AS DEZ FIGURAS NEGRAS (1939)
Autora: Agatha Christie
Realizador: René Clair (1945)
Um dos melhores romances da Rainha do Crime mereceu impecável transição para cinema, a cargo do mestre francês, então radicado em Hollywood. Entre nós o filme teve um título muito adequado ao enredo: Convite Para a Morte, que partilhou com a primeira tradução portuguesa, na célebre Colecção Vampiro.
Ten Little Indians?
Ou Ten Little Niggers, depende.
Ou um desinfectado And Then There Were None.
Sou suspeito, gosto de tudo da Agatha Christie até do livro Na Síria onde retrata
as expedições arqueológicas e as peripécias do dia a dia com humor.
Miguel Nunes
Ela escreveu três ou quatro dos melhores policiais de sempre.
Este é um deles.
Ele chegou a Raínha, o seu tetra avô Robin ficou-se por Príncipe dos Ladrões.
«Ele chegou a Rainha»?
Talvez puxasse para o “manso”. Como a tia do Louçã:
https://www.youtube.com/watch?v=LKNJPM4
’tá-se a ver que ´’ela’, como se lê acima ‘….melhores romances da Raínha do Crime…’
Ui, que alguém anda a remexer no índex…
Hoje tem que ser tudo com pinças.
Enquanto a própria palavra “pinças” não for, ela também, alvo de suspeitas.
Gosto muito de Agatha Christie. Li, reli e voltei a ler todos os seu livros e vi tudo o que havia para ver em filme ou série de TV.
Não fiquei fã deste último filme do Crime no Expresso do Oriente.
Sou fã incondicional da Morte no Nilo com o Peter Ustinov, o David Niven e a Mia Farrow , entre outros. Sempre que passa, paro para ver, como diz A Banda.
Os meus três romances favoritos dela são
– O Assassinato de Roger Ackroyd;
– Crime no Expresso do Oriente;
– Convite Para a Morte (este mesmo, cujo título da edição original portuguesa é muito mais conseguido do que ‘As Dez Figuras Negras’, tradução literal, e virtualmente incompreensível, a partir de um verso de uma cantilena infantil inglesa que nada significa na nossa língua).
Os livros sim, sou da mesma opinião, talvez também Os Crimes do ABC e Morte na Praia ( Evil under the Sun).
Nem sei quantas vezes vi a Morte no Nilo desde a estreia num écran a sério. Sei-o de cor e salteado, mas se o apanho na tv é certo e sabido que fico a vê-lo. Aconteceu há duas ou três semanas na rtpM.
O Peter Ustinov é o melhor Poirot do cinema. Neste filme e no Evil under the Sun que também passou no Memória.
Quanto ao As Dez Figuras Negras, li o livro (penso que li tudo dela) mas não vi o filme.
🌻
Maria
Engraçado que este último Poirot quisesse fugir ao estereótipo sem ter conseguido, e ao Peter Ustinov bastou-lhe um bigode e ser natural .
Beijinho, Maria
O comentário é meu. Estranho sair anónimo…
Eu percebi que era a Dulce
aquele beijinho, Maria denunciou-a.
Abracinho, Dulce.
🤗
Dos poucos que não li da autora.
E para piorar, o filme também não vi.
Recomendo vivamente. Se puder, é preferível a edição mais antiga, da célebre Colecção Vampiro.
Número 18 (1948).
A edição da ASA também parece não ser má.
O filme (concretamente o seu desfecho) baseia-se de facto na peça teatral escrita por Christie a partir do livro, e que tinha estreado no ano anterior (1944) nos EUA.
É algo menos conhecido: foi também uma formidável dramaturga.