Não sei quantas vezes já vi cada um dos filmes da trilogia O Padrinho. Mesmo assim, de cada vez que ali regresso, continuo a conseguir deliciar-me com mais um detalhe. Por vezes encontro um novo, de que nunca tinha notado e vão sendo cada vez mais difíceis de encontrar, outras vezes são apenas um daqueles muitos que preenchem toda a história da família Corleone.
O primeiro filme desta triologia foi lançado em Março de 1972, o que faz deste clássico um belo cinquentão. Há dias revi novamente umas passagens.
Depois de ter assassinado Sollozo e McCluskey num restaurante em Nova Iorque, Michael Corleone (Al Pacino), esconde-se na Sicília profunda. Durante um bucólico passeio a pé até à vila de Corleone, que casualmente lhe deu o nome, Michael conhece a que virá a ser a sua primeira esposa, Apollonia, representada pela lindíssima Simonetta Stefanelli. Tudo isto acontece sob segurança permanente garantida por dois tipos armados de caçadeira.
Toda a sequência é maravilhosa. A música criada por Nino Rota para este trecho é de uma beleza superior.
A cena passa-se no Verão. Numa estrada poeirenta, uns soldados americanos dentro duns Jeep Willys, passam sem parar pelo trio composto de Michael e os seus dois capangas. Estamos no pós-guerra e os americanos são os novos amigos de Itália. Um dos seguranças de Michael acena grita inocentemente para lhes chamar a atenção.
– Take me to América, G.I., hey, hey hey, take me to América, G.I. Clark Gable, Rita Heyworth…
Perante a total indiferença destes, desabafa com um:
– Mannaggia miseria!
Pouco depois, cruzam-se com um grupo de mulheres, onde se destaca Apollonia. Ela e Michael olham-se nos olhos e ele fica como que, nas palavras do seu guarda-costas, “atingido por meteorito”. Mesmo avisado que as mulheres sicilianas são mais perigosas que espingardas, o filho do mafoso novaiorquino não esmoreçe, e o espectador entende que a história não vai ficar por ali.
Para se refrescar, o trio continua a pé até uma tasca ali próxima, o Bar Vitelli. Com tanto calor, um dos seguranças transporta a caçadeira ao ombro enquanto arrasta pelo chão um saco de tiracolo. Ouvem-se uns cães a ladrar à distância e o espectador sente o vento quente que varre a sombra garantida por um toldo ao lado da entrada da tasca. Ao vê-los chegar, o dono do estabelecimento grita para o interior para que tragam vinho para estes clientes. A sonoridade musical da língua italiana dá cor a toda a cena.
![]()
Cena de O Padrinho 1
Depois de elogiar a beleza das mulheres daquela terra (di questo paese) o trio fica a saber que a Apollonia é filha do dono da tasca. Ele que começa por reagir ofendido pelos comentários que lhes tinha ouvido antes, mas acaba por aceitar o respeitoso pedido de Michael, de poder conhecer e namorar Apollonia.
Após uma breve passagem por um almoço de domingo, onde o endinheirado americano distribui prendas para todos, tudo fica bem encaminhado e, pouco depois, lá vai o par de namorados, num passeio a pé, por um caminho empoeirado. Uns instantes depois vemos que são vigiados de perto por um grupo de mulheres da aldeia. E poucos metros atrás de todos, seguem os capangas de caçadeira em riste.
Adorei fazer este postal. Obrigou-me a ver este excerto três ou quatro vezes.

vi 3 filmes e li os livros de Mário Puzo, escritor de NY.
interessei-me pela Sicília e Máfia durante os anos de 58-9 quando estudava e estagiava em Roma
os mafiosos eram uns anjinhos comparados com os actuais políticos
Terá sido uma época interessante para viver em Itália, mas dizer que os mafiosos eram uns anjinhos é esquecer os crimes de sangue e as suas “propostas irrecusáveis”.
Existem outros livros de Mario Puzzo. Estou a lembrar-me de O Siciliano, em que o ritmo e o estilo da narração é o mesmo, mas que não chegaram ao cinema.
o Siciliano creio que se baseia em «Salvatore Giuliano, el bandolero manipulado por la Mafia» que era afinal um patriota que queria a independência.
todos os anos os gringos ‘devolviam’ cerca de 600 mascalzone
havia atentados no antigo Südtirol depois AltoAdige
e sfruttamento sessuale minorile
Uma outra cena, que considero magistral, do primeiro Padrinho, é a do hospital, quando Michael dá conta de que o seu pai corre perigo de vida e decide mudá-lo de quarto. Não seria capaz de a descrever ao pormenor, há muitos anos que não a vejo. Mas impressionaram-me os detalhes, as poucas palavras, salvo erro, sem música de fundo, a excelente interpretação de Al Pacino e a mestria do realizador Coppola.
Sei qual é a cena, Cristina. A trilogia é toda ela um concentrado de detalhes deliciosos e actores de primeira água.
Uma das grandes cenas do Padrinho I é a cena de sexo em pé atrás duma porta.
Não sei se foi indicação do realizador se por iniciativa da artista, ela ajeitar-se subindo o corpo.
È que só ‘dá jeito’ ela subindo o corpo, ou sendo mais alta que o homem o que não era o caso.
Outras cenas fascinantes são os ‘sim’ que até nós percebemos, sem haver uma palavra , um movimento de cabeça ou sequer dos olhos.
É em detalhes como esses que reside a dimensão da obra, que vista e revista, permite sempre encontrar novas dimensões.
Excelente texto, Paulo. 252818.html
Quando ‘o Padrinho’ original fez 40 anos, escrevi aqui um texto sobre essa obra-prima:
«Aquela que deveria ser uma rotineira e banal fita de gangsters eleva-se ao estatuto reservado às óperas de Verdi.»
https://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/4
Verifico agora que já passaram dez anos, mas cada vez penso mais assim.
As palavras são como as cerejas – e os filmes também. s-filmes-da-minha-vida-7329816
Aproveito para recordar aqui outro texto também sobre ‘O Padrinho’, que escrevi em 2015 a propósito dos 75 anos do Al Pacino.
https://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/o
Uau. Excelentes textos também os teus, Pedro. A saga merece-os.
Falas dos cães que ladram ao longe mas esqueces as ovelhas que pastam pachorrentamente.
Em tempos fiz um “levantamento” de todos os animais que aparecem nos filmes, por exemplo, toda a gente fala no peixe embrulhado mas que peixe era? Ou o cavalo que aparece na cama, qual a raça?
(excelente texto, Paulo)
Assim de repente, sem ir ver o filme novamente, diria que a famosa cabeça era de um Puro Sangue Árabe.
Será?
E o peixe? Era de água doce ou salgada?
Isso agora… só fazendo uns telefonemas