A Invenção do Amor, de José Ovejero
Romance
Tradução de Fátima Alice Rocha
(edição Alfaguara, 2013)
Sugestão: um livro por dia
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
Pedro Correia,
A Invenção do Amor, de José Ovejero
Romance
Tradução de Fátima Alice Rocha
(edição Alfaguara, 2013)
Estranho o título, uma vez que entre nós existe o livro A Invenção do Amor e outros poemas, do poeta cabo-verdiano Daniel Filipe. Supinha eu que não se podia usar um título já existente.
Suponho o mesmo, José Catarino. Mas deve haver um prazo findo o qual o título pode ser retomado. E esse livro, tanto quanto recordo, já foi publicado há mais de meio século.
Duvido. Ou arriscamo-nos a ter novos Lusíadas, outros Maias, mais um Amor de Perdição… Parece-me mais provável que alguém não tenha feito convenientemente o seu trabalho. Na APEL.
Não me parece que haja o risco de haver novos Lusíadas nem outros Maias, meu caro. Não são só livros irrepetíveis: são também títulos irrepetíveis.