É sempre possível fazer pior. Entretanto, acho inconcebível que se mantenha oculta a identidade da pessoa que traduziu esta obra. Segredo de Estado? Francamente, voltamos a tempos antigos. Pensava que coisas destas já não aconteciam.
É estranho. Será uma edição tirada de algum texto online? Eu tenho algures os 6 volumes da edição antiga do Círculo de Leitores que tinha umas capas bem catitas.
Melhor é guardá-las. Essas edições do Círculo de Leitores, se bem cuidadas, são hoje muito procuradas no mercado de livros de segunda mão, cada vez mais activo. Um dia valerão ainda mais.
Tenho-os por perto. Alguns mais raros ainda, como uma edição portuguesa de 1968 do ensaio “Shakespeare” de Victor Hugo. Só ouvi falar deste livro uma outra vez num outro ensaio.
5 volumes. Capas essencialmente com poses de Kenneth More. Mas bem conseguidas como conjunto, sobretudo o efeito das lombadas.
A Aletheia está a publicar os mesmos volumes. O design da capa é importado de uma edição da Modern Library de 2005.
E quando se pensava que já não era possível fazer uma capa mais feia dos que as que já foram feitas pelos editores nacionais —PUMBA!—, aparece esta.
É sempre possível fazer pior.
Entretanto, acho inconcebível que se mantenha oculta a identidade da pessoa que traduziu esta obra.
Segredo de Estado? Francamente, voltamos a tempos antigos. Pensava que coisas destas já não aconteciam.
É estranho. Será uma edição tirada de algum texto online? Eu tenho algures os 6 volumes da edição antiga do Círculo de Leitores que tinha umas capas bem catitas.
Melhor é guardá-las. Essas edições do Círculo de Leitores, se bem cuidadas, são hoje muito procuradas no mercado de livros de segunda mão, cada vez mais activo. Um dia valerão ainda mais.
Tenho-os por perto. Alguns mais raros ainda, como uma edição portuguesa de 1968 do ensaio “Shakespeare” de Victor Hugo. Só ouvi falar deste livro uma outra vez num outro ensaio.
5 volumes. Capas essencialmente com poses de Kenneth More. Mas bem conseguidas como conjunto, sobretudo o efeito das lombadas.
A Aletheia está a publicar os mesmos volumes. O design da capa é importado de uma edição da Modern Library de 2005.