Romanceiro Cigano / Pranto por Ignacio Sánchez Mejías, de F. García Lorca
Tradução de Vasco Graça Moura
Poesia
(edição Quetzal, 2019)
“Por desejo manifestado por Vasco Graça Moura, as suas obras são publicadas com a ortografia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990”
Estive a ler a história deste Sánchez Mejías na wikipedia. É uma história deveras impressionante como retrato do desprezo pela própria vida que reinava naquele tempo.
O homem apanhou diversas cornadas de touros ao longo da vida, mas foi-se safando. Aos 43 anos de idade já não teria aquela saúde e energia, e já tinha passado uns anos afastado do toureio, mas decidiu ir a uma corrida, sem qualquer apoio de outros toureiros, somente para substituir um colega, apesar de saber que se arriscava gravemente. Apanhou uma cornada e foi-se.
Hoje em dia nenhum toureiro faria disparates destes. As pessoas atualmente têm outro respeito pela vida – pela dos outros e pela sua.