Sugestão: um livro por dia

0 comentários em “Sugestão: um livro por dia”

1. Mais que esta obra cujo conteúdo se perde na minha memória da adolescência, tanto em livros como em série da televisão, o mais interessante é a iniciativa desta editora em trazer para o Portugal de hoje obras esquecidas ou menos conhecidas cujos riscos editoriais elevados não garantia a sua publicação, apesar da sua qualidade, colmatando assim uma lacuna no panorama de livros disponíveis em Português.

   Responder

   1. É verdade, Carlos. Autêntico serviço público.

      Responder

2. Já Crusoé perdeu o acento?

   Responder

   1. Há acentos na língua inglesa?

      Responder

      1. Há na língua portuguesa, não há? Que eu saiba, em português sempre foi Crusoé, não entendo porquê retirá-lo agora. Deve ser um fenómeno idêntico ao dos Estrunfes que passaram a Smurfs… Não tem sentido.

         Responder

         1. Crusoe é um apelido inglês, a sílaba final lê-se como Joe. Não tem que levar acento.

            Responder

            1. Então para si Copérnico deve escrever-se Copernicus? Kopernik? É Crusoé que se escreve e lê em português, sempre foi. Se consultar qualquer tradução é assim que lá está, menos nesta. Deve ser algum editor/tradutor armado em moderno.