As pessoas felizes lêem e bebem café, de Agnès Martin-Lugand
Tradução de Rui Santana Brito
Romance
(edição Guerra & Paz, 2014)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
As pessoas felizes lêem e bebem café, de Agnès Martin-Lugand
Tradução de Rui Santana Brito
Romance
(edição Guerra & Paz, 2014)
E enchem-se de nicotina?!
Embora eu goste de editoras, mais de uma do que de outras,cria-me uma certa apreensão que o argumento para a venda de um livro seja ter revolucionando o panorama editorial: não a literatura, a cultura ou mesmo a sociedade… e penso que são dúvidas legítimas que esta frase da capa me levanta
Em rigor, Carlos, esta não é a capa. É parecida mas não igual. A frase é uma fita publicitária.
A capa da edição portuguesa (cuja fotografia não consegui encontrar, daí ter recorrido a um sucedâneo) é igual à da francesa, variando apenas no idioma:
http://www.cajondehistorias.com/201
Mais uma mulher feliz (a da capa do livro) que vai morrer antes do tempo, com cancro do pulmão.
todo o mundo reparou na imagem da capa e reparou que a figura representada fuma e bebe(rá) café… mas será que lê?
capa mais apropriada para “as pessoas felizes fumam e bebem café”, mas isso seria tão literariamente incorrecto…
E usam quicos na cabeça e olham para locais indeterminados… Ah, e pedem silvuplé an cafê ê an verre dô.