Foi na véspera de Natal de 1914, em Ypres, na Bélgica. À noite, nas linhas inglesas, alguém começou a cantar o Adeste Fidelis, o lado alemão fez coro. Um inglês gritou que ia sair da trincheira desarmado, um alemão fez o mesmo. Outros seguiram-nos. Trocaram presentes. Jogaram futebol. A trégua informal terá abrangido 100 mil soldados inimigos. Aconteceu.
Há um lado de anjo nos homens. Mas depois voltam a ser homens.
Não somos naturalmente nem anjos nem diabos, Beatriz. Somos as duas coisas, à vez.
Acho, acredito mesmo, que o melhor é chamar-lhes Homens.
Bom, pita, foi nesse sentido que tomei os “homens” do comentário anterior.
““First the Germans would sing one of their carols and then we would sing one of ours, until when we started up ‘O Come, All Ye Faithful’ the Germans immediately joined in singing the same hymn to the Latin words Adeste Fideles. And I thought, well, this is really a most extraordinary thing – two nations both singing the same carol in the middle of a war.”
É uma das versões do que aconteceu, sim, xico. Obrigado.