Sugestão: um livro por dia


Pedro Correia,

500_9789722038959_o_monte_dos_vendavais[1].jpg

 

O Monte dos Vendavais, de Emily Brontë

Tradução de Ana Maria Chaves

Romance

(reedição D. Quixote, 5ª ed, 2015)

0 comentários em “Sugestão: um livro por dia”

  1. Este era de casa. As Brontë, Louisa May Alcott, Jane Austen… Depois de Enid Blyton (que me ajudava a vazar a dispensa e o frigorífico). Esta história tocou-me particularmente num transe emocional de simpathy for the devil 🙂

    1. ‘Orgulho e Preconceito’, de Jane Austen. ‘Jane Eyre’, de Charlotte Brontë. E este ‘Monte dos Vendavais’. Três obras-primas da literatura feminina – que eram também feministas, cada qual a seu modo.
      Felizmente esta reimpressão mantém o belo título celebrizado há longas décadas em português. Esquecendo títulos horrorosos que já circularam no nosso mercado editorial – como ‘O Alto dos Vendavais’ e ‘O Monte dos Ventos Uivantes’.

  2. Curiosamente nunca li este livro em português, não calhou.
    Cá em casa existe o ‘Les Hauts de Hurle-Vent’ (Livre de Poche, 1975) e o ‘Wuthering Heights’ (Penguin, 1982), lidos nessas datas.
    Existe também o filme com a Juliette Binoche e o Ralph Fiennes.
    Gostava muito de rever o filme a preto e branco que vi na rtp, em criança, e que me meteu muito medo quando a Catherine vinha chamar o Heathcliff.
    🙂 Antonieta

    1. Refiro-me obviamente ao espírito da Catherine.
      Eu era muito miúda e ainda passei umas noites sem dormir com medo do fantasma. Nunca esqueci essa cena.
      🙂 Antonieta

    2. A primeira versão que vi na TV era com a Merle Oberon e o Lawrence Olivier que é o único Haeathcliff que eu conheço, Antonieta. Provavelmente houve quem vivesse melhor a personagem, mas para mim é aquele.
      É muito raro ler um livro em que os personagens correspondam ao nosso imaginário depois de passado à tela. Muitos são os filmes que me desapontam exactamente por isso. Este não desapontou.
      Beijinho

      1. Deve ter sido esse que eu vi na tv, mas já não me lembro dos actores, apenas da história e daquelas ‘scary scenes’.
        Só li o livro muito mais tarde e não o achei nada assustador.
        Posteriormente comprei o DVD com a Binoche e o Fiennes e gostei, embora a crítica não tenha sido muito favorável (quase nunca é com os remakes).
        Mas gostava de voltar a ver a versão antiga.
        🙂 Antonieta

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *