Billy Bud, Marinheiro, de Herman Melville
Romance
Tradução de Aníbal Fernandes
(edição Sistema Solar, 2013)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Billy Bud, Marinheiro, de Herman Melville
Romance
Tradução de Aníbal Fernandes
(edição Sistema Solar, 2013)
A capa é estranhíssima.
Só agora dei por isso: de facto, parece algo insólita. Mas atenção: esta é uma excelente colecção da editora Sistema Solar, com a assinatura de um dos melhores tradutores portugueses.
Eu não ponho em causa o talento da tradução, ainda que não precise dela. Só acho mesmo a capa bizarra. Tenho uma enraizada convicção de que nenhuma editora, fora a Tinta da China, saber desenhar capas apelativas em Portugal.
Merece o pódio, sem dúvida. (Dá-me aliás ideia para uma futura série de textos neste blogue)
Isso seria interessante, Pedro.
Obrigado pela ideia, Miguel.
Li-o a semana passada (noutra edição).
Esta é recomendável, sem dúvida. Apesar de Melville não ser autor para todos os gostos.
De facto não é, mas o seu Bartleby é genial!
Na edição que tenho o título é apenas Billy Budd. Penso que terá sido a última obra escrita por Melville. Confesso que foi a primeira dele que li.