Sugestão: um livro por dia


Pedro Correia,

image[5].jpg

 

Sonetos, de William Shakespeare

Tradução de Vasco Graça Moura

(Edição Quetzal, 2016)

“Por expresso desejo manifestado por Vasco Graça Moura, as suas obras são publicadas com a ortografia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990”

2 comentários em “Sugestão: um livro por dia”

  1. Sonnet 121:

    ‘Tis better to be vile than vile esteemed
    Related Poem Content Details
    By William Shakespeare

    ’Tis better to be vile than vile esteemed
    When not to be receives reproach of being,
    And the just pleasure lost, which is so deemed
    Not by our feeling but by others’ seeing.
    For why should others’ false adulterate eyes
    Give salutation to my sportive blood?
    Or on my frailties why are frailer spies,
    Which in their wills count bad that I think good?
    No, I am that I am; and they that level
    At my abuses reckon up their own:
    I may be straight though they themselves be bevel;
    By their rank thoughts my deeds must not be shown,
    Unless this general evil they maintain:
    All men are bad and in their badness reign.

    Source: The Sonnets (Penguin Books, 2001)

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *