Já li o livro e vi o filme (113)

0 comentários em “Já li o livro e vi o filme (113)”

1. No original, Elite da Tropa (o livro).
   A Presença não resistiu na colagem ao filme…

   Responder

   1. Sim. Ignoro por que motivo livro e filme, lançados com poucos meses de diferença no Brasil, tiveram títulos diferentes. Embora do ponto de vista eufónico eu prefira ‘Tropa de Elite’.
      Para evitar confusões e uniformizar critério, nesta série adopto como regra o título da versão portuguesa em livro – partindo do princípio que a obra literária precede o filme (o que até agora, em 113 casos, só não sucedeu com ‘O Terceiro Homem’ e ‘Love Story’).

      Responder

2. Ofereceram-me o livro num aniversário. Não li. Está na prateleira dos livros virgens. Tenho alguns. São principalmente livros dos quais já vi o filme e pouco ou nada me interessou, ou até quase me matou de tédio. Outros li a resenha na contracapa e deixei em espera para uma altura em que me apetecesse muito, mas muito ler .
   Neste caso, não peguei no livro por não acreditar que conseguisse ser melhor do que o filme ou que sequer o pudesse complementar.

   Naturalidade, realidade e brutalidade. Gostei muito.

   Responder

   1. Ficou com o melhor, Dulce. O livro é dispensável. Sobretudo a quem viu o filme primeiro, como foi o meu caso.

      Responder