Já tive oportunidade de lhe dedicar um bons minutos de leitura, mas não me cativou. Tal como faço com todos os livros, só compro mesmo do que gosto. Talvez mais tarde, talvez daqui por uns tempos eu passe a apreciar a sua leitura. Já aconteceu.
Eu tenho uma edição inglesa de que gosto bastante — alguns haikus parecem melhores do que outros — ou aliás, que servem de chave para decifrar os haikus mais abstractos e menos literais e que parecem menos harmoniosos. Não deve ser nada fácil traduzir uma coisa destas do Japonês.
Já estive a namorá-lo na livraria…
🙂 Antonieta
Já tive oportunidade de lhe dedicar um bons minutos de leitura, mas não me cativou. Tal como faço com todos os livros, só compro mesmo do que gosto. Talvez mais tarde, talvez daqui por uns tempos eu passe a apreciar a sua leitura. Já aconteceu.
Eu tenho uma edição inglesa de que gosto bastante — alguns haikus parecem melhores do que outros — ou aliás, que servem de chave para decifrar os haikus mais abstractos e menos literais e que parecem menos harmoniosos. Não deve ser nada fácil traduzir uma coisa destas do Japonês.