Very small indeed


eventhorizon,

A ideia de se criar um museu dedicado às notícias e à comunicação social é muito interessante e oportuna. A escolha de Sintra para instalar o museu é acertadíssima. A decisão de dar ao dito o nome de “News Museum” é tão infeliz e tão imbecil como as ideias peregrinas do Allgarve e da Lisbon South Bay. Não há globalização, viagens low cost, internet de banda larga, televisão por cabo com centenas de canais estrangeiros e livrarias online que nos valham: continuamos tão pequeninos e tão provincianos.

0 comentários em “Very small indeed”

  1. É que em português de antanho o nome seria ainda mais aberrante:

    Notícia (1ª entrada no Dicionário da Língua Portuguesa Online/Priberam) = Nova; Novidade.

    Noticiar (Grande Dicionário de Cândido de Figueiredo) = dar como novidade.

    Ou então seria adequado ao Tempo Novo das inversões e reversões.

    Museu das Novidades.

    Porque é que ainda ninguém se lembrou disto…

      1. Claro está que em inglês não melhora. É à mesma um “museu daquilo que é novo”, um oxímoro e um anglicismo piroso ao mesmo tempo.

        Mas a gente repara menos na parte do oxímoro.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *