Dia de Natal, 2013 (foto minha)
“Ha perduto qualque cosa, Signora?”
“There was a cat”, said the American girl.
“A cat?”
“Si, il gatto.”
“A cat?”, the maid laughed. “A cat in the rain?”
“Yes, –” she said, “under the table.” Then, “Oh, I wanted it so much. I wanted a kitty.”
Hemingway, Cat in the Rain
Bela fotografia, Pedro.
Ainda não consegui ler este conto do Hemingway…
Aproveito para lhe desejar um óptimo 2014.
🙂 Antonieta
Muito obrigado, Antonieta. Desejo o mesmo para si em 2014. E que continue a visitar-nos com assiduidade.
(Quando encontrar um exemplar deste livro, ofereço-lho)
Que lindo gato, Pedro! Hemingway adorava gatos. Tinham honra de humanos, enterrados com lápides. Como o compreendo.
É verdade, Leonor. Os bichanos eram enterrados numa parcela da antiga propriedade dele, a Quinta Vigia, a poucos quilómetros de Havana, e ainda lá têm as lápides.
(Apresento-te o meu siamês, que já se tornou uma espécie de patriarca da família)
Sim, Pedro, foi aí mesmo que vi o ‘cemitério’ dos gatos’, lá para os lados da piscina onde se dizia que nadou em pêlo com a Ava Gardner.
O teu gato é lindo mesmo! Tenho quatro bichanas para lhe apresentar.
Hum… um verdadeiro harém. E Janeiro está à porta.