Depois que elas foram idas
e que a água assossegou,
Joana, as abas erguidas,
entrar pela água ordenou;
e assentando-se, então,
as sapatas descalçou,
e, pondo-as sobre o chão,
por dentro de água entrou
e a Jano pelo coração.
Se fosse hoje, e as águas as do Vouga, e o lugar S. Pedro do Sul, Joana ainda prendia o vestido nesta torneira que alguém pôs no meio do rio sabe-se lá para quê, e então é que Jano ficava de todo.
sabe-se lá para quê
Porque fica bem
e as águas as do Vouga, e o lugar S. Pedro do Sul
O lugar desta torneira é Termas de São Pedro do Sul e não S. Pedro do Sul. As Termas ficam mais próximas de Vouzela do que de São Pedro do Sul.