasão descontrolada de vocábulos importados da pátria do Tio Sam, a coberto de um certo jargão “económico” ou “cultural”, que transforma muita prosa numa espécie de crioulo luso-americano, cada vez mais indecifrável para uma camada vastíssima de pessoas.

Com isto afugentam-se os leitores em percentagens crescentes, como se tem visto nos últimos anos. Não perceber isto é não perceber nada de essencial do acto de comunicar – que deve ser claro, conciso e compreensível.

Para se entender melhor a que me refiro, fica um exemplo concreto de um artigo de duas páginas inserido num jornal e assinado por um conhecido jornalista “cultural”. Em certos trechos, que passo a transcrever, aposto que nem ele próprio saberia muito bem o que estava a redigir:

– “Nem é preciso recuar aos tempos de Frank Sinatra e da sua rat pack.”
– “Tão poucos anos e o cool já se gastou.”
– “A série está agora mais high tech.”
– “Parecem todos guest stars do seu próprio filme.”
– “Provavelmente se captou que era o mais disponível para exorcizar este pacto com o entertainment.”
– “O cinema que explorava novos caminhos era também o cinema mainstream.”

– “Em tempo de promoção de uma sequela não se espera que alguém declare morta a franchise.”

“Não é o 13 que é um número azarado, o cool é que já não pode ser o que era.” (Frase de abertura)


Se ler cansa e confunde, transcrever é ainda mais penoso. Desculpem lá, mas agora vou fazer uma pausa. Comigo o cool já se gastou. Seja lá o que isto queira dizer.

Mudar ou não mudar: eis a questão


Pedro Correia,

Que literatura pode mudar a nossa vida? É matéria que dá pano para mangas: vivendo nós na civilização do Livro, nem poderia ser de outra forma. A simples frase “Não matarás”, impressa na Bíblia, mudou milhões de vidas.
Mas atenção: os livros que foram fundamentais para a nossa transformação interior raras vezes coincidem com aqueles que o critério académico – incluindo o da Academia de Estocolmo – consagra como decisivos. Conheço, por exemplo, muita gente que decidiu cursar Direito por influência do bom desempenho de Perry Mason como advogado de ficção – e ninguém incluirá decerto Erle Stanley Gardner entre os maiores escritores do século XX. Gostar e admirar raras vezes coincidem. Sei bem do que falo: gosto de toda a obra de Ernest Hemingway, incluindo vários títulos que estou longe de admirar. Gosto de tudo quanto me transmite George Orwell, ainda que possa estar longe de admirar a sua escrita. Gosto de todo o Graham Greene, talvez o autor que mais me ensinou como se deve escrever, embora não partilhe o essencial das suas ideias. Basta a menção dos apelidos Kafka, Borges ou Malraux para me fazer reviver o prazer da leitura – e no entanto nenhum destes escritores ganhou o Nobel, o que não altera um milímetro a minha devoção de leitor por eles. Já o consagradíssimo Thomas Mann, pelo contrário, me faz bocejar de tédio perante o pedantismo da sua escrita, a que nunca aderi, por melhor que entenda a importância que o cânone oficial lhe atribui como romancista de “ideias”. Vale a pena lê-lo por “dever” intelectual? Certamente que sim. Retiraremos daí algum prazer? Essa é uma questão muito diferente.
São insondáveis os caminhos que nos transportam nas mais diversas direcções literárias. No seu leito de morte, Lenine pedia que lhe lessem contos de Jack London: o grande autor americano teria mudado mais a vida do fundador da União Soviética do que alguém fora capaz de imaginar. Tudo seria bem diferente se a literatura nada tivesse a ver com a vida. Mas felizmente que tem. E nenhum de nós gostaria que não tivesse.

Página 161, quinta frase


Pedro Correia,

«A partir do desastre individual que era o seu próprio casamento, generalizou e passou a atacar a instituição e o amor conjugal em si."

 

Cá está a frase. A quinta completa, da página 161, do livro que tenho mais à mão. Refere-se a Tolstoi e é de uma obra que acabo de ler e de que gostei muito. Intelectuais, de Paul Johnson. Um dia destes falo dela com mais vagar. Desta vez foi só para corresponder ao desafio que me lançaram a Ana e o Paulo Ferreira.

E passo a corrente. Ao Francisco José Viegas, ao Pedro Picoito, ao João Gonçalves, ao João Paulo Sousa e ao Nuno Ramos de Almeida.

Letras em risco


Pedro Correia,

Leio n’ O Tempo das Cerejas e no Cadeirão Voltaire que a Campo das Letras está em risco de fechar: nem o seu excelente catálogo de títulos a tornou imune à crise. Diz Vítor Dias que esta editora merece ser salva. Associo-me ao apelo, na qualidade de leitor agradecido por muitas horas de prazer literário que Jorge Araújo e Emídio Ribeiro me proporcionaram com o seu exigente critério editorial. Faço votos para que consigam resistir.

Setenta filmes, 36 livros


Pedro Correia,

Chego ao fim do ano, faço o balanço habitual. Consegui ler 36 livros completos – fora as releituras. Li o Roth e gostei, li o Coetzee e desgostei. Consegui ver 70 filmes até ao fim – contabilizando apenas os que vi pela primeira vez. Adorei o Resnais, detestei o Coppola.

Seis filmes e três livros por mês: nos dias que correm, acaba por não ser uma má média, tantas são as solicitações que nos chegam de todo o lado para nos desviarem das horas de concentração que um bom filme e sobretudo um bom livro nos exigem. Cada vez menos televisão, cada vez mais computador – são sinais do tempo, largamente generalizados. Não admira que o público, nos canais generalistas, esteja a cair a pique: aqueles programas xaroposos e bafientos, apresentados pelas papoilas saltitantes do costume, visam um universo cada vez mais padronizado e restrito de pessoas. Em França, aqui há uns anos, os programadores deste género de canais viram-se forçados a alterar radicalmente a grelha de programas ao verificarem que os espectadores das chamadas classes A e B zarpavam em massa para os canais temáticos. Aqui sucederá o mesmo, embora com o atraso do costume.

Olho para os livros que se acumulam na mesa de cabeceira (e um pouco por toda a casa), preparo-me para escolher o próximo que vou ler. A televisão pode esperar. E, já agora, o computador também.

 

Gravura: cartaz de Corações, de Alain Resnais, um dos melhores filmes que vi em 2008 (clicar para aumentar)